1 00:06:05,756 --> 00:06:15,756 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:36,708 --> 00:06:38,958 و این هم کلاب شبانه آپولو در بارسلوناست که 3 00:06:39,042 --> 00:06:42,958 میزبان مرملادا میباشد 4 00:06:43,292 --> 00:06:46,000 گروه قدیمی سبک بلوز 5 00:06:46,083 --> 00:06:47,750 ...برای جشن گرفتن دور هم جمع شدن 6 00:06:47,833 --> 00:06:48,708 یکی دیگه بده 7 00:12:03,375 --> 00:12:05,667 نه. برای اون نریز 8 00:12:06,625 --> 00:12:07,917 اما چرا؟ 9 00:12:10,833 --> 00:12:13,625 - مثل ادمای گی‌ـه - چی مثل اوناست 10 00:19:59,417 --> 00:20:02,208 اما دوست دختر منه. یه فاحشه نمیتونه دوست پسر داشته باشه؟ 11 00:20:02,292 --> 00:20:04,583 چرا میتونی, اما اگه بهش پول بدم میشه دوست دختر من 12 00:20:04,667 --> 00:20:06,333 - باشه پس بهش پول بده - اره اشه 13 00:20:06,417 --> 00:20:09,167 - هیچی به جندت نمیدم - من خط حمله بازی میکنم 14 00:21:42,667 --> 00:21:44,750 درسته . عالیه . اسم من مارکوئه 15 00:21:44,833 --> 00:21:47,042 مگه نگفتی اسم توام خسوسه؟ 16 00:21:47,125 --> 00:21:48,958 نه,داشتم با تو حرف میزدم,خسوس 17 00:21:49,042 --> 00:21:51,083 خسوس ایاگو سولیس, درواقع 18 00:21:51,167 --> 00:21:53,125 خب, اسم من مارکوئه! باشه؟ 19 00:21:54,833 --> 00:21:56,458 - حالا, ما -من سرخیوئم 20 00:21:56,542 --> 00:21:59,833 خیلی هم شیک . خسوس و سرخیو حالا کاری که باید بکنیم اینه که 21 00:21:59,917 --> 00:22:01,875 -... جفت میشین -من الانشم جفت دارم 22 00:22:01,958 --> 00:22:04,875 خودم میدونم فقط واسه چند دقیقه هم که شده اونو فراموش کن ,باشه؟ 23 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 چطور میشه؟ نامردیه 24 00:22:06,792 --> 00:22:08,750 بعدا باهاش بازی میکنی الان باید با ما بازی کنی 25 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 .من باهاش بازی نمیکنم . ما فقط کار خاک بر سری میکنیم 26 00:22:11,292 --> 00:22:13,042 بهت گفتم که . حالا اون یه جنده هست یا نه؟ 27 00:22:13,125 --> 00:22:16,250 من میرم مکانش, یکم زهرماری میخوریم .و بعدش همه نوعش رو میکنیم 28 00:22:19,458 --> 00:22:23,250 ..باشه . خیلی هم خوب . خسوس و سرخیو 29 00:22:23,333 --> 00:22:27,333 - سرخیو کوستا اسممه - اون هرزه ست . راستشو بگو 30 00:25:00,000 --> 00:25:10,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 31 00:30:41,708 --> 00:30:44,042 عجب تصادفی . اینجا چیکار میکنی؟ 32 00:30:44,833 --> 00:30:45,708 چه خوب 33 00:30:46,030 --> 00:30:49,383 ‫وقتی مارکو قضیه خودتون رو گفت، اصلا نتونستم باور کنم 34 00:38:11,500 --> 00:38:12,625 مارکیتو 35 00:38:29,000 --> 00:38:31,250 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- میخواستم ببینم مستی یا نه 36 00:42:45,000 --> 00:42:47,667 با تیمش یکشنبه ها اجرا داره 37 00:43:43,042 --> 00:43:44,833 ‫-اون دختره ‫- خوشگله! 38 00:43:44,917 --> 00:43:47,792 ژوانما تو مغازه نگهداری سگ و گربه کار میکنه اون عاشق حیوون هاست 39 00:43:48,208 --> 00:43:50,000 و اونا بهش اجازه میدن اونجا زندگی کنه 40 00:43:50,083 --> 00:43:51,518 برای همین بوی گند میده 41 00:50:00,000 --> 00:50:15,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 42 00:51:48,917 --> 00:51:50,250 تو اینجا چیکار میکنی؟ 43 00:51:50,333 --> 00:51:53,667 ‫من اینو باید ازت بپرسم, ایوان. ‫تو که گفتی نمیتونی بیای 44 00:51:54,875 --> 00:51:56,583 .خب, اخرش که تونستم 45 00:51:56,667 --> 00:51:57,875 اره, کور که نیستم 46 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 حالا تو واسه چی اینجایی؟ 47 00:52:14,042 --> 00:52:15,292 ...به گا رفتم 48 00:52:15,375 --> 00:52:16,417 ...نه 49 00:52:42,208 --> 00:52:44,583 .نگران شده بودم .فکر کردم تصادف‌ـت جدی بوده 50 00:52:44,833 --> 00:52:46,750 ‫- نه, چیزی نبود, واقعا ‫- هیچی؟ 51 00:52:57,375 --> 00:52:58,417 چی براتون بیارم؟ 52 00:52:59,292 --> 00:53:02,875 ‫- جین و تانیک برای من ‫-چرا خودتو قایم میکنی، مارکو؟ 53 00:53:02,958 --> 00:53:06,833 من فقط... من فقط حال حرف زدن نداشتم .و هنوزم ندارم البته 54 00:53:06,917 --> 00:53:08,792 پس چطوری میتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم؟ 55 00:53:08,875 --> 00:53:10,292 چه مشکلاتی, سونیا؟ 56 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 تو بگو. تو بودی که رفتی 57 00:53:33,083 --> 00:53:34,000 من دوست دارم 58 00:54:09,958 --> 00:54:11,667 عین یه بچه. عین پیتر پان میمونی 59 00:54:12,000 --> 00:54:13,583 الان دکتر دیوونه ها شدی واسه من؟ 60 00:54:13,667 --> 00:54:17,125 لازم نیست حتما کسی باشی تا ببینی به هیچ جا نمیرسی 61 00:54:17,208 --> 00:54:19,458 .بشنوین که پنلوپ کروز داره صحبت میکنه بازیگر زن زمان 62 00:54:19,542 --> 00:54:23,583 .کارشُ تو مغازه مادر شوهرش از دست داد 63 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 تو بهش گفتی یه بازی تو کونکا داریم؟ 64 00:57:35,167 --> 00:57:36,875 ‫- گفتم ‫- اون چی گفت؟ 65 00:57:36,958 --> 00:57:39,167 نه...نه 66 00:57:39,250 --> 00:57:41,667 ‫-دیگ‌هاش رو خراب نکنیم ‫- خوبه 67 00:57:49,417 --> 00:57:50,792 ‫- اعتماد نداره ‫- به نظرم ... 68 00:57:51,250 --> 00:57:55,458 به نظرم جوابش مثبت باشه، چون من خیلی ازش ...خوشم میاد. ولی 69 00:57:56,208 --> 00:57:58,083 ‫-من نگرانم ‫- چه نگرانی؟ 70 00:57:58,167 --> 00:57:59,167 این نگرانی 71 00:57:59,667 --> 00:58:01,625 سخت نگیر. همه چی درست میشه 72 00:58:02,000 --> 00:58:03,375 اگه بازم نگران شدی، بهم بگو 73 01:02:52,583 --> 01:02:54,750 و شورتت برای بعد دوش کجاست؟ 74 01:02:54,833 --> 01:02:57,500 ‫- اینجا ‫- بکش بالا, بپوش 75 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 بکش بالا 76 01:06:29,375 --> 01:06:30,625 !نه 77 01:08:07,708 --> 01:08:10,125 !من عاشق بردم! ما بردیم 78 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 نگاه نکن 79 01:08:11,458 --> 01:08:12,542 ببند فکُ دیگه 80 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 یکم میخوای؟ 81 01:08:16,458 --> 01:08:18,292 جواب نده. نگاه نکن 82 01:08:18,667 --> 01:08:19,625 خواهش میکنم 83 01:08:19,708 --> 01:08:23,333 من عاشق پودرم 84 01:08:23,417 --> 01:08:25,292 ‫پودر خوشمزه. 85 01:08:25,375 --> 01:08:28,458 من عاشق پودرم پودر خوشمزه 86 01:08:28,667 --> 01:08:32,083 ‫پودر خوشمزه است! 87 01:08:32,167 --> 01:08:34,792 ‫پودر خوشمزه. 88 01:09:35,333 --> 01:09:37,833 من عاشق شنبه هام 89 01:09:50,292 --> 01:09:53,292 ‫-این توهین امیزه ‫- اونا باید یه ون مخصوص داشته باشن 90 01:09:54,083 --> 01:09:57,208 اونا غیر عادین, بخاطر خدا 91 01:09:57,292 --> 01:10:01,250 ما نرمالیم .ما فقط توانایی هامون فرق میکنه 92 01:10:01,333 --> 01:10:03,958 ‫تو ببند دهنتُ ‫نمیخوایم شعر بگیم که 93 01:10:04,500 --> 01:10:08,167 یکم اروم باش، باشه؟ 94 01:10:08,250 --> 01:10:10,417 حضار, مارو ببخشین .پسرا بازی رو بردن 95 01:10:10,500 --> 01:10:12,833 ‫اونا یکم شلوغ کردن. ‫قصد مزاحمت ندارن 96 01:10:12,917 --> 01:10:15,708 اونا همه جا خراب کاری کردن، مرد عاقل 97 01:10:15,792 --> 01:10:18,292 تازه اونا دارو هم مصرف میکنن به پسر منم پیشنهاد داد 98 01:10:18,375 --> 01:10:19,750 من پاکم، مربی 99 01:10:21,750 --> 01:10:25,167 خب، یا سرِ جات میشینی و دهنتُ می‌بندی یا اینکه از اتوبوس پیاده میشی، افتاد؟ 100 01:10:25,250 --> 01:10:27,542 ‫شرمنده، اقا. ‫من یه سوال داشتم 101 01:10:27,625 --> 01:10:31,042 ازدواج کردی یا هنوز نتونستی مخ کسی رو بزنی؟ 102 01:10:32,583 --> 01:10:35,292 ‫ببین جوجو ‫واسه اینکه یه مونگولی، نمیزنم تو گوشت. 103 01:10:37,083 --> 01:10:38,208 !با من درست صحبت کن 104 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 ‫- بازی بعدی چی میشه؟ ‫- گور بابای هرچی بازیه 105 01:10:48,083 --> 01:10:50,750 ‫- مسابقه قهرمانی چی؟ ‫- اونم میگام 106 01:10:51,208 --> 01:10:52,917 گا...ییدم 107 01:11:19,292 --> 01:11:20,375 سونیا؟ 108 01:11:45,042 --> 01:11:46,500 !آهنگمون نه 109 01:11:49,042 --> 01:11:50,417 !آهنگمون نه 110 01:12:03,125 --> 01:12:04,750 !ببخشید عزیزم، شرمنده 111 01:12:04,833 --> 01:12:06,667 ندیدمت. ببخشید 112 01:12:06,750 --> 01:12:09,042 ‫شرمنده ای؟ ‫زدی دماغمُ ترکوندی سونیا 113 01:12:09,125 --> 01:12:11,875 ‫منو ترسوندی. ندیدمت. ‫خیلی ازت معذرت میخوام 114 01:12:11,958 --> 01:12:15,708 ‫اومدم باهات آشتی کنم خیر سرم. ‫در عوض یه مشت خوردم 115 01:12:15,792 --> 01:12:17,458 ‫- دماغت چیشده؟ ‫- چی؟ 116 01:12:17,708 --> 01:12:18,958 مست کرده بودی؟ 117 01:12:19,750 --> 01:12:22,792 ‫- خودت زدی پوکوندیش ‫- نه, قبلشم اینو داشتی 118 01:12:23,167 --> 01:12:25,625 ‫-خودت گفتی منو ندیدی ‫-خب, شاید 119 01:12:25,708 --> 01:12:27,667 قبل از مشت فقط یه نگاه انداختم 120 01:12:27,750 --> 01:12:30,208 پس عمدا مشتت رو روی من هدف گرفتی؟ 121 01:12:30,292 --> 01:12:34,083 .و توام انگار بلد نبودی یه جور دیگه بیای مگه من جواب پیام رو نمیدم؟ 122 01:12:34,167 --> 01:12:36,917 ‫من هیچوقت یه کاری رو درست انجام نمیدم، آره. ‫ولی توام دیگه خیلی زیادیش میکنی 123 01:12:37,000 --> 01:12:38,750 نه, انجام نمیدی طبق معمول 124 01:12:39,375 --> 01:12:40,583 خیلی هم ممنون 125 01:12:43,042 --> 01:12:44,375 تیم در چه حاله؟ 126 01:12:44,792 --> 01:12:47,667 عالی. یه مسابقه رو بردیم .حرف نداره 127 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 خوبه. بازی بعدی کیه؟ 128 01:12:50,625 --> 01:12:52,083 ‫-بعدی در کار نیست ‫- چطور مگه؟ 129 01:12:52,625 --> 01:12:56,875 ‫نمیتونم یه مشت آدمِ 30 ساله رو کنترل کنم ‫که مثل بچه ها رفتار میکنن. 130 01:12:56,958 --> 01:12:59,750 ‫- تو از کنترل کردنشون میترسی ‫- ترس؟ مزخرفه 131 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 ‫من محکوم به آموزشِ اونا شدم. ‫نه اینکه ببرمشون اینور اونور 132 01:13:02,750 --> 01:13:04,417 یه روز با یه آبروریزی تموم میشه 133 01:13:04,500 --> 01:13:07,167 ,تو مربی اونایی .باید ازشون محافظت و حمایت کنی 134 01:13:07,250 --> 01:13:09,042 .مربیشون، نه باباشون 135 01:13:09,125 --> 01:13:10,833 راست میگی. تو بابای هیچکس نیستی 136 01:13:10,917 --> 01:13:13,125 ‫- تو هیچ پدری نداری، پس نباید پدرِ کسی هم باشی ‫- چی؟ 137 01:13:19,625 --> 01:13:21,875 من دارم میرم نمیدونم واقعا چرا اومدم؟ 138 01:13:22,583 --> 01:13:24,083 آره داری میری بازی کنی، مارکو 139 01:13:25,083 --> 01:13:28,500 ‫تو بهم بگو چطور... ‫چون من دیگه نه با اتوبوس باهاشون میرم نه قطار 140 01:13:28,583 --> 01:13:30,417 ‫- حرفشم نزن ‫- خب میتونی یه ون کرایه کنی 141 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 .نمیتونیم از پس اجاره‌اش بربیایم 142 01:13:31,583 --> 01:13:32,708 من جایی رو میشناسم که یکی بدن 143 01:13:32,792 --> 01:13:34,500 من نمیتونم رانندگی کنم و اونا هم نمیتونن 144 01:13:34,583 --> 01:13:36,833 ‫- بهونه‌ی دیگه ای نداری؟ ‫-ا ین بهونه نیست 145 01:13:37,208 --> 01:13:40,792 تو برون. از اونجایی که خیلی باهوش .تشریف دارین و تیمم اینقدر واست مهمه 146 01:13:40,875 --> 01:13:41,750 برو به درک 147 01:14:12,417 --> 01:14:13,458 آنتونیو، به من اعتماد کن 148 01:19:35,958 --> 01:19:37,000 .جمع شید پسرا 149 01:19:39,125 --> 01:19:40,667 این بچه ها واقعا بدن 150 01:19:40,750 --> 01:19:44,000 ,برای همین، همونطور که تمرین کردیم بازی میکنیم .و میزنیم لهشون میکنیم 151 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 ‫- فهمیدین, همگی؟ ‫-من مخالفم 152 01:19:46,125 --> 01:19:47,000 نه 153 01:19:48,875 --> 01:19:51,208 ‫- با چی؟ ‫- با له کردنشون 154 01:19:51,292 --> 01:19:54,667 ‫- ما بازی میکنیم که ببریم, نه اینکه تحقیرشون کنیم ‫- نه 155 01:20:51,208 --> 01:20:54,292 ‫اگه این یکی رو ببریم, میریم فینال نهایی. ‫چطوره؟ 156 01:23:00,250 --> 01:23:03,167 ‫-اونا دیوونه ان ‫- خوشحالن 157 01:23:04,042 --> 01:23:06,667 ‫- مثل یه تیم واقعی حسش میکنن ‫- آره 158 01:23:08,083 --> 01:23:10,000 ‫اونا این پیروزیِ بزرگ رو مدیون توئن, سونیا 159 01:23:10,542 --> 01:23:11,625 .شرط تو بود 160 01:23:15,667 --> 01:23:19,625 ‫- حالا میمونه تو و من ‫- ما چی؟ 161 01:23:20,667 --> 01:23:22,542 ماهم میتونیم دوباره یه تیم بشیم 162 01:23:23,833 --> 01:23:26,000 ‫- تو و من؟ ‫- آره 163 01:23:27,583 --> 01:23:29,792 ‫- میشه؟ ‫- البته, مارکو 164 01:23:30,542 --> 01:23:33,625 ,ولی به علاوه تو و من دلم میخواد یه عضو دیگه هم وارد تیممون بشه 165 01:23:36,083 --> 01:23:37,083 میدونم 166 01:23:38,458 --> 01:23:41,167 .من میخوام یه مادر بشم .دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 167 01:23:44,958 --> 01:23:45,917 ...منظورم اینه که 168 01:23:46,167 --> 01:23:47,458 تا کی میخوای هی بهونه بیاری؟ 169 01:23:49,208 --> 01:23:50,500 آسون نیست 170 01:23:50,583 --> 01:23:52,333 باید به راهش فکر کنیم 171 01:23:53,875 --> 01:23:57,417 ‫وقتی چهل سالت بشه و بخوای برای اولین بار مادر بشی... 172 01:24:00,292 --> 01:24:02,250 ‫- احتمال افزایش شانس اینکه... ‫- افزایش چی؟ 173 01:24:02,333 --> 01:24:03,333 ...خب 174 01:24:03,667 --> 01:24:05,958 ‫- سندروم داون ‫- سندروم داون 175 01:24:06,625 --> 01:24:09,750 .یا اوتیسم، یا مثل هرکدوم این بچه ها 176 01:24:11,958 --> 01:24:12,833 سونیا 177 01:24:14,542 --> 01:24:15,958 ‫- سونیا ‫- مربی 178 01:24:17,792 --> 01:24:18,917 چیشده مارین 179 01:24:19,708 --> 01:24:20,708 ‫خب... 180 01:24:20,792 --> 01:24:24,125 منم دوست ندارم یه بچه مثل خودمون داشته باشم 181 01:24:24,542 --> 01:24:26,083 ...نه نه من شرمنده ام. من منظورم 182 01:24:26,167 --> 01:24:29,167 ‫اگه بتونم انتخاب کنم, ‫یه بچه سالم رو میخوام. من احمق نیستم 183 01:24:29,542 --> 01:24:34,042 ‫ولی خیلی دوست دارم که یه پدر مثل تو داشته باشم. 184 01:24:34,292 --> 01:24:36,417 بخاطر همه چی ازت خیلی ممنونم 185 01:26:27,500 --> 01:26:32,917 وضعیت اول . باز کنید . بالا 186 01:26:33,958 --> 01:26:37,208 ‫وضعیت اول، ‫و پایین 187 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 وضعیت اول، پایین 188 01:29:11,958 --> 01:29:15,958 ‫من عاشق پروازم! ‫من عاشق هواپیماهام 189 01:29:16,250 --> 01:29:20,208 ‫پرواز خیلی قشنگه! ‫من عاشق هواپیمام 190 01:29:20,292 --> 01:29:24,417 ‫پرواز خیلی قشنگه! ‫من عاشق هواپیمام 191 01:31:05,750 --> 01:31:07,292 این عکس‌العملشه 192 01:31:50,958 --> 01:31:53,083 اون حق داره خب مگه کوری نمیبینی چقدر جیگره؟ 193 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 ببینین, بچه ها 194 01:34:39,875 --> 01:34:42,250 حالت خوبه؟ باهام حرف بزن 195 01:34:47,375 --> 01:34:50,213 ‫- چطور بود, مربی؟ ‫- نه... 196 01:35:59,333 --> 01:36:03,792 ‫کل روز رو ، ‫به جز وقتی که بهت زنگ زدم 197 01:36:04,000 --> 01:36:06,042 .داشتم برای شما دوتا دعا و راز و نیاز میکردم 198 01:36:06,333 --> 01:36:09,625 ‫- الان تو یه صومعه ای دیگه، نه؟ ‫- آره خب 199 01:36:09,917 --> 01:36:12,250 .بیشتر یه جای مقدسه 200 01:36:14,250 --> 01:36:15,542 عصر بخیر آقای مارکو 201 01:40:06,083 --> 01:40:08,917 ‫- من نرم تو، مربی؟ ‫- نه بعدا، به جای سرخیو 202 01:40:09,417 --> 01:40:11,542 ‫-گرم نکنم؟ ‫- نه 203 01:40:14,875 --> 01:40:16,125 بدو بنیتو 204 01:40:18,417 --> 01:40:19,500 !زودباش 205 01:40:21,125 --> 01:40:22,250 !رومن 206 01:40:26,792 --> 01:40:29,875 ‫زودباشین بچه ها، برگردین برگردین، زودباشین 207 01:40:33,292 --> 01:40:34,500 !دفعش کن 208 01:40:40,333 --> 01:40:41,542 !زودباش سرخیو 209 01:40:43,042 --> 01:40:43,875 !هی 210 01:40:47,667 --> 01:40:49,042 شرمنده پسر 211 01:41:02,417 --> 01:41:03,875 !به من پاس بده 212 01:41:13,292 --> 01:41:15,458 !باید پرتاب ها رو انتخاب کنیم 213 01:41:17,625 --> 01:41:19,625 !دفاع منطقه 214 01:41:22,042 --> 01:41:23,083 !دفاع 215 01:41:23,167 --> 01:41:24,125 !زودباش 216 01:41:44,292 --> 01:41:45,458 !باید دفاع کنین بچه ها 217 01:41:55,083 --> 01:41:56,083 !برو 218 01:42:20,708 --> 01:42:21,917 !حمله کنین 219 01:42:30,583 --> 01:42:31,458 !زود باشین 220 01:42:42,250 --> 01:42:44,083 ‫زودباشین, پسرا ! ‫برین, برین 221 01:42:47,125 --> 01:42:48,333 !آره 222 01:42:59,792 --> 01:43:01,458 !دریافت کن 223 01:43:15,250 --> 01:43:16,292 !دفاع 224 01:43:18,833 --> 01:43:20,458 !دریافت کن 225 01:43:31,667 --> 01:43:33,417 خودشه، کارتون عالیه 226 01:44:01,458 --> 01:44:02,708 !زود باشین 227 01:44:26,042 --> 01:44:29,792 ‫- برو سرخیو ‫- ایول، چه شوتی 228 01:44:55,333 --> 01:44:57,500 !برو, برو, برو 229 01:45:01,667 --> 01:45:04,750 !مثل یه تیم بازی کردیم, همینه 230 01:45:21,417 --> 01:45:24,042 ‫- چقدر دیگه مونده؟ ‫- یک دقیقه, مانوئل 231 01:45:24,125 --> 01:45:26,500 !بچه ها, بدزدین و حمله کنین 232 01:45:29,917 --> 01:45:33,542 .مارین, راهشو ببند نزار بره, نزار 233 01:45:36,500 --> 01:45:37,583 !داور 234 01:46:41,500 --> 01:46:42,833 !دفاع 235 01:46:43,125 --> 01:46:45,667 .توپ رو نگه دار! رو خط باش 236 01:46:48,042 --> 01:46:49,708 .همه برین تو دفاع 237 01:46:58,917 --> 01:47:00,125 !حمله کن 238 01:47:01,042 --> 01:47:02,125 .ده ثانیه 239 01:47:07,167 --> 01:47:09,458 !بنیتو, شوت کن 240 01:47:09,542 --> 01:47:13,542 ‫شوت کن, بنیتو ! ‫شوت کن, شوت 241 01:47:15,958 --> 01:47:17,250 .اونطرفه 242 01:48:15,583 --> 01:48:17,000 .تبریک میگم 243 01:48:37,208 --> 01:48:41,667 !دوم, ما دوم شدیم 244 01:48:43,292 --> 01:48:47,667 !دوستان! دوستان! دوستان 245 01:49:27,458 --> 01:49:31,083 !قهرمانان! قهرمانان! قهرمانان 246 01:49:42,667 --> 01:49:43,625 مامان 247 01:49:49,875 --> 01:49:53,958 ‫- چه بازی‌ای پسرم ‫- ممنون، ولی متاسفانه باختیم 248 01:49:54,583 --> 01:49:57,458 اینطوریه؟ خب، به یه ورتم حساب نکن 249 01:49:57,875 --> 01:50:00,500 .مهم اینه که خودت حالت خوب باشه 250 01:50:01,417 --> 01:50:04,292 من خوبم، مامان. خیلی خوب 251 01:50:05,292 --> 01:50:07,375 ‫چندساله که این حس فوق‌العاده رو نداشتم. 252 01:50:23,208 --> 01:50:27,583 .تو کارت حرف نداشت .و بخاطر تیمت هم سنگ تموم گذاشتی 253 01:50:28,917 --> 01:50:30,250 تو تیم منی, سونیا 254 01:50:31,542 --> 01:50:33,417 .و دوست دارم که بیشترش کنم 255 01:50:34,333 --> 01:50:37,625 و اونم (پسر) میتونه یه بازیکن دیگه بشه، یا یه دختر 256 01:50:38,208 --> 01:50:39,125 با چشمای خودت؟ 257 01:50:39,542 --> 01:50:41,167 ‫نه. اگه با چشمای رومن هم شد مشکلی نیست, اگه بخوای. 258 01:50:52,458 --> 01:50:53,708 !سرگیو 259 01:51:16,042 --> 01:51:17,292 خل شدی سرگیو؟ 260 01:51:31,458 --> 01:51:33,583 ‫- بیا تو آب ‫- باشه 261 01:51:43,667 --> 01:51:46,667 !دیوار چین باحالیه بنیتو، خیلی قشنگه 262 01:54:02,292 --> 01:54:03,917 کیه این ساعت؟ 263 01:54:05,667 --> 01:54:07,000 .خیلی زوده 264 01:54:08,250 --> 01:54:09,333 جواب بده 265 01:54:10,583 --> 01:54:13,542 ‫-شرط میبندم خولیوئه ‫- حتما خیلی مهمه 266 01:54:15,917 --> 01:54:17,167 !ای بدبختی 267 01:54:41,667 --> 01:54:44,417 آره درسته، نایب قهرمان 268 01:54:51,000 --> 01:54:52,083 چی؟ 269 01:54:54,708 --> 01:54:55,708 چیشده مارکو؟ 270 01:58:42,334 --> 01:58:54,334 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top