1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:22:30,533 --> 00:22:33,967 اگر از گفتن من ناراحت نیستید ، خانم هیل، 3 00:22:34,067 --> 00:22:37,233 مگر اینکه همه مردان اورگان نابینا باشند، 4 00:22:37,300 --> 00:22:41,933 باید تعداد کمی وجود داشته باشند که دوست دارند پدر چاک باشند. 5 00:22:42,067 --> 00:22:46,733 هیچکدام که من دوست دارم با آن ازدواج کنم، آقای پاتریک. 6 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 تو باید باشی... 7 00:22:48,867 --> 00:22:51,100 خیلی خاص 8 00:22:51,167 --> 00:22:52,400 بله، من هستم. 9 00:22:52,467 --> 00:22:53,567 خیلی 10 00:30:30,800 --> 00:30:32,533 من سه تا میگیرم 11 00:30:36,633 --> 00:30:37,600 20. 12 00:30:37,667 --> 00:30:39,033 بالا بردن. 13 00:30:41,800 --> 00:30:43,733 میبینمت... 14 00:30:43,800 --> 00:30:45,233 افزایش افزایش را ببینید... 15 00:30:45,300 --> 00:30:47,233 و شما را 50 می کند. 16 00:30:47,300 --> 00:30:49,233 می بینمت، لینچ. 17 00:30:49,300 --> 00:30:50,400 من سبکم 18 00:30:50,467 --> 00:30:51,900 تو همیشه سبکی 19 00:30:51,967 --> 00:30:54,233 یه خونه پر از 3 تا 20 00:30:54,300 --> 00:30:56,100 یعنی 30 به من بدهکار هستی. 21 00:30:56,167 --> 00:30:57,900 تو کتاب بذار، بن. 22 00:30:57,967 --> 00:30:59,333 اصلاً چقدر به من بدهکار است ؟ 23 00:30:59,400 --> 00:31:00,467 خب حالا بذار ببینم 24 00:31:00,533 --> 00:31:04,933 یعنی 170 دلار... 178000 دلار و 50 سنت. 25 00:31:05,067 --> 00:31:07,200 هیچی. من توان پرداخت آن را دارم. 26 00:31:12,133 --> 00:31:13,233 ویسکی 27 00:31:13,300 --> 00:31:14,733 تو او را می شناسی، بن؟ 28 00:31:14,800 --> 00:31:17,367 قبلاً هرگز به او نگاه نکرده بود . 29 00:34:35,967 --> 00:34:37,400 نوشیدنی چطور؟ 30 00:34:37,467 --> 00:34:39,700 اوه، من هم دوست دارم همراهی کنم. 31 00:34:39,767 --> 00:34:41,067 من می توانم آشپزی کنم. 32 00:34:41,133 --> 00:34:42,567 میتونی آشپزی کنی؟ 33 00:34:42,633 --> 00:34:44,533 بسیار خوب. سپس شما استخدام می شوید. 34 00:35:58,067 --> 00:36:00,500 به نظر نمی رسید از این ایده خوشتان بیاید. 35 00:36:00,567 --> 00:36:01,600 احمق نباش 36 00:36:01,667 --> 00:36:03,067 میدونی من ذهن خوبی دارم 37 00:36:03,133 --> 00:36:04,600 تا بیرون بروم و دوباره به خودم شلیک کنم 38 00:36:04,667 --> 00:36:06,167 فقط برای اینکه بتونی از من مراقبت کنی 39 00:36:06,233 --> 00:36:09,300 لذت بردم. 40 00:36:09,367 --> 00:36:10,533 در مورد بهبودی شما 41 00:36:10,600 --> 00:36:11,733 اصلا هیچ. 42 00:36:15,200 --> 00:36:16,067 خیلی زود؟ 43 00:36:16,133 --> 00:36:18,600 من اینطور فکر می کنم. 44 00:36:18,667 --> 00:36:20,100 متاسفم 45 00:36:20,167 --> 00:36:23,067 اوه، نباش. من خیلی متملقم 46 00:36:24,867 --> 00:36:26,300 جانت... 47 00:36:55,933 --> 00:36:57,967 اما تا جایی که به من مربوط می شود ... 48 00:36:58,067 --> 00:36:59,433 جانت... 49 00:36:59,500 --> 00:37:02,400 من عاشق تو هستم 50 00:37:04,067 --> 00:37:07,167 فکر نمیکنم باب باشی 51 00:37:07,233 --> 00:37:09,200 شما فقط سپاسگزار هستید. 52 00:37:09,267 --> 00:37:10,700 بله. بله ممنونم 53 00:37:10,767 --> 00:37:13,467 اما من برای سپاسگزاری به شما پیشنهاد نمی کنم. 54 00:37:13,533 --> 00:37:14,667 من...به تو نیاز دارم 55 00:37:14,733 --> 00:37:17,100 چیزی شما را آزار می دهد، اینطور نیست؟ 56 00:37:17,167 --> 00:37:19,233 همه چیزی دارند که آنها را آزار می دهد، جانت. 57 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 به من گوش کن لطفا 58 00:37:20,367 --> 00:37:24,633 نه. متاسفم، باب. 59 00:37:24,700 --> 00:37:27,300 من شما را خیلی دوست دارم. 60 00:37:27,367 --> 00:37:28,767 همین. 61 00:37:35,367 --> 00:37:36,767 خب... 62 00:37:39,200 --> 00:37:40,767 حدس می زنم همین باشد. 63 00:37:54,367 --> 00:37:56,267 استیو! هی، استیو! 64 00:37:57,867 --> 00:37:59,767 چطوری، قدیمی؟ 65 00:38:52,767 --> 00:38:54,133 یعنی به جز آشپز. 66 00:38:54,200 --> 00:38:55,433 او یک ساقی کوچک است. 67 00:38:55,500 --> 00:38:58,067 من فکر نمی کنم او یک سر گلدان را از سر دیگر بشناسد. 68 00:40:14,667 --> 00:40:17,167 دو چیز وجود دارد که مجاز نیستند 69 00:40:17,233 --> 00:40:18,967 در راندن گاو... 70 00:40:19,033 --> 00:40:21,600 زنان و ویسکی. 71 00:40:51,833 --> 00:40:52,867 جانت... 72 00:40:52,933 --> 00:40:55,567 این لطفی است که من می خواهم. 73 00:40:55,633 --> 00:40:57,300 من هم کمک خواهم کرد 74 00:41:12,067 --> 00:41:14,733 بیا چاک بیایید بسته بندی را تمام کنیم. 75 00:44:14,633 --> 00:44:16,200 جانت اصلا توجه نکن 76 00:44:16,267 --> 00:44:17,267 به این نیم پینت. 77 00:45:11,000 --> 00:45:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 78 00:54:10,800 --> 00:54:14,800 ترجیح می‌دهم من را به عنوان یک زن تصور کنی. 79 00:54:14,867 --> 00:54:17,600 جانت، من... 80 00:54:17,667 --> 00:54:21,867 قبلاً هرگز مجبور نبودم از مردی بخواهم که مرا ببوسد. 81 00:54:34,800 --> 00:54:36,633 فکر می کنم می خواستم این کار را برای ... 82 00:54:36,700 --> 00:54:37,800 برای مدت طولانی. 83 00:54:37,867 --> 00:54:39,167 من آن را باور نمی کنم. 84 00:54:39,233 --> 00:54:41,900 اگر می خواستی، این کار را می کردی. 85 00:54:41,967 --> 00:54:43,167 دوستت دارم جانت 86 00:54:43,233 --> 00:54:45,633 اوه، امیدوارم انجام دهید. 87 00:54:45,700 --> 00:54:48,233 وگرنه دارم خودمو احمق می کنم 88 00:54:48,300 --> 00:54:51,433 شما در این مورد به نوعی جسور هستید. 89 00:54:51,500 --> 00:54:52,700 و تو یه جورایی عقب افتاده ای 90 00:54:52,767 --> 00:54:54,433 جای تعجب نیست که شما هنوز مجرد هستید. 91 00:54:56,767 --> 00:55:00,300 اوه، خوشحالم که دوباره می خندی، استیو. 92 00:55:00,367 --> 00:55:02,067 نمی دانم چرا هستم. 93 00:55:02,133 --> 00:55:03,533 من فقط یک مشکل دیگر اضافه می کنم 94 00:55:03,600 --> 00:55:05,133 به همه دیگرانم 95 00:55:05,200 --> 00:55:06,467 اوه... 96 00:55:15,433 --> 00:55:18,200 چند پاسخ وجود دارد که می خواهم، جانت... 97 00:55:18,267 --> 00:55:19,900 اگر اشکالی ندارد. 98 00:55:19,967 --> 00:55:20,900 خیلی خوب 99 00:55:20,967 --> 00:55:21,933 دوستم داری؟ 100 00:55:22,067 --> 00:55:23,200 بله 101 00:55:23,267 --> 00:55:26,933 می خواهید با من ازدواج کنید و به آن مزرعه گاو قدیمی کثیف بروید ؟ 102 00:55:27,067 --> 00:55:28,500 اوه، بله. 103 00:55:28,567 --> 00:55:30,500 در مورد شیکاگو چطور؟ 104 00:55:30,567 --> 00:55:32,600 من هرگز در مورد آن نشنیده بودم. 105 00:59:13,967 --> 00:59:15,867 تو مریض نیستی تو مستی 106 00:59:18,633 --> 00:59:19,867 خفه شو 107 01:05:39,067 --> 01:05:41,233 کینکید اشتباه می کرد که در مسیر مشروب می خورد... 108 01:05:41,300 --> 01:05:42,567 باشه، باشه 109 01:05:42,633 --> 01:05:43,933 اما او کمی منطقی بود. 110 01:07:12,833 --> 01:07:15,167 اولین بار است که می خندند 111 01:07:15,233 --> 01:07:16,733 پس از مدت ها، استیو. 112 01:07:16,800 --> 01:07:18,367 آه، صداش خوبه 113 01:07:20,300 --> 01:07:21,233 جورج! 114 01:07:21,300 --> 01:07:24,067 جورج، تو شلوارم را به من پس می دهی! 115 01:07:24,100 --> 01:07:25,900 شلوارم را بده جورج! 116 01:07:25,967 --> 01:07:29,400 جورج، من درخت را از ریشه بیرون می کشم! 117 01:07:29,467 --> 01:07:30,700 جورج! 118 01:16:22,067 --> 01:16:23,167 باب 119 01:16:24,933 --> 01:16:26,867 استیو 120 01:16:26,933 --> 01:16:28,167 شما خوبی؟ 121 01:16:28,233 --> 01:16:29,600 آره من خوبم 122 01:16:29,667 --> 01:16:32,467 مدوکس قرار نیست دیگران را خشک کند. 123 01:16:32,533 --> 01:16:34,700 حالا راحت پسر 124 01:16:34,767 --> 01:16:38,867 استیو... 125 01:16:38,933 --> 01:16:41,533 من با آنها بودم 126 01:16:41,600 --> 01:16:43,833 دیگه حرف نزن باب 127 01:16:43,900 --> 01:16:46,867 تو همه چی خوب میشی 128 01:16:52,433 --> 01:16:55,067 جانت... 129 01:16:55,100 --> 01:16:56,167 من... 130 01:18:39,333 --> 01:18:41,367 چگونه آن را دوست دارید؟ 131 01:18:41,433 --> 01:18:42,867 زیباست 132 01:18:42,933 --> 01:18:45,533 پسر، چه جای گاوچران بودن! 133 01:19:25,000 --> 01:19:36,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top