1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:09,545 --> 00:02:11,339
.عزيزم، فکرکنم در گاراژو بازکردی

3
00:02:11,547 --> 00:02:13,341
.ميدونم، دارم يکی‌یکی ميرم جلو

4
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
.آفرين به اودويل

5
00:02:35,697 --> 00:02:36,656
خونه درختی -

6
00:02:36,864 --> 00:02:39,158
.نميدونم! از بابات بپرس

7
00:02:39,367 --> 00:02:40,618
چی‌رو از من بپرسه؟

8
00:03:28,875 --> 00:03:31,002
هميشه تا ابد عزيزم

9
00:04:06,078 --> 00:04:08,164
صبح بخير آقاي نيومن
.صبح بخير

10
00:04:08,372 --> 00:04:09,791
صبح بخير آقاي نيومن
.سلام

11
00:04:09,999 --> 00:04:12,084
صبح بخير آقاي نيومن
.سلام

12
00:04:13,085 --> 00:04:14,921
صبح بخير آقاي نيومن

13
00:05:49,515 --> 00:05:51,642
هنوز ميخاره؟-
نه-

14
00:05:52,935 --> 00:05:56,188
.و در کف نيز لوله هاي فاضلابو ميگذاريم

15
00:05:56,397 --> 00:05:57,940
حالا ديگه داريدشوخي مي کنيد؟

16
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
.مايکل،آب فاضلاب بالاخره بايديه جائي بره

17
00:06:00,401 --> 00:06:03,738
.خب قسمت مياني روبيخيال ميشيم ...و اينم از اين..اينم طرح شما

18
00:06:03,946 --> 00:06:07,450
.خدايا-
من دوستش دارم.اين واقعاًوحشتناکه

19
00:06:08,034 --> 00:06:12,997
.در حقيقت شما از من ميخواين يه طرح عربي سنتي رو اجرا کنم

20
00:06:13,205 --> 00:06:15,666
چطورجرأت مي کنيدطرح بزرگ شاهزاده روبذاريدکلبه عربي قديمي؟

21
00:06:15,875 --> 00:06:17,793
کلبه عربي قديمي؟-
اين طرح-

22
00:06:18,002 --> 00:06:20,379
اين که خونه قديمي عربي نيست ،مايکل

23
00:06:20,588 --> 00:06:22,048
.درست مخالف طرح هاي قديميه

24
00:06:22,256 --> 00:06:24,050
.قصد بي احترامي نبود،شاهزاده هوبيدا حبيدا

25
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
.هوبا بوبا-
.حبيبو-

26
00:06:26,218 --> 00:06:29,305
!حبيبو
.هوبا بوباکه اسم آدامسه

27
00:06:29,513 --> 00:06:30,931
.شاهزاده حبيب که آدامس نيست

28
00:06:31,140 --> 00:06:35,728
.شاهزاده حبيب هر جورکه شماصلاح بدونيد ما عمل مي کنيم

29
00:07:02,838 --> 00:07:04,048
آره

30
00:07:04,256 --> 00:07:07,384
من چهارم جولاي به بچه هاقول دادم
بعدش درخدمت شمام

31
00:07:07,593 --> 00:07:11,972
.بله.چهارم جولاي رو بابچه هات حال کن
منم طرح رو ميدم دست آقاي سوآردون

32
00:07:38,249 --> 00:07:40,709
بله،بن

33
00:08:05,901 --> 00:08:09,238
بيا بيا بن،عالي بود پسر

34
00:08:09,405 --> 00:08:10,614
.عزيزم،کارت عالي بود

35
00:08:10,823 --> 00:08:14,285
بيا دلفين روميذاري توي جيبت،عالي بود

36
00:08:14,493 --> 00:08:16,245
.توهمين الان اومدي بابا،من ديدمت

37
00:08:17,371 --> 00:08:19,873
يعني چي الان رسيدم؟
براي چي اين حرفوميزني؟

38
00:08:20,082 --> 00:08:22,042
من ديدم اونورپريدي توآب،شناکردي اومدي اينجا

39
00:08:39,226 --> 00:08:40,853
.کسي توي استخرمن غرق نميشه

40
00:08:41,061 --> 00:08:43,605
چيکارداري ميکني؟ بيل هري هستم مربي پسرتون بيل،شما پدرشيد

41
00:08:43,814 --> 00:08:46,483
مايکا اسپيدو-
شرمنده،مايکا نيومن-

42
00:08:46,984 --> 00:08:49,653
بن کارت واقعاً محشر بود پسر،هان؟

43
00:08:49,862 --> 00:08:52,698
يادت باشه دست راست بيرون،سر چپ
دست چپ بيرون

44
00:08:52,906 --> 00:08:55,534
اينو ديگه آخريا يادت رفته بود سر راست

45
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
.خب،بد نبود

46
00:08:56,994 --> 00:09:00,289
.کارت عالي بود،همه ميگفتند طرف مثل دلفينه

47
00:09:00,497 --> 00:09:02,541
راست ميگي؟-
آره-

48
00:09:03,417 --> 00:09:04,793
.جذابه

49
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
.خب،شب بخير گاوچرونا

50
00:11:48,790 --> 00:11:51,293
.بريم آسمون پوکوهانتس-
.نه،بريدبخوابيد-

51
00:11:51,501 --> 00:11:55,088
.خوب،پوکوهانتس کارش ديگه تمومه

52
00:13:00,028 --> 00:13:03,615
.لعنتي،اگه اودويل يه دونه کنترل چندمنظوره براي خودش خريده

53
00:13:03,824 --> 00:13:05,659
منم يکيشو ميخوام

54
00:13:05,867 --> 00:13:07,619
.خسته شدم

55
00:13:12,207 --> 00:13:14,709
ميخواي درگاراژ. برات بازکنم عزيزم؟

56
00:22:10,161 --> 00:22:12,288
...بيبن اولش خيلي سخته

57
00:22:12,496 --> 00:22:14,957
.جراحي پلاستيک محشره

58
00:22:15,166 --> 00:22:17,501
اماشش ماه بعد

59
00:22:17,668 --> 00:22:19,336
يه صورت وبدني دارم که نگو

60
00:22:19,545 --> 00:22:21,922
حالارسيدم به همونجائي که مي خواستم

61
00:22:52,953 --> 00:22:56,665
توحسوديت ميشه چون من وزنت داريم ميريم باشگاه ژيمناستيک

62
00:22:56,874 --> 00:22:58,959
.اونوقت ببين يه گله مرد ميفتند دنبالمون

63
00:23:03,547 --> 00:23:06,383
مايکل ميدونه که من تنها زن تو زندگيشم

64
00:23:06,592 --> 00:23:07,801
.هميشه تا ابد عزيزم

65
00:23:08,594 --> 00:23:11,889
بابت ديشب متأسفم و دوست دارم

66
00:23:53,639 --> 00:23:55,766
عزيزم آروم باش-
نه-

67
00:23:55,975 --> 00:23:59,353
من ازبچگي عزت نفس داشتم

68
00:23:59,561 --> 00:24:03,565
يه خرگوش داشتم اسمش پير بود.حتي اونم منو ترک کرد

69
00:24:03,774 --> 00:24:06,360
حتي اون خرگوش هم بيرحمي کرد

70
00:24:12,533 --> 00:24:13,534
منو نگاه نکن

71
00:24:14,201 --> 00:24:16,161
من چم شده؟-
خرگوش بگزباني-

72
00:24:19,373 --> 00:24:22,793
حالا ماتسوئي ضربشو ميزنه

73
00:24:23,002 --> 00:24:25,212
خداي من چيکارميکنه

74
00:24:25,421 --> 00:24:30,384
هادکي ماتسوئي درست ميزنه توي هدف
کارش عاليه

75
00:27:46,621 --> 00:27:49,583
هي هي کجا داريم ميريم

76
00:27:51,126 --> 00:27:53,128
ببينم اينجا فيلم سوپر ميسازند

77
00:27:53,336 --> 00:27:55,672
تد،تدي تد

78
00:27:55,881 --> 00:27:57,174
اينکه بابا و ننه منه؟

79
00:27:57,340 --> 00:27:59,718
خوب دارند تورو توليد مي کنند ديگه
مثل خرگوش

80
00:27:59,926 --> 00:28:02,637
درست سر وقت-
تهوع آوره-

81
00:28:02,846 --> 00:28:06,058
چطوري کانال رو عوض کنم؟

82
00:28:07,350 --> 00:28:08,769
ببينم

83
00:28:08,977 --> 00:28:12,022
چي شده؟-
چيه؟-

84
00:28:12,230 --> 00:28:16,693
چرا کف اينجا پر از آب و خونه؟

85
00:28:16,902 --> 00:28:20,030
تو دکمه دور تند رو زدي

86
00:28:20,238 --> 00:28:22,783
.به نظرم زمان به دنيا اومدن توست

87
00:28:22,991 --> 00:28:25,327
خوبه خانم نيومن زور بزنيد

88
00:28:25,535 --> 00:28:28,622
نه،يعني ما الان توي رحم مادر هستيم

89
00:28:28,830 --> 00:28:31,541
دوباره زور بزن

90
00:28:31,750 --> 00:28:34,544
.دختره-
.دختره-

91
00:28:34,753 --> 00:28:37,756
دختره،ممنمونم-
خيلي ممنونم-

92
00:28:37,964 --> 00:28:40,425
صبرکنيد،ببخشيد انگار...ممکنه پسر باشه

93
00:28:40,634 --> 00:28:42,552
يعني چي ممکنه پسرباشه
اين چيه؟

94
00:28:42,761 --> 00:28:43,929
.ممکنه اين دودول باشه

95
00:28:44,137 --> 00:28:46,723
آره ممکنه،بله دودوله...دودولشه

96
00:28:46,932 --> 00:28:50,060
ببينم ميشه بياريد نزديکتر ببينم؟

97
00:28:50,268 --> 00:28:51,228
ببين

98
00:28:51,645 --> 00:28:53,688
اون که فقط يه شونبول کوچولوس-
آره-

99
00:30:24,738 --> 00:30:28,241
تازه شبها اونا که نميتونند مثل ما بغل هم بخوابند و همديگه رو گرم کنند

100
00:30:28,783 --> 00:30:30,368
نميدوني که

101
00:31:42,816 --> 00:31:47,654
نه ليندا،من فکر ميکنم استيسي جايزه بهترين پا رو بايد ببره

102
00:31:47,862 --> 00:31:49,364
ميخواستيد منو ببينيد؟

103
00:36:32,438 --> 00:36:33,898
عزيزم

104
00:36:35,358 --> 00:36:37,652
خوابم نميبره-
خوابت نميبره؟-

105
00:36:37,860 --> 00:36:39,445
خيلي بده که ما يه سره جروبحث ميکنيم

106
00:36:39,654 --> 00:36:42,782
ميدونم خودتو ناراحت نکن

107
00:36:42,990 --> 00:36:46,369
تقصير منه-
آره که تقصير توئه-

108
00:36:46,577 --> 00:36:48,120
دوست دارم-
.منم دوست دارم-

109
00:36:49,330 --> 00:36:51,290
خيلي باحاله-
چي؟-

110
00:36:53,876 --> 00:36:55,961
مايکل،بسه بچه ها بيدار ميشند

111
00:36:56,170 --> 00:36:58,255
اونا که صداي مارو نميشنوند

112
00:36:59,006 --> 00:37:02,009
باشه اما آروم و بانوازش

113
00:37:02,218 --> 00:37:04,220
من بايد يرگردم سر کارم
نميشه زودتر تمومش کنيم؟

114
00:37:04,428 --> 00:37:06,389
نه،نميشه عزيزم
بياديگه

115
00:37:06,931 --> 00:37:10,643
ببين من که حرکت تازه اي بلد نيستم
هميشه مثل هميشه است

116
00:37:10,851 --> 00:37:13,562
خوب آخرين دفعه که يادته

117
00:37:13,771 --> 00:37:16,399
من عاشق کاراي قديميتم

118
00:37:17,983 --> 00:37:18,943
باشه

119
00:37:19,151 --> 00:37:21,112
ايندفعه تو ميشي ساندنس ،من ميشم اردک

120
00:37:21,320 --> 00:37:24,698
باشه-
ولي اول بايد منو ماساژ بدي-

121
00:37:24,907 --> 00:37:28,202
.عاليه،من عاشق ماساژ دادنم

122
00:37:33,249 --> 00:37:35,709
ماساژ اونم اينجا

123
00:37:37,878 --> 00:37:40,923
خيلي حال ميده
آره،آره،آره

124
00:37:52,476 --> 00:37:55,813
تموم شد؟-
تمومش کردي-

125
00:37:57,356 --> 00:38:00,067
من که نميخواستم اينقدر سريع تموم بشه

126
00:38:00,276 --> 00:38:02,570
.فکرم نميکنم کسي به اين سرعت بتونه

127
00:38:02,945 --> 00:38:05,322
دفعه بعد آرومتر ميشه

128
00:38:05,531 --> 00:38:07,158
ممنمونم

129
00:38:08,117 --> 00:38:10,202
فردا که رديفه؟

130
00:38:11,829 --> 00:38:13,456
در مورد چي حرف ميزني؟

131
00:38:13,664 --> 00:38:14,915
.شام

132
00:38:15,124 --> 00:38:18,586
گفتي که فردا باهم ميريم بيرونتا کادوي تولد
پدرت رو براي شب بخريم

133
00:38:21,547 --> 00:38:23,007
کادوي تولدپدر

134
00:38:23,215 --> 00:38:27,011
بله بله گفتم،باشه ميام-
باشه-

135
00:38:27,845 --> 00:38:30,222
ببينم ماساژي چيزي ميل نداريد؟-
ول کن-

136
00:38:30,431 --> 00:38:32,308
بايد برگردم سر کارم

137
00:43:16,341 --> 00:43:18,010
صبرکن

138
00:47:50,990 --> 00:47:55,995
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

139
00:49:56,949 --> 00:50:00,328
اوه خداي من جدي نميگي،تبريک ميگم عاليه

140
00:50:00,536 --> 00:50:03,790
ميدونستم،ميدونستم عقل از سرت ميپره

141
00:50:03,998 --> 00:50:06,250
واتسوشيتا يه حساب به نام من بازکرده

142
00:51:15,444 --> 00:51:18,155
(هميشه تا ابد ، عزيزم)

143
00:51:19,824 --> 00:51:22,618
اصلا فکرشم نميتونه بکنه

144
00:51:22,785 --> 00:51:24,453
اصلاًنميتونه اينو تحمل کنه و تاب بياره

145
00:51:25,204 --> 00:51:26,956
.صبرکن

146
00:51:29,875 --> 00:51:32,169
نيومن،بگير

147
00:51:33,963 --> 00:51:35,631
آره

148
00:51:39,302 --> 00:51:40,761
دونا

149
00:51:40,970 --> 00:51:43,639
دونا.اوه خداي من

150
00:51:44,432 --> 00:51:46,058
الان آخر شهوتم من

151
00:51:46,267 --> 00:51:49,979
.خداي من يکي مارو ازاينجا ببره

152
00:52:00,656 --> 00:52:02,325
عزيزم تو حتي رنگ لباس من يادته؟

153
00:52:02,533 --> 00:52:04,493
البته،حتي يادمه دوستت جني چي پوشيده بود

154
00:52:04,702 --> 00:52:06,912
.ولي واقعاًقيافه اش ترسناک شده بود

155
00:52:10,416 --> 00:52:12,043
.دوست دارم

156
00:52:12,251 --> 00:52:14,962
.من هم دوست دارم عزيزم

157
00:52:25,723 --> 00:52:27,808
سلام آقاي نيومن

158
00:52:28,351 --> 00:52:30,603
ازاين طرف مايکل

159
00:53:48,806 --> 00:53:50,224
نه نه بيشتر لازمت ميشه

160
00:53:52,685 --> 00:53:54,478
.آره

161
00:55:56,767 --> 00:56:00,479
خیارشور
بچه بازيه-

162
00:56:00,687 --> 00:56:03,774
مايکل تو عقلت رو از دست داده اي؟
اون فقط هفت سالشه

163
00:56:26,088 --> 00:56:28,882
.عزيزم منو ببخش

164
00:56:29,466 --> 00:56:31,718
اما بهت قول ميدم يه فکري بکنم

165
00:56:32,136 --> 00:56:34,721
ميدونم که بالاخره يه فکري ميکنيم

166
00:56:34,930 --> 00:56:37,099
اما آخرش چي؟

167
00:57:17,306 --> 00:57:19,099
تازه بوي ماري جوانا هم ميده

168
00:57:19,308 --> 00:57:22,603
کوين اودويل،زودتر گورتو گم کن بيا تو خونه

169
00:57:29,985 --> 00:57:31,904
پدرتو درميارم بي پدر

170
00:58:13,820 --> 00:58:15,322
اوه،مايکل نيومن هم اينجاست

171
00:58:15,530 --> 00:58:18,533
.بزرگترين شريکي که آرزوي داشتنش رو هميشه داشتم

172
00:58:18,909 --> 00:58:20,535
ميشنوي،ميشنوي؟

173
00:58:20,994 --> 00:58:25,040
ممنونم ممنونم.خانواده منم از شما ممنونند

174
00:58:25,248 --> 00:58:28,502
من کارم رو به بهترين نحو انجام خواهم داد و
قول ميدم شمارو نااميد نکنم

175
00:58:28,710 --> 00:58:30,379
آره

176
00:58:31,046 --> 00:58:34,341
مبارک باشه آقاي نيومن-
واقعاً عاليه-

177
00:58:34,549 --> 00:58:36,051
چه احساسي داري پسر؟

178
00:58:36,259 --> 00:58:39,054
عاليه قربان-
خوب تو لياقتش رو داشتي رفيق-

179
00:58:39,262 --> 00:58:41,390
.نه فقط به خاطر پروژه واتسوهيتا

180
00:58:41,598 --> 00:58:45,352
.بلکه براي کمک بي شائبه تو در
يافتن بانوي مورد علاقه من

181
00:58:45,560 --> 00:58:47,062
دينکي

182
00:58:47,729 --> 00:58:50,607
جدي ميگي يعني شما دو تا چند ماهه که با هم رفيقيد؟

183
00:58:50,816 --> 00:58:53,110
.ايندفعه خيلي طول کشيده

184
00:58:55,612 --> 00:58:57,572
نه،چند ماه اول خيلي راحت بود

185
00:58:57,781 --> 00:59:00,075
.يه سال بعديش بود که خيلي سخت شد

186
00:59:00,283 --> 00:59:04,329
يه تعطيلات آخر هفته بود که بابرادرم کابو داشت
خيلي شاکي شدم

187
00:59:04,538 --> 00:59:06,331
البته کار احمقانه اي بود ولي تموم شد

188
01:00:53,563 --> 01:00:58,151
چي شده؟يعني من کل قسمتهاي سريال
افسانه اژدها رو از دست دادم؟

189
01:01:45,782 --> 01:01:48,493
اومده بود افتاده بود روي زانوي من

190
01:01:48,702 --> 01:01:51,246
منم زدمش و پرتش کردم که نبايد ميکردم

191
01:01:51,454 --> 01:01:55,709
من الاغ-
چيزي نيست عزيزم-

192
01:01:56,126 --> 01:01:58,420
من چه غلطي کردم؟

193
01:01:58,628 --> 01:02:01,589
من دوستت دارم.تو هم منو دوست داري؟

194
01:02:04,008 --> 01:02:06,261
مايکل

195
01:02:06,469 --> 01:02:08,346
خوب خيلي وقته

196
01:02:08,555 --> 01:02:10,140
.من گيج شده ام

197
01:02:10,348 --> 01:02:14,144
نه نه نه
من قول ميدم آدم خوبي باشم

198
01:02:14,352 --> 01:02:17,439
نرو نرو.من ديگه زياد
نميرم سر کار

199
01:02:17,647 --> 01:02:20,900
من پيشت ميمونم.تو هميشه بمون

200
01:02:21,109 --> 01:02:25,071
اوه خداي من اون اردک چطوري دوري
ساندنس رو تحمل ميکنه؟

201
01:02:25,780 --> 01:02:29,200
.ميدوني اون حرکت سگ منو بدجوري تحريک ميکنه

202
01:02:29,451 --> 01:02:32,078
خوب بذارببوسمت.شروع کنيم ديگه

203
01:02:47,177 --> 01:02:49,971
نه نه

204
01:02:50,138 --> 01:02:52,265
تقصير من نبود

205
01:02:52,474 --> 01:02:55,185
.خودش اينطوري شد
من حتي دکمه کنترل رو هم نزدم

206
01:02:55,393 --> 01:02:56,811
.نزديک من نشو

207
01:04:44,002 --> 01:04:47,839
ببينم مثل اينکه زيادي حال ميکني؟

208
01:04:49,799 --> 01:04:51,634
آره،الان لباسامو در ميارم

209
01:04:51,843 --> 01:04:53,428
.من اگه جاي تو بودم اين کارو نميکردم

210
01:04:53,636 --> 01:04:56,472
.فقط يه جاي ديگه مونده

211
01:04:58,016 --> 01:05:01,602
نه نه نه من نميخوام

212
01:05:18,077 --> 01:05:20,496
صبح بخير عزيزم

213
01:05:21,622 --> 01:05:23,249
ميخواي اول دوش بگيري؟

214
01:05:23,458 --> 01:05:27,170
نه نه نميخوام دوش بگيرم چون اونوقت
ميره روي دور تند

215
01:05:27,378 --> 01:05:30,173
.و اگه بره روي دور تند خدا ميدونه
کي متوقف ميشه

216
01:05:30,381 --> 01:05:33,301
ميخوام امروز يه کار تازه بکنم

217
01:05:33,509 --> 01:05:36,095
دونا،ميخوام امروز بهت بگم چه خبره

218
01:05:36,304 --> 01:05:39,599
اما ممکنه دوباره تو با من بحث کني و
اگه با من بحث کني دوباره دور تند

219
01:05:39,807 --> 01:05:41,434
.ميدونم يه اشکالي هست

220
01:05:41,642 --> 01:05:44,437
ميخواستم از شر يه مشکل خلاص شم
اما دهنم سرويس شد و گرفتار شدم

221
01:05:44,645 --> 01:05:46,731
ميرم سر کار درستش ميکنم

222
01:05:46,939 --> 01:05:48,566
ميخواي با حوله حموم بري سر کار؟

223
01:05:48,775 --> 01:05:50,860
عزيزم نگفتم با من بحث نکن؟
بامن بحث نکن که ميره روي دور تند

224
01:05:51,068 --> 01:05:53,488
هميشه حق باتو بوده و من اشتباه ميکردم.
بوست کنم؟

225
01:05:53,696 --> 01:05:56,407
بوس کن-
خوب نميتونم.اگه بوست کنم زرتي ميره دور تند

226
01:05:56,574 --> 01:05:59,494
بعدش يه مشکل پيش ميادو سه دقيقه
همه چي تموم ميشه

227
01:05:59,702 --> 01:06:01,871
من اونجا بغلت خوابيده ام وميخندم
تو هم اخمات تو همه که چرا زود تموم شد

228
01:06:02,079 --> 01:06:05,374
دوست دارم.تمام لحظات زندگيم با تو باشم
اما الان بايد برم

229
01:06:05,583 --> 01:06:07,168
روز بخير

230
01:06:07,376 --> 01:06:11,881
و يکبار ديگه مايکل همسرش دونا رو گيج و
ناراحت در تختخواب تنها گذاشت و رفت

231
01:06:12,089 --> 01:06:13,674
خفه شو جيمز ارل جونز

232
01:06:13,883 --> 01:06:16,802
نه تو خفه شو دهن گشاد

233
01:09:40,422 --> 01:09:41,882
ببين

234
01:09:47,930 --> 01:09:50,849
اين چيه؟اين ممه هاچيه؟

235
01:09:51,559 --> 01:09:53,561
ممه هاي آبدار

236
01:09:53,769 --> 01:09:55,521
چيه اينا چيه؟

237
01:09:55,729 --> 01:09:59,441
خدايا نه

238
01:11:19,730 --> 01:11:22,066
باعث خجالته.کمتر داد بزنيد

239
01:11:22,274 --> 01:11:25,360
يعني اين دختر منه؟-
مامان من دارم ميرم پيش دريک

240
01:11:25,569 --> 01:11:29,156
توئي سامانتا؟
اون ممه ها رو از کجا آوردي؟

241
01:11:29,490 --> 01:11:32,076
از همونجائي که تو آوردي بابا
ميذاري من برم؟

242
01:11:32,284 --> 01:11:34,536
اين دريک ديگه چه الاغيه؟

243
01:11:34,745 --> 01:11:37,915
دوست پسرم.داغترين پسر مدرسه

244
01:11:38,123 --> 01:11:40,084
.وقتي خونه اش رو آتش زدم داغتر هم ميشه

245
01:11:40,292 --> 01:11:42,252
گورتو گم کن برو لباساي درست و حسابي
تنت کن

246
01:11:42,461 --> 01:11:45,255
اين کارا چيه ميکني؟-
برو لباست رو عوض کن-

247
01:11:45,464 --> 01:11:47,549
اون آرايشت رو هم پاک کن-
باشه-

248
01:11:50,010 --> 01:11:51,678
ببينم سگ قبليمون هم کشته شده؟

249
01:11:52,888 --> 01:11:55,432
اين يکي که ديگه اردک رو ول نميکنه

250
01:11:58,310 --> 01:12:00,020
.دونا.دونا

251
01:12:01,647 --> 01:12:03,107
لعنتي

252
01:12:03,315 --> 01:12:06,401
ببين چقدر خوشکل شده...ترسيدم

253
01:12:06,610 --> 01:12:09,655
تق تق آقا-
عزيزم-

254
01:12:15,661 --> 01:12:16,829
چه خبره؟

255
01:16:39,924 --> 01:16:42,761
بابا حالت خوبه؟

256
01:16:44,679 --> 01:16:48,350
.بنيامين-
.نگاش کن-

257
01:16:48,558 --> 01:16:52,729
.صورتش رو ببين
.ريش هم که درآورده اي

258
01:16:52,896 --> 01:16:57,442
باسنت هم که کوچيک شده.چيکار کرده اي؟

259
01:16:57,651 --> 01:17:02,072
.بهتره بريم تو دفترم با هم حرف بزنيم

260
01:17:32,894 --> 01:17:38,191
چه دختري،موطلائي،لب قلوه اي،هيکل درست

261
01:17:38,400 --> 01:17:39,609
دوست دخترته؟

262
01:23:39,885 --> 01:23:43,848
بردن اون چيزي نبود که دست من باشه

263
01:23:44,598 --> 01:23:46,016
منظورت چيه ازبردن اون؟

264
01:23:46,225 --> 01:23:47,810
من يه فرشته ام مايکل

265
01:23:48,352 --> 01:23:50,020
يه فرشته؟

266
01:23:50,938 --> 01:23:53,482
من فکر ميکردم فرشته ها مراقب آدمان

267
01:23:53,691 --> 01:23:55,735
من فرشته مرگ هستم

268
01:24:33,314 --> 01:24:37,902
و حالا وقتشه آقاي نيومن برامون صحبت کنند

269
01:24:38,527 --> 01:24:40,070
مايکل

270
01:24:42,114 --> 01:24:44,909
برو مايکل صحبت کن

271
01:24:47,703 --> 01:24:50,206
.کيک عروسي.کيک عروسي

272
01:24:50,956 --> 01:24:53,792
خوب داماد کجاست؟
خودشو نشون بده

273
01:24:53,959 --> 01:24:55,586
سلام بابا

274
01:24:56,295 --> 01:24:59,924
.بن.خوب شد عروسي پسرم رو از دست ندادم

275
01:25:00,132 --> 01:25:04,553
اين محشره.خوب عروس خوشبخت من کيه؟

276
01:25:05,179 --> 01:25:07,765
آقاي نيومن ،خيلي بامزه بود

277
01:25:10,643 --> 01:25:12,144
عمه پگي تويي؟

278
01:25:13,687 --> 01:25:15,648
خدايا چقدر پير شده اي

279
01:25:17,608 --> 01:25:22,947
.نه،نه،نه،دارم شوخي
ميکنم خودش ميدونه

280
01:25:34,208 --> 01:25:36,585
همسر بن

281
01:25:37,211 --> 01:25:38,504
به خانواده ما خوش آمدي

282
01:25:38,712 --> 01:25:39,838
ممنون

283
01:25:40,047 --> 01:25:42,841
مبارک باشه شب خوشي
داشته باشيد

284
01:25:52,851 --> 01:25:57,439
مامان تو محشر شده اي

285
01:25:59,108 --> 01:26:02,778
مايکل از وقتي بچه بودي تا الان اينطوري
منو بوس نکرده بودي

286
01:26:02,987 --> 01:26:06,323
تو بهترين مامان دنيائي
حالا ميفهمم

287
01:26:06,532 --> 01:26:09,702
عزيزم خوشحالم

288
01:26:10,369 --> 01:26:14,164
ميدوني مايکل پدرت هم دوست داشت
الان اينجا بود

289
01:26:14,373 --> 01:26:15,833
ميدونم مامان

290
01:26:16,709 --> 01:26:19,712
خوب خوشحالم که تو اينجائي مامان

291
01:26:20,504 --> 01:26:25,884
منم همينطور منم
زيباست زيباست

292
01:26:26,343 --> 01:26:27,720
زيباست ببينش

293
01:26:28,387 --> 01:26:30,389
دوناي من

294
01:26:31,223 --> 01:26:33,559
توي الاغ رو بگو که
گذاشتي بره

295
01:26:33,767 --> 01:26:36,854
نميخوام امشبت رو خراب کنم بعداً باهات
خيلي حرف دارم

296
01:26:37,062 --> 01:26:39,023
کريستينا

297
01:26:41,817 --> 01:26:44,653
مايکل ممنونم که ترتيب همه اين کارارو
خودت دادي

298
01:26:44,862 --> 01:26:46,030
بچه ها ماه عسل

299
01:26:46,238 --> 01:26:48,323
آره-
ممنونم خيلي ممنونم-

300
01:26:48,532 --> 01:26:52,745
زن بن مثل بچه هاست،مگه نه؟

301
01:26:52,953 --> 01:26:55,873
فکر ميکنم محشره-
يه نگهبان خوب-

302
01:26:56,081 --> 01:26:59,585
اينم ترانه اي خاطره ساز از کرنبريز

303
01:27:04,965 --> 01:27:07,551
اينم از اين ترانه

304
01:27:09,178 --> 01:27:11,138
بيل ببين الان عروسي پسرمونه

305
01:27:11,346 --> 01:27:14,224
عيبي نداره اگه من يه دقيقه
با همسر سابقم برقصم؟

306
01:27:14,433 --> 01:27:16,685
نه اصلاً-
ممنونم-

307
01:27:16,894 --> 01:27:19,480
فقط نيمه شب زنم رو بهم برگردون-
باشه قهرمان-

308
01:27:19,688 --> 01:27:20,856
باشه بيل

309
01:27:33,118 --> 01:27:35,496
چرا اين لباس شنا تنشه؟

310
01:27:37,206 --> 01:27:39,333
خيلي حال کردم

311
01:27:51,386 --> 01:27:53,222
هنوزم باحاله،نه؟

312
01:27:53,430 --> 01:27:55,933
.بعد از اين همه سال

313
01:27:57,643 --> 01:27:59,102
خوشحالي؟

314
01:27:59,311 --> 01:28:02,064
البته که خوشحالم.عروسي پسرمونه

315
01:28:02,231 --> 01:28:06,902
.نه اون رو نميگم.اين پايان زندگيمون رو دارم ميگم

316
01:28:07,110 --> 01:28:09,988
پايان،هنوز که تموم نشده

317
01:28:10,197 --> 01:28:13,867
دوناي من-
درسته-

318
01:28:15,369 --> 01:28:16,995
اون سامانتاست؟

319
01:28:17,621 --> 01:28:21,917
هي چيکارداري ميکني؟برو خودت رو بپوشون

320
01:28:22,960 --> 01:28:24,336
تو چت شده؟

321
01:28:26,296 --> 01:28:28,173
شوخي کردم

322
01:28:28,382 --> 01:28:31,218
خوب نديده بودم که اينقدر بزرگ شده اي

323
01:28:32,219 --> 01:28:37,140
اگه ميخواهيد اينطوري بهم بگيد که خوشگل
شده ام ايرادي نداره...ممنمونم

324
01:28:37,683 --> 01:28:39,142
.بريم يه کم کيک بخوريم

325
01:28:39,309 --> 01:28:41,228
تا اونجا باهات مسابقه ميدم بابا-
باشه-

326
01:28:42,938 --> 01:28:44,564
بابا؟

327
01:28:47,067 --> 01:28:48,360
مايکل حالت خوبه؟

328
01:28:50,988 --> 01:28:54,491
دکتر اينجا هست؟
ما يه دکتر ميخواهيم

329
01:28:57,619 --> 01:28:58,912
مايکل

330
01:28:59,121 --> 01:29:01,873
بابا-
بابا-

331
01:29:03,875 --> 01:29:05,585
اون فقط يه جام ذرت بوداده است

332
01:36:58,349 --> 01:37:02,019
خواب از سرمون پريد

333
01:37:02,228 --> 01:37:03,980
چي فکر ميکني؟

334
01:37:05,189 --> 01:37:07,859
اگه اولش منو ماساژ بدي يه چيزي ميشه

335
01:37:08,067 --> 01:37:10,194
ول کن بابا بذار بخوابيم

336
01:37:26,419 --> 01:37:30,464
مامان بلند شو
پايين يه صداهائي مياد

337
01:37:34,427 --> 01:37:35,636
اينجا چه خبره؟

338
01:37:36,095 --> 01:37:38,431
هي مگه چيه؟
درام تمرکز ميکنم

339
01:37:38,598 --> 01:37:40,349
من همه شب رو اينجا بيدارم

340
01:37:40,558 --> 01:37:43,936
دارم اينهمه جون ميکنم براي اينکه تعطيلات
چهارم جولاي خوش بگذره

341
01:37:44,145 --> 01:37:45,438
اما شما نميذاريد من فکر کنم

342
01:37:45,646 --> 01:37:49,775
ميخواي فکر کني؟فکر کني چي بشه؟

343
01:37:52,486 --> 01:37:53,613
تو الان چي گفتي؟

344
01:37:53,821 --> 01:37:56,657
بابا مگه نشنيدي گفتم اگه همينطوري
بخواهيد گيج بزنيد

345
01:37:56,866 --> 01:38:00,077
نميتونم براي يه سال کار و ده تا تعطيلي
نقشه بکشم

346
01:38:00,286 --> 01:38:02,914
کيف نميکني؟-
ببينم چيزي خورده اي؟-

347
01:38:03,122 --> 01:38:04,123
.بده اون لبو بخورم

348
01:38:06,417 --> 01:38:09,253
اين پائين چه خبره؟-
بن بن-

349
01:38:09,462 --> 01:38:10,796
بيا اينجا.خدايا

350
01:38:11,005 --> 01:38:13,466
.دلم برات تنگ شده بود
.نگاش کن

351
01:38:13,674 --> 01:38:16,719
ميخوام اون خونه درختي رو زود تموم کنم
آخر هفته بريم توش بخوابيم

352
01:38:16,927 --> 01:38:19,889
.از الان بايد خوب تمرين کنيم تا مشکلي پيش نياد

353
01:38:20,097 --> 01:38:21,140
باشه-
باشه-

354
01:38:21,349 --> 01:38:24,685
.به به خوب پريدي.دوستت دارم

355
01:38:24,852 --> 01:38:27,605
يه روزي تو خوشگلترين تيکه زندگي من ميشي ناقلا

356
01:38:27,813 --> 01:38:29,190
.اما حالا حالاها مخت بايد کار کنه

357
01:38:29,398 --> 01:38:31,317
فردا ميخوام جمع و تفريق يادت بدم

358
01:38:31,525 --> 01:38:32,693
حساب بلدي؟

359
01:38:32,902 --> 01:38:35,279
.ميدونستم خوشت مياد
.مامانت يادت ميده

360
01:38:35,488 --> 01:38:38,199
حالا بريد خوب استراحت کنيد که فردا
ميخوايم بريم کمپ

361
01:38:38,407 --> 01:38:40,159
ميدونم بهتر از اين نميشه

362
01:38:40,368 --> 01:38:42,995
!يه ژاکت بپوش درش هم نيار -
.باشه بابایی -

363
01:38:43,204 --> 01:38:44,705
و ساندنس

364
01:38:44,914 --> 01:38:49,335
.سال‌های سگی زود ميگذره
.پس، بايد از اين زندگی لذت برد

365
01:38:51,295 --> 01:38:53,547
.برو، برو عزيزم

366
01:39:08,604 --> 01:39:11,565
چيکار داری ميکنی؟
چيکار داری ميکنی؟

367
01:39:12,942 --> 01:39:15,903
برو سمت ساندنس ،نه اردک

368
01:39:21,367 --> 01:39:23,369
.اونا توی فروشگاه گفتند اين سگ ماده است

369
01:39:23,577 --> 01:39:24,912
!فکر کنم دروغ گفتند

370
01:39:27,206 --> 01:39:30,418
ميخوای امشب اين پايين بمونی؟ -
چطور؟ مگه تو ميخوای بری؟ -

371
01:39:31,502 --> 01:39:35,506
،خب، چهارم جولایِ
.ميخوام با زنم جشن بگيرم

372
01:39:35,714 --> 01:39:40,219
وقت بذارم ماساژش بدم. مطمئن‌شم
...که حالش جا اومده و راضی شده

373
01:39:40,428 --> 01:39:44,348
اما ميدونی عزيزم؟
.الان دوم جولایِ، چهارم که نيست

374
01:39:44,557 --> 01:39:48,060
.چه بهتر
.دوم جولایت مبارک باشه عزيزم

375
01:39:48,269 --> 01:39:50,062
.فکر می‌کنم اين تعطيلات خوش بگذره -
.آره -

376
01:39:50,271 --> 01:39:52,731
.ميرم لباس "پوکوهانتسمو" بپوشم

377
01:39:52,940 --> 01:39:56,735
.ميرم بالا-
.منم اردک رو ميارم-

378
01:39:56,944 --> 01:40:00,739
. خب،منم ميرم به پدرم زنگ بزنم اون چادرقديميشو حاضرکنه

379
01:40:58,547 --> 01:41:08,557
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

380
01:41:08,557 --> 01:41:38,557
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top