1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:09,708 --> 00:06:11,539
.براين
چيه؟

3
00:06:14,813 --> 00:06:16,940
.تنها چيزي که اون ماشينه ميخواد بنزينه

4
00:16:14,145 --> 00:16:15,840
بابي,من دوست دارم

5
00:16:16,114 --> 00:16:19,277
خودت ميدوني
گاهي چه قدر احمق ميشم

6
00:16:20,785 --> 00:16:22,548
موضوع چيه؟

7
00:16:25,623 --> 00:16:28,114
من فکر مي کنم ما بايد با  ديگران ارتباط داشته باشم

8
00:16:31,596 --> 00:16:33,689
پس اينطوري فکر ميکني

9
00:16:34,699 --> 00:16:36,496
آره,اينطوري فکر ميکنم

10
00:16:43,341 --> 00:16:46,333
گاهي اوقات خيلي احمق ميشي

11
00:16:46,944 --> 00:16:50,038
احتمالا احمقترين تو دنيا

12
00:20:13,951 --> 00:20:15,111
بابي

13
00:20:15,820 --> 00:20:17,788
الان وقتش نيست,باشه؟

14
00:20:17,855 --> 00:20:21,052
ما دخترا نياز داريم تا مدتي تنهايي
درباره ي پسرا حرف بزنيم

15
00:20:25,329 --> 00:20:28,127
دارم جدي ميگم
.بهش زياد نزديک نميشي

16
00:20:28,332 --> 00:20:32,735
منم جدي ميگم,فقط برو.همه چي خوب پيش ميره

17
00:20:35,940 --> 00:20:39,171
تو هميشه
هر چي که ميخواي انجام ميدي

18
00:20:39,243 --> 00:20:41,143
!به خاطر همينه که دوسم داري

19
00:32:46,770 --> 00:32:50,604
تو چي ميگه,باب؟
هرچي ميخواي بکن,بابي

20
00:34:03,447 --> 00:34:04,505
سلام

21
00:34:06,750 --> 00:34:07,808
سلام

22
00:34:14,291 --> 00:34:17,055
خوبي؟
آره

23
00:34:24,401 --> 00:34:25,459
هي

24
00:34:32,275 --> 00:34:34,470
....ببين هر چي که اونجا اتفاق افتاد

25
00:34:39,349 --> 00:34:42,284
من فقط تلاشمو ميکنم
خودمونو سالم به ساحل برسونم

26
00:34:44,187 --> 00:34:47,384
اينو که ميدونه,درسته؟
آره ,ميدونم

27
00:34:51,228 --> 00:34:53,321
ما هممون درباره قوانين به توافق رسيديم

28
00:34:54,464 --> 00:34:58,366
و فرد مريض,مردست
هيچ کاري نيست که بشه براش کرد

29
00:34:59,436 --> 00:35:00,596
درسته

30
00:35:02,239 --> 00:35:05,231
من بايد برم عقب ماشينو بررسي کنم

31
00:35:23,560 --> 00:35:26,290
خوب,تمومش کن,احمق,تو حالت خوبه

32
00:37:31,955 --> 00:37:33,923
بيا پايين ,عزيزم

33
00:37:34,958 --> 00:37:37,722
چي؟
کمکم کن بيام بيرون-

34
00:37:40,296 --> 00:37:44,198
يالا,درست مثه وقتي که
دزدکي رفتيم تو باغ بلوط

35
00:37:45,702 --> 00:37:48,102
يادته چه جوري نگهبانه
مارو انداخت بيرون

36
00:37:48,171 --> 00:37:49,263
آره

37
00:37:49,773 --> 00:37:53,334
خوب,ايندفعه خودمون عضويم
کسي نميتونه چيزي بگه

38
00:37:55,812 --> 00:37:57,541
اينجا خوبو نرمه

39
00:38:00,083 --> 00:38:04,884
بيا از اونجا بيرون
يالا

40
00:38:06,289 --> 00:38:08,052
دستمو بگير

41
00:38:23,073 --> 00:38:26,304
!بيا اينجا!بيا اينجا
براين!بسه!

42
00:38:26,376 --> 00:38:28,708
!بسه!نکن

43
00:38:31,347 --> 00:38:32,439
چيه؟

44
00:38:33,116 --> 00:38:36,051
!من کثيف ميشم
!اين شنه

45
00:38:51,835 --> 00:38:53,735
خوب,خانوم ها آقايون

46
00:38:53,803 --> 00:38:57,637
اين سوراخ شماره 18 يه
براين بي تجربه جوان به محل پرتاب توپ مياد

47
00:38:58,041 --> 00:39:01,010
اون بايد در يه ضرب تموم کنه
تا به جمع حرفه اي ها بپيونده

48
00:39:01,077 --> 00:39:05,377
اما چيزي که اون واقعا نگرانشه اينه که
!مردم بفهمن اون هم جنس بازززه

49
00:39:05,448 --> 00:39:06,847
لعنت

50
00:39:08,952 --> 00:39:12,752
رفيق,بهت پيشنهاد ميکنم
چوبو بزاري پايين,10 دقيقه صبر کني

51
00:39:13,056 --> 00:39:15,388
و ديگه هيچوقت ورش نداري

52
00:39:16,926 --> 00:39:19,622
اگه خيلي با مزه بود,نشون بده تو چي بلدي

53
00:39:19,996 --> 00:39:22,988
ممنون,اما من فکر  کنم
از چوب شماره 1  استفاده کنم

54
00:39:28,738 --> 00:39:30,433
اون به نقطه ضربه مياد ,مردم

55
00:39:30,507 --> 00:39:33,670
کيتي,کيت,فاميليش چي بود
!خفه

56
00:39:34,944 --> 00:39:36,275
خوبه!

57
00:39:42,285 --> 00:39:44,776
!اوه نه,دخترا ميتونن تاب بخورن

58
00:39:44,954 --> 00:39:48,253
"باشگاه شهر "فيردفيد
قهرمان جوان پشت هم سه سال

59
00:39:48,324 --> 00:39:51,953
خيلي ممنونم
تايگر ودز "ميتونه غاز بچرونه"

60
00:39:53,997 --> 00:39:55,123
!آره

61
00:40:35,171 --> 00:40:36,695
لري,دريافت کن-

62
00:40:39,542 --> 00:40:41,134
صدام. ميشنوي؟

63
00:40:43,446 --> 00:40:45,437
اگه اونجايي,جواب بده

64
00:40:48,484 --> 00:40:52,682
ما داريم بر ميگرديم.ميشنوي؟
ما داريم برميگرديم

65
00:41:06,135 --> 00:41:07,864
چيکار ميکني؟

66
00:41:09,138 --> 00:41:11,265
چه غلطي ميکني؟

67
00:41:11,674 --> 00:41:16,134
...همه ي روز,هرکدوم از اين تلفن ها
تلفن ها خرابن

68
00:41:17,380 --> 00:41:21,578
خوب,من فقط دارم امتحان ميکنم
تا با با پدر مادرم تماسي برقرار کنم

69
00:41:21,718 --> 00:41:23,379
اونا مردن

70
00:41:25,655 --> 00:41:28,749
تو نمي فهمي
من نميفهمم؟اونا کجان؟

71
00:41:29,225 --> 00:41:32,092
کشتي شون تو "پريسز"قرنطينه شده

72
00:41:32,161 --> 00:41:35,130
پس اونا مردن
از کجا ميدوني؟

73
00:41:36,766 --> 00:41:40,429
.تو حتي نميدوني "پريسز"کجاست
اصلا مهم نيست کجاست

74
00:41:40,503 --> 00:41:44,667
هرکسي, هر جايي,مرده
پدر مادر تو,پدرمادر من

75
00:41:44,974 --> 00:41:47,374
بزودي من و تو هم خواهيم مرد

76
00:51:34,363 --> 00:51:35,523
دني؟

77
00:52:00,689 --> 00:52:03,021
مي خواي عاقبت کارمون مثه اونا بشه؟

78
00:52:08,697 --> 00:52:10,494
اگه اون بمونه انطوري ميشه

79
00:52:14,737 --> 00:52:16,136
با هاش صحبت کن

80
01:09:15,757 --> 01:09:17,725
اون گرفته,آره؟

81
01:19:18,823 --> 01:19:22,987
خودمون باعثش شديم
دو غريبه که حرفي واسه گفتن ندارن

82
01:19:28,666 --> 01:19:31,024
من و براين عاشق اينجا بوديم

83
01:19:32,403 --> 01:19:33,837
هتل,ساحل

84
01:19:38,677 --> 01:19:44,546
الانم همون شکلي هستن
اما متروکه

85
01:19:44,546 --> 01:19:44,546
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

86
01:19:44,546 --> 01:19:50,882
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top