1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:27,217 --> 00:04:28,883
...بی‌پرده بگم

3
00:04:28,891 --> 00:04:33,146
،فقط به خاطر اینکه پلیسی...
.دلیل نمیشه که قانون برای تو اجرا نشه

4
00:08:56,244 --> 00:08:58,036
...کاراگاه "گالُوی" هستم

5
00:35:22,662 --> 00:35:23,703
.گرفتمش

6
00:35:23,871 --> 00:35:25,914
."گرفتمش، بس کن "جینا

7
00:35:26,082 --> 00:35:27,124
!"تــدی"

8
00:35:27,291 --> 00:35:29,459
خوشت میاد، ها؟ -
.آره -

9
00:41:23,231 --> 00:41:24,951
.اینا رو داریم...

10
00:42:36,929 --> 00:42:40,139
بزارش تو لیست اونایی که
.می‌تونی بزاری تو دهنم

11
00:42:40,387 --> 00:42:41,975
کانرز"؟"

12
00:43:45,128 --> 00:43:46,831
."ما پول‌ها رو پیدا کردیم، "جینا

13
00:43:47,541 --> 00:43:49,042
.پول‌ها مال "دِیمون" بود

14
00:43:49,209 --> 00:43:51,709
.اون پول‌ها از تو اتاق مدارکمون پیدا شد

15
00:43:51,757 --> 00:43:54,213
،یه بار بهتون گفتم
...من هیچی در مورد سرقت از بانک نمی‌دونم

16
00:43:54,381 --> 00:43:58,380
،و هرکاری هم که "دیمون" انجام داده...
.من چیزی در موردش نمی‌دونم

17
00:43:58,402 --> 00:44:00,595
خب حالا کجا می‌خواستین برین؟

18
00:44:00,763 --> 00:44:02,055
.تعطیلات

19
00:44:02,222 --> 00:44:05,182
این دیگه قضیه‌ی مواد نیست که
..."وکیلت بتونه تبرئت کنه، "جینا

20
00:44:05,300 --> 00:44:06,823
.داریم در مورد یه قتل درجه یک صحبت می‌کنیم...

21
00:44:06,990 --> 00:44:09,562
،و اگه ازش حمایت کنی
.تو هم شریک جرم محسوب میشی

22
00:44:09,730 --> 00:44:11,147
.من هیچ کاری نکردم

23
00:44:11,315 --> 00:44:12,997
".باید بگی: "من کاری نکردم

24
00:44:12,998 --> 00:44:17,200
،"اینکه بگی: "من هیچ کاری نکردم
!دو بار جمله رو منفی می‌کنه، پس میشه مثبت. یعنی یه کاری کردی

25
00:44:17,264 --> 00:44:19,572
!دستور زبان این مردم افتضاحه

26
00:44:19,740 --> 00:44:21,208
.ببین، نمی‌تونی قِسِر در بری

27
00:44:21,276 --> 00:44:25,480
،اگه می‌خوای از اینجا بری بیرون و مثل آدم زندگیت رو کنی
.باید اونی که می‌خوام رو بهم بگی

28
00:44:25,509 --> 00:44:28,665
،من دیگه حرفی نمی‌زنم
.همین حالا یه وکیل می‌خوام

29
00:44:31,418 --> 00:44:34,201
...باشه... پس من الان دو تا تماس می‌گیرم

30
00:44:34,429 --> 00:44:36,089
...اولی به دفتر وکلای مدافع عموم

31
00:44:36,256 --> 00:44:39,457
.و دومی به مرکز نگهداری از کودکان بی‌سرپرست...

32
00:44:39,802 --> 00:44:41,094
چی؟

33
00:44:41,261 --> 00:44:44,180
،ساده‌ست، اگه درخواست وکیل کنی
.من هم بچه‌هات رو ازت می‌گیرم

34
00:44:44,348 --> 00:44:48,403
...صبر کن ببینم
.تو نمی‌تونی بچه‌هام رو ازم بگیری

35
00:44:48,560 --> 00:44:52,271
واسه تو چه اهمیتی داره؟ تو که تا همین الان داشتی
!با کَله می‌رفتی تو هولوف‌دونی

36
00:44:52,439 --> 00:44:54,608
!لعنتی
!نمی‌تونی اینجوری دورم بزنی

37
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
.من حق و حقوقی دارم، خودت هم می‌دونی

38
00:44:55,904 --> 00:44:57,809
!تو نمی‌تونی بچه‌هام رو ازم بگیری

39
00:44:57,986 --> 00:44:59,700
.می‌تونم و این کار رو هم می‌کنم

40
00:44:59,838 --> 00:45:01,714
.فقط اون چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم بگو

41
00:45:07,371 --> 00:45:10,957
.اطلاعات چندان مفیدی دستگیرمون نشد -
تو حرفاش رو باور می‌کنی؟ -

42
00:45:11,125 --> 00:45:14,419
فکر کنم اولین باره این دختره تو زندگیش
.داره به ما راستش رو میگه

43
00:45:14,586 --> 00:45:19,230
،بهتره بدونی، زمانی که درخواست وکیل کرد
.تمام اون صحبت‌هایی که باهاش کردی غیر قانونی محسوب میشه

44
00:45:19,466 --> 00:45:21,432
آره؟ مگه کی قراره بفهمه؟

45
00:45:21,500 --> 00:45:26,139
،به نظرت اگه به دادگاه بکشه
هیئت منصفه حرف‌های من رو باور می‌کنه یا اون رو؟

46
00:45:26,306 --> 00:45:29,434
عدالت به هر قیمتی، حتی اگه از خط رد بشی؟
(همه چیزو زیر پا بذاری)

47
00:45:29,601 --> 00:45:32,228
.اینجا تنها خطی رو که نباید ازش بگذری خط آبیه
(نباید به خودی‌ها (پلیس‌ها) خیانت کنی)

48
00:45:32,396 --> 00:45:34,981
،از این خط که بگذری
.اون وقته که دچار مشکل میشی

49
00:45:35,149 --> 00:45:38,107
،از "کالو" بپرس
.اون خوب می‌‌دونه که چی دارم می‌گم

50
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

51
00:56:49,614 --> 00:56:51,657
چیکار داری می‌کنی؟

52
00:56:51,825 --> 00:56:53,826
...من امروز یه چیزی رو متوجه شدم

53
00:56:54,953 --> 00:56:58,163
اینکه کنار تو باشم
...و همه اون اتفاقایی که افتاد، من نمی‌تونم بدونِ

54
00:56:59,582 --> 00:57:02,209
.فکر کنم اشتباه کردم

55
00:57:02,377 --> 00:57:03,836
.دیگه خیلی دیر شده

56
00:57:05,213 --> 00:57:06,588
.تو انتخاب خودت رو کردی

57
00:57:06,756 --> 00:57:08,257
.حالا هم باهاش کنار بیا

58
00:57:10,135 --> 00:57:11,552
.نتیجه انگشت نگاری اومد

59
00:57:11,719 --> 00:57:13,929
اسمشو پیدا کردن؟ -
."کریس لی" -

60
01:42:10,000 --> 01:42:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

61
01:42:20,024 --> 01:42:50,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top