طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.عزيزم، فکرکنم در گاراژو بازکردی
.ميدونم، دارم يکی‌یکی ميرم جلو
.آفرين به اودويل
خونه درختی -
.نميدونم! از بابات بپرس
چی‌رو از من بپرسه؟
هميشه تا ابد عزيزم
صبح بخير آقاي نيومن .صبح بخير
صبح بخير آقاي نيومن .سلام
صبح بخير آقاي نيومن
هنوز ميخاره؟- نه-
.و در کف نيز لوله هاي فاضلابو ميگذاريم
حالا ديگه داريدشوخي مي کنيد؟
.مايکل،آب فاضلاب بالاخره بايديه جائي بره
.خب قسمت مياني روبيخيال ميشيم ...و اينم از اين..اينم طرح شما
.خدايا- من دوستش دارم.اين واقعاًوحشتناکه
.در حقيقت شما از من ميخواين يه طرح عربي سنتي رو اجرا کنم
چطورجرأت مي کنيدطرح بزرگ شاهزاده روبذاريدکلبه عربي قديمي؟
کلبه عربي قديمي؟- اين طرح-
اين که خونه قديمي عربي نيست ،مايکل
.درست مخالف طرح هاي قديميه
.قصد بي احترامي نبود،شاهزاده هوبيدا حبيدا
.هوبا بوبا- .حبيبو-
!حبيبو .هوبا بوباکه اسم آدامسه
.شاهزاده حبيب که آدامس نيست
.شاهزاده حبيب هر جورکه شماصلاح بدونيد ما عمل مي کنيم
آره
من چهارم جولاي به بچه هاقول دادم بعدش درخدمت شمام
.بله.چهارم جولاي رو بابچه هات حال کن منم طرح رو ميدم دست آقاي سوآردون
بله،بن
بيا بيا بن،عالي بود پسر
.عزيزم،کارت عالي بود
بيا دلفين روميذاري توي جيبت،عالي بود
.توهمين الان اومدي بابا،من ديدمت
يعني چي الان رسيدم؟ براي چي اين حرفوميزني؟
من ديدم اونورپريدي توآب،شناکردي اومدي اينجا
.کسي توي استخرمن غرق نميشه
چيکارداري ميکني؟ بيل هري هستم مربي پسرتون بيل،شما پدرشيد
مايکا اسپيدو- شرمنده،مايکا نيومن-
بن کارت واقعاً محشر بود پسر،هان؟
يادت باشه دست راست بيرون،سر چپ دست چپ بيرون
اينو ديگه آخريا يادت رفته بود سر راست
.خب،بد نبود
.کارت عالي بود،همه ميگفتند طرف مثل دلفينه
راست ميگي؟- آره-
.جذابه
.خب،شب بخير گاوچرونا
.بريم آسمون پوکوهانتس- .نه،بريدبخوابيد-
.خوب،پوکوهانتس کارش ديگه تمومه
.لعنتي،اگه اودويل يه دونه کنترل چندمنظوره براي خودش خريده
منم يکيشو ميخوام
.خسته شدم
ميخواي درگاراژ. برات بازکنم عزيزم؟
...بيبن اولش خيلي سخته
.جراحي پلاستيک محشره
اماشش ماه بعد
يه صورت وبدني دارم که نگو
حالارسيدم به همونجائي که مي خواستم
توحسوديت ميشه چون من وزنت داريم ميريم باشگاه ژيمناستيک
.اونوقت ببين يه گله مرد ميفتند دنبالمون
مايکل ميدونه که من تنها زن تو زندگيشم
.هميشه تا ابد عزيزم
بابت ديشب متأسفم و دوست دارم
عزيزم آروم باش- نه-
من ازبچگي عزت نفس داشتم
يه خرگوش داشتم اسمش پير بود.حتي اونم منو ترک کرد
حتي اون خرگوش هم بيرحمي کرد
منو نگاه نکن
من چم شده؟- خرگوش بگزباني-
حالا ماتسوئي ضربشو ميزنه
خداي من چيکارميکنه
هادکي ماتسوئي درست ميزنه توي هدف کارش عاليه
هي هي کجا داريم ميريم
ببينم اينجا فيلم سوپر ميسازند
تد،تدي تد
اينکه بابا و ننه منه؟
خوب دارند تورو توليد مي کنند ديگه مثل خرگوش
درست سر وقت- تهوع آوره-
چطوري کانال رو عوض کنم؟
ببينم
چي شده؟- چيه؟-
چرا کف اينجا پر از آب و خونه؟
تو دکمه دور تند رو زدي
.به نظرم زمان به دنيا اومدن توست
خوبه خانم نيومن زور بزنيد
نه،يعني ما الان توي رحم مادر هستيم
دوباره زور بزن
.دختره- .دختره-
دختره،ممنمونم- خيلي ممنونم-
صبرکنيد،ببخشيد انگار...ممکنه پسر باشه
يعني چي ممکنه پسرباشه اين چيه؟
.ممکنه اين دودول باشه
آره ممکنه،بله دودوله...دودولشه
ببينم ميشه بياريد نزديکتر ببينم؟
ببين
اون که فقط يه شونبول کوچولوس- آره-
تازه شبها اونا که نميتونند مثل ما بغل هم بخوابند و همديگه رو گرم کنند
نميدوني که
نه ليندا،من فکر ميکنم استيسي جايزه بهترين پا رو بايد ببره
ميخواستيد منو ببينيد؟
عزيزم
خوابم نميبره- خوابت نميبره؟-
خيلي بده که ما يه سره جروبحث ميکنيم
ميدونم خودتو ناراحت نکن
تقصير منه- آره که تقصير توئه-
دوست دارم- .منم دوست دارم-
خيلي باحاله- چي؟-
مايکل،بسه بچه ها بيدار ميشند
اونا که صداي مارو نميشنوند
باشه اما آروم و بانوازش
من بايد يرگردم سر کارم نميشه زودتر تمومش کنيم؟
نه،نميشه عزيزم بياديگه
ببين من که حرکت تازه اي بلد نيستم هميشه مثل هميشه است
خوب آخرين دفعه که يادته
من عاشق کاراي قديميتم
باشه
ايندفعه تو ميشي ساندنس ،من ميشم اردک
باشه- ولي اول بايد منو ماساژ بدي-
.عاليه،من عاشق ماساژ دادنم
ماساژ اونم اينجا
خيلي حال ميده آره،آره،آره
تموم شد؟- تمومش کردي-
من که نميخواستم اينقدر سريع تموم بشه
.فکرم نميکنم کسي به اين سرعت بتونه
دفعه بعد آرومتر ميشه
ممنمونم
فردا که رديفه؟
در مورد چي حرف ميزني؟
.شام
گفتي که فردا باهم ميريم بيرونتا کادوي تولد پدرت رو براي شب بخريم
کادوي تولدپدر
بله بله گفتم،باشه ميام- باشه-
ببينم ماساژي چيزي ميل نداريد؟- ول کن-
بايد برگردم سر کارم
صبرکن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه خداي من جدي نميگي،تبريک ميگم عاليه
ميدونستم،ميدونستم عقل از سرت ميپره
واتسوشيتا يه حساب به نام من بازکرده
(هميشه تا ابد ، عزيزم)
اصلا فکرشم نميتونه بکنه
اصلاًنميتونه اينو تحمل کنه و تاب بياره
.صبرکن
نيومن،بگير
آره
دونا
دونا.اوه خداي من
الان آخر شهوتم من
.خداي من يکي مارو ازاينجا ببره
عزيزم تو حتي رنگ لباس من يادته؟
البته،حتي يادمه دوستت جني چي پوشيده بود
.ولي واقعاًقيافه اش ترسناک شده بود
.دوست دارم
.من هم دوست دارم عزيزم
سلام آقاي نيومن
ازاين طرف مايکل
نه نه بيشتر لازمت ميشه
.آره
خیارشور بچه بازيه-
مايکل تو عقلت رو از دست داده اي؟ اون فقط هفت سالشه
.عزيزم منو ببخش
اما بهت قول ميدم يه فکري بکنم
ميدونم که بالاخره يه فکري ميکنيم
اما آخرش چي؟
تازه بوي ماري جوانا هم ميده
کوين اودويل،زودتر گورتو گم کن بيا تو خونه
پدرتو درميارم بي پدر
اوه،مايکل نيومن هم اينجاست
.بزرگترين شريکي که آرزوي داشتنش رو هميشه داشتم
ميشنوي،ميشنوي؟
ممنونم ممنونم.خانواده منم از شما ممنونند
من کارم رو به بهترين نحو انجام خواهم داد و قول ميدم شمارو نااميد نکنم
آره
مبارک باشه آقاي نيومن- واقعاً عاليه-
چه احساسي داري پسر؟
عاليه قربان- خوب تو لياقتش رو داشتي رفيق-
.نه فقط به خاطر پروژه واتسوهيتا
.بلکه براي کمک بي شائبه تو در يافتن بانوي مورد علاقه من
دينکي
جدي ميگي يعني شما دو تا چند ماهه که با هم رفيقيد؟
.ايندفعه خيلي طول کشيده
نه،چند ماه اول خيلي راحت بود
.يه سال بعديش بود که خيلي سخت شد
يه تعطيلات آخر هفته بود که بابرادرم کابو داشت خيلي شاکي شدم
البته کار احمقانه اي بود ولي تموم شد
چي شده؟يعني من کل قسمتهاي سريال افسانه اژدها رو از دست دادم؟
اومده بود افتاده بود روي زانوي من
منم زدمش و پرتش کردم که نبايد ميکردم
من الاغ- چيزي نيست عزيزم-
من چه غلطي کردم؟
من دوستت دارم.تو هم منو دوست داري؟
مايکل
خوب خيلي وقته
.من گيج شده ام
نه نه نه من قول ميدم آدم خوبي باشم
نرو نرو.من ديگه زياد نميرم سر کار
من پيشت ميمونم.تو هميشه بمون
اوه خداي من اون اردک چطوري دوري ساندنس رو تحمل ميکنه؟
.ميدوني اون حرکت سگ منو بدجوري تحريک ميکنه
خوب بذارببوسمت.شروع کنيم ديگه
نه نه
تقصير من نبود
.خودش اينطوري شد من حتي دکمه کنترل رو هم نزدم
.نزديک من نشو
ببينم مثل اينکه زيادي حال ميکني؟
آره،الان لباسامو در ميارم
.من اگه جاي تو بودم اين کارو نميکردم
.فقط يه جاي ديگه مونده
نه نه نه من نميخوام
صبح بخير عزيزم
ميخواي اول دوش بگيري؟
نه نه نميخوام دوش بگيرم چون اونوقت ميره روي دور تند
.و اگه بره روي دور تند خدا ميدونه کي متوقف ميشه
ميخوام امروز يه کار تازه بکنم
دونا،ميخوام امروز بهت بگم چه خبره
اما ممکنه دوباره تو با من بحث کني و اگه با من بحث کني دوباره دور تند
.ميدونم يه اشکالي هست
ميخواستم از شر يه مشکل خلاص شم اما دهنم سرويس شد و گرفتار شدم
ميرم سر کار درستش ميکنم
ميخواي با حوله حموم بري سر کار؟
عزيزم نگفتم با من بحث نکن؟ بامن بحث نکن که ميره روي دور تند
هميشه حق باتو بوده و من اشتباه ميکردم. بوست کنم؟
بوس کن- خوب نميتونم.اگه بوست کنم زرتي ميره دور تند
بعدش يه مشکل پيش ميادو سه دقيقه همه چي تموم ميشه
من اونجا بغلت خوابيده ام وميخندم تو هم اخمات تو همه که چرا زود تموم شد
دوست دارم.تمام لحظات زندگيم با تو باشم اما الان بايد برم
روز بخير
و يکبار ديگه مايکل همسرش دونا رو گيج و ناراحت در تختخواب تنها گذاشت و رفت
خفه شو جيمز ارل جونز
نه تو خفه شو دهن گشاد
ببين
اين چيه؟اين ممه هاچيه؟
ممه هاي آبدار
چيه اينا چيه؟
خدايا نه
باعث خجالته.کمتر داد بزنيد
يعني اين دختر منه؟- مامان من دارم ميرم پيش دريک
توئي سامانتا؟ اون ممه ها رو از کجا آوردي؟
از همونجائي که تو آوردي بابا ميذاري من برم؟
اين دريک ديگه چه الاغيه؟
دوست پسرم.داغترين پسر مدرسه
.وقتي خونه اش رو آتش زدم داغتر هم ميشه
گورتو گم کن برو لباساي درست و حسابي تنت کن
اين کارا چيه ميکني؟- برو لباست رو عوض کن-
اون آرايشت رو هم پاک کن- باشه-
ببينم سگ قبليمون هم کشته شده؟
اين يکي که ديگه اردک رو ول نميکنه
.دونا.دونا
لعنتي
ببين چقدر خوشکل شده...ترسيدم
تق تق آقا- عزيزم-
چه خبره؟
بابا حالت خوبه؟
.بنيامين- .نگاش کن-
.صورتش رو ببين .ريش هم که درآورده اي
باسنت هم که کوچيک شده.چيکار کرده اي؟
.بهتره بريم تو دفترم با هم حرف بزنيم
چه دختري،موطلائي،لب قلوه اي،هيکل درست
دوست دخترته؟
بردن اون چيزي نبود که دست من باشه
منظورت چيه ازبردن اون؟
من يه فرشته ام مايکل
يه فرشته؟
من فکر ميکردم فرشته ها مراقب آدمان
من فرشته مرگ هستم
و حالا وقتشه آقاي نيومن برامون صحبت کنند
مايکل
برو مايکل صحبت کن
.کيک عروسي.کيک عروسي
خوب داماد کجاست؟ خودشو نشون بده
سلام بابا
.بن.خوب شد عروسي پسرم رو از دست ندادم
اين محشره.خوب عروس خوشبخت من کيه؟
آقاي نيومن ،خيلي بامزه بود
عمه پگي تويي؟
خدايا چقدر پير شده اي
.نه،نه،نه،دارم شوخي ميکنم خودش ميدونه
همسر بن
به خانواده ما خوش آمدي
ممنون
مبارک باشه شب خوشي داشته باشيد
مامان تو محشر شده اي
مايکل از وقتي بچه بودي تا الان اينطوري منو بوس نکرده بودي
تو بهترين مامان دنيائي حالا ميفهمم
عزيزم خوشحالم
ميدوني مايکل پدرت هم دوست داشت الان اينجا بود
ميدونم مامان
خوب خوشحالم که تو اينجائي مامان
منم همينطور منم زيباست زيباست
زيباست ببينش
دوناي من
توي الاغ رو بگو که گذاشتي بره
نميخوام امشبت رو خراب کنم بعداً باهات خيلي حرف دارم
کريستينا
مايکل ممنونم که ترتيب همه اين کارارو خودت دادي
بچه ها ماه عسل
آره- ممنونم خيلي ممنونم-
زن بن مثل بچه هاست،مگه نه؟
فکر ميکنم محشره- يه نگهبان خوب-
اينم ترانه اي خاطره ساز از کرنبريز
اينم از اين ترانه
بيل ببين الان عروسي پسرمونه
عيبي نداره اگه من يه دقيقه با همسر سابقم برقصم؟
نه اصلاً- ممنونم-
فقط نيمه شب زنم رو بهم برگردون- باشه قهرمان-
باشه بيل
چرا اين لباس شنا تنشه؟
خيلي حال کردم
هنوزم باحاله،نه؟
.بعد از اين همه سال
خوشحالي؟
البته که خوشحالم.عروسي پسرمونه
.نه اون رو نميگم.اين پايان زندگيمون رو دارم ميگم
پايان،هنوز که تموم نشده
دوناي من- درسته-
اون سامانتاست؟
هي چيکارداري ميکني؟برو خودت رو بپوشون
تو چت شده؟
شوخي کردم
خوب نديده بودم که اينقدر بزرگ شده اي
اگه ميخواهيد اينطوري بهم بگيد که خوشگل شده ام ايرادي نداره...ممنمونم
.بريم يه کم کيک بخوريم
تا اونجا باهات مسابقه ميدم بابا- باشه-
بابا؟
مايکل حالت خوبه؟
دکتر اينجا هست؟ ما يه دکتر ميخواهيم
مايکل
بابا- بابا-
اون فقط يه جام ذرت بوداده است
خواب از سرمون پريد
چي فکر ميکني؟
اگه اولش منو ماساژ بدي يه چيزي ميشه
ول کن بابا بذار بخوابيم
مامان بلند شو پايين يه صداهائي مياد
اينجا چه خبره؟
هي مگه چيه؟ درام تمرکز ميکنم
من همه شب رو اينجا بيدارم
دارم اينهمه جون ميکنم براي اينکه تعطيلات چهارم جولاي خوش بگذره
اما شما نميذاريد من فکر کنم
ميخواي فکر کني؟فکر کني چي بشه؟
تو الان چي گفتي؟
بابا مگه نشنيدي گفتم اگه همينطوري بخواهيد گيج بزنيد
نميتونم براي يه سال کار و ده تا تعطيلي نقشه بکشم
کيف نميکني؟- ببينم چيزي خورده اي؟-
.بده اون لبو بخورم
اين پائين چه خبره؟- بن بن-
بيا اينجا.خدايا
.دلم برات تنگ شده بود .نگاش کن
ميخوام اون خونه درختي رو زود تموم کنم آخر هفته بريم توش بخوابيم
.از الان بايد خوب تمرين کنيم تا مشکلي پيش نياد
باشه- باشه-
.به به خوب پريدي.دوستت دارم
يه روزي تو خوشگلترين تيکه زندگي من ميشي ناقلا
.اما حالا حالاها مخت بايد کار کنه
فردا ميخوام جمع و تفريق يادت بدم
حساب بلدي؟
.ميدونستم خوشت مياد .مامانت يادت ميده
حالا بريد خوب استراحت کنيد که فردا ميخوايم بريم کمپ
ميدونم بهتر از اين نميشه
!يه ژاکت بپوش درش هم نيار - .باشه بابایی -
و ساندنس
.سال‌های سگی زود ميگذره .پس، بايد از اين زندگی لذت برد
.برو، برو عزيزم
چيکار داری ميکنی؟ چيکار داری ميکنی؟
برو سمت ساندنس ،نه اردک
.اونا توی فروشگاه گفتند اين سگ ماده است
!فکر کنم دروغ گفتند
ميخوای امشب اين پايين بمونی؟ - چطور؟ مگه تو ميخوای بری؟ -
،خب، چهارم جولایِ .ميخوام با زنم جشن بگيرم
وقت بذارم ماساژش بدم. مطمئن‌شم ...که حالش جا اومده و راضی شده
اما ميدونی عزيزم؟ .الان دوم جولایِ، چهارم که نيست
.چه بهتر .دوم جولایت مبارک باشه عزيزم
.فکر می‌کنم اين تعطيلات خوش بگذره - .آره -
.ميرم لباس "پوکوهانتسمو" بپوشم
.ميرم بالا- .منم اردک رو ميارم-
. خب،منم ميرم به پدرم زنگ بزنم اون چادرقديميشو حاضرکنه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top