1 00:00:03,130 --> 00:00:13,130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:21,438 --> 00:00:24,357 گربه خانم مهربان، امروز چطوری؟ 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,736 کجا داری میری؟ 4 00:00:35,201 --> 00:00:36,453 بیا حرف بزنیم 5 00:00:38,204 --> 00:00:39,205 هی 6 00:10:13,779 --> 00:10:14,780 هی، میتونی انجامش بدی؟ 7 00:10:16,824 --> 00:10:17,992 میتونی انجام بدی؟ 8 00:10:18,492 --> 00:10:20,286 معلومه میتونم، تماشا کن 9 00:10:24,665 --> 00:10:25,666 تونستی! - بهت که گفتم- 10 00:10:40,306 --> 00:10:42,725 هی، اون چیهیرو ست 11 00:10:43,726 --> 00:10:44,727 میشناسیش؟ 12 00:11:08,793 --> 00:11:14,048 طعم خونگی نوکو نوکو بنتو 13 00:18:23,060 --> 00:18:24,061 هی 14 00:18:38,867 --> 00:18:42,579 این خونه ی زشت چیه؟- زشت نیست- 15 00:18:42,663 --> 00:18:45,374 به نورهای منعکس روی آب نگاه کن! زشته! 16 00:18:45,457 --> 00:18:46,500 بیا تو 17 00:18:46,583 --> 00:18:48,377 اومدم، ممنون 18 00:18:49,878 --> 00:18:52,381 اتاقت مثل همیشه محافظت نشده ست 19 00:18:52,881 --> 00:18:53,882 چی فکر میکنی؟ 20 00:18:55,342 --> 00:18:56,927 - خب چکار میکنی؟ - ممم 21 00:18:57,010 --> 00:18:58,011 برای کار؟ 22 00:18:58,470 --> 00:18:59,847 من توی یک مغازه "بنتو" کار میکنم 23 00:18:59,930 --> 00:19:01,473 جوی؟ تو "بنتو" میفروشی؟ 24 00:19:02,349 --> 00:19:04,810 به نظرم مناسبمه 25 00:19:05,602 --> 00:19:09,481 یاه، یه دختری که باهاش کار میکنم گفت یه پسری هست که دنبال تو میگرده 26 00:19:11,233 --> 00:19:13,861 اون عکستو داره و اطراف سراغتو میگیره 27 00:19:13,944 --> 00:19:15,904 "کسی این دخترو دیده؟ 28 00:19:17,865 --> 00:19:18,866 هممم 29 00:19:20,450 --> 00:19:22,244 میدونی کی میتونه باشه؟ 30 00:19:22,744 --> 00:19:24,621 خب، تو میدونی من چطور آدمی بودم 31 00:19:24,705 --> 00:19:26,498 همیشه شماره یک، درسته؟ 32 00:19:29,501 --> 00:19:32,129 یهویی رفتی بدون اینکه حرف های همیشگیتو بزنی 33 00:19:32,212 --> 00:19:33,881 از کسی کینه داری؟ 34 00:19:33,964 --> 00:19:36,133 این طبیعت دنیاست 35 00:19:36,216 --> 00:19:39,511 به علاوه، رهاشون کن که بیشتر میشند، همونطور که میگند 36 00:19:39,595 --> 00:19:41,263 خب، آره، ولی... 37 00:19:42,097 --> 00:19:45,893 یه شایعه ای شنیدم که مغازه های مختلفی کار کردی 38 00:19:46,518 --> 00:19:48,979 ولی مغازه "بنتو" غیرقابل انتظار بود 39 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 هی 40 00:20:30,145 --> 00:20:32,272 به نظرم وقتی بحث شخصیت میشه 41 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 قضاوتی نمیتونم بکنم 42 00:20:35,192 --> 00:20:36,360 تو استثنائی! 43 00:20:47,329 --> 00:20:49,456 هروقت خواستی میتونی بیای حرف بزنیم 44 00:21:13,814 --> 00:21:16,775 دایره المعارف کریپتیدها 45 00:23:49,344 --> 00:23:50,345 کی زخمیتون کرد؟ 46 00:23:50,971 --> 00:23:52,764 مممم 47 00:23:52,848 --> 00:23:55,100 یکی که منو یکم زیادی دوست داشت 48 00:23:56,393 --> 00:23:58,061 دوستت داشت؟ چطور؟ 49 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 میدونی، راست میگی 50 00:24:00,814 --> 00:24:01,898 یه رازه 51 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 بیخشید 52 00:24:16,037 --> 00:24:17,539 این حساب نمیشه 53 00:24:18,665 --> 00:24:21,668 اکه میخوای معذرت خواهی کنی باید تو چشم آدم نگاه کنی 54 00:24:23,837 --> 00:24:24,796 ببخشید 55 00:24:24,838 --> 00:24:25,839 ببخشید 56 00:24:25,922 --> 00:24:26,798 ببخشید 57 00:24:26,840 --> 00:24:27,841 ببخشید 58 00:24:30,969 --> 00:24:31,970 خوبه؟ 59 00:24:35,015 --> 00:24:37,392 -بخشیدمت -بس کن 60 00:24:38,101 --> 00:24:42,481 بس کن 61 00:30:37,794 --> 00:30:39,838 چقدر خسته شدم 62 00:30:56,020 --> 00:30:57,814 حس میکنم مریضم 63 00:38:05,324 --> 00:38:08,244 هیچوقت نمیذاری شکارت فرار کنه؟ 64 00:38:08,327 --> 00:38:10,621 صبرکن، مطمئنی اینا سالمند؟ 65 00:38:14,375 --> 00:38:15,376 رئیس؟ 66 00:38:17,753 --> 00:38:20,089 واو, چیهیرو، خدایا 67 00:38:26,095 --> 00:38:28,723 خب، اینجا کار میکنم 68 00:38:31,475 --> 00:38:34,061 خب 69 00:38:34,145 --> 00:38:35,146 - زنده ای؟ - البته 70 00:44:05,768 --> 00:44:07,478 میگن همه مون انسانیم 71 00:44:11,106 --> 00:44:12,107 این درست نیست 72 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 درواقع ما همه از سیاره های مختلفی اومدیم 73 00:44:19,073 --> 00:44:22,242 پس واقعا، عجیب نیست که نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم 74 00:44:25,996 --> 00:44:27,164 حتی خانواده ها؟ 75 00:44:29,541 --> 00:44:30,709 پس عاشقا چی؟ 76 00:44:31,835 --> 00:44:33,045 دوستامون؟ 77 00:44:35,005 --> 00:44:36,006 فرقی نداره 78 00:44:38,801 --> 00:44:39,927 میدونی؟ 79 00:44:40,427 --> 00:44:41,595 مهم نیست 80 00:44:43,681 --> 00:44:46,600 چون ما همه از سیاره های مختلفی هستیم 81 00:44:52,147 --> 00:44:54,149 فکر نمیکنی حس متفاوتی داره؟ 82 00:44:57,695 --> 00:44:59,488 ما آدم فضایی هستیم 83 00:45:02,533 --> 00:45:05,661 با این حال باید یجایی وجود داشته باشن 84 00:45:05,744 --> 00:45:06,745 چی؟ 85 00:46:59,620 --> 00:47:11,620 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 86 00:49:00,687 --> 00:49:03,190 خیلی ممنون- ممنون- 87 00:49:10,489 --> 00:49:12,950 سلام، خوش اومدید- شما چیهیرو هستید؟- 88 00:50:31,028 --> 00:50:33,071 پس، درمورد مسافرت آخر هفته... 89 00:53:48,934 --> 00:53:51,645 نقشه گنج 90 00:53:51,728 --> 00:53:55,106 اینجا هروقت خواستی بیا 91 00:56:53,910 --> 00:56:55,161 این خیلی سخته 92 00:57:05,547 --> 00:57:06,548 پس میتونه آسون باشه 93 00:57:10,135 --> 00:57:11,136 یک 94 00:57:11,553 --> 00:57:13,596 دو 95 00:57:15,849 --> 00:57:17,142 سه 96 01:02:45,470 --> 01:02:46,804 میتونم امتحان کنم؟ 97 01:02:55,188 --> 01:02:56,189 خوشمزه ست 98 01:03:38,940 --> 01:03:40,441 معلومه که نیست 99 01:03:41,192 --> 01:03:42,068 چرا؟ 100 01:03:42,151 --> 01:03:44,153 همینجوری، فقط پرسیدم 101 01:03:47,073 --> 01:03:48,074 از اون طرف میری؟ 102 01:03:49,700 --> 01:03:50,701 باشه، خدافظ 103 01:03:53,621 --> 01:03:54,622 خب؟ 104 01:04:02,755 --> 01:04:03,756 یه هدیه؟ 105 01:04:18,187 --> 01:04:19,230 اسم من چیهیرو ئه 106 01:04:20,189 --> 01:04:21,941 میتونی تو این مغازه پیدام کنی 107 01:04:32,159 --> 01:04:34,787 چیهیرو 108 01:04:34,871 --> 01:04:37,832 لطفا دوباره برگردید ۲،۰۰۰ ین تخفیف با این کارت 109 01:09:49,768 --> 01:09:56,734 FORM IS EMPTINESS پوچی فرم است (اشاره به متنی بودایی به نام قلب سوترا است که تقطیر تمام آموزه های پوچی است) 110 01:09:56,817 --> 01:09:59,236 احساس تاسف میکنی برام؟ 111 01:10:01,530 --> 01:10:03,365 من اونقدرا مهربون نیستم 112 01:10:14,293 --> 01:10:15,294 چیهیرو 113 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 تاحالا واقعا خواستی کسی بمیره؟ 114 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 آره 115 01:10:23,594 --> 01:10:24,595 چطور؟ 116 01:10:31,435 --> 01:10:32,436 اممم 117 01:10:34,063 --> 01:10:35,064 مهم نیس 118 01:10:40,569 --> 01:10:45,532 اگه دکباره پدرتو دیدی و خواست بکشدت... 119 01:10:47,076 --> 01:10:48,077 خب 120 01:10:49,203 --> 01:10:50,204 تو اول بکشش 121 01:11:00,297 --> 01:11:02,299 اگه اینکارو بکنم کمکم میکنی دفنش کنم؟ 122 01:11:03,884 --> 01:11:04,885 البته 123 01:11:06,095 --> 01:11:07,263 فقط بخاطر یه کاسه رامیون 124 01:11:23,070 --> 01:11:24,405 میخوام سکس کنم 125 01:12:12,995 --> 01:12:14,830 تاحالا عاشق شدی؟ 126 01:12:22,463 --> 01:12:26,842 برام عجیبه به نظر به هیچ کس جذب نمیشی 127 01:18:07,432 --> 01:18:09,226 چی؟ نه 128 01:19:36,813 --> 01:19:39,024 اون؟ خوابه 129 01:21:20,000 --> 01:21:23,003 بازی هیچوقت بهم نگفته بود 130 01:21:24,379 --> 01:21:27,090 به هرحال، الان کجایی؟ 131 01:21:27,591 --> 01:21:29,509 باسیل و من داریم میریم بنوشیم 132 01:23:09,150 --> 01:23:10,360 حسش نمیکنی؟ 133 01:23:12,821 --> 01:23:13,989 سلام! 134 01:23:43,518 --> 01:23:44,978 عه، اونجاست 135 01:23:46,104 --> 01:23:48,481 چیهیرو خوبی؟- چیهیرو- 136 01:25:11,147 --> 01:25:13,983 فروشگاه ماهی های گرمسیری اوتسومی 137 01:28:07,699 --> 01:28:08,700 کجاییم؟ 138 01:32:01,891 --> 01:32:02,892 هی 139 01:32:02,975 --> 01:32:04,101 چی شده؟ 140 01:32:06,020 --> 01:32:07,522 تو گفتی هیچوقت با رئیس قبلیت نخوابیدی؟ 141 01:35:23,843 --> 01:35:24,844 هی 142 01:35:25,970 --> 01:35:28,347 باید میگفتی داری میای 143 01:35:28,431 --> 01:35:30,391 خیلی خوب بودی 144 01:35:30,474 --> 01:35:33,060 یه اجرای شگفت انگیز 145 01:35:36,188 --> 01:35:38,774 خب، امشب بیکاری؟ 146 01:35:39,775 --> 01:35:43,863 امیدوار بودم من و شما یه چیزایی رو با هم اشتراک بذاریم 147 01:35:44,989 --> 01:35:46,240 اه... 148 01:35:46,323 --> 01:35:47,825 باید از چیهیرو بپرسیم؟ 149 01:35:47,908 --> 01:35:48,909 چیهیرو؟ 150 01:35:50,453 --> 01:35:52,329 منظورم فقط خودم و خودتون بود 151 01:35:52,413 --> 01:35:55,124 نمیخوام امشب با دختر نوشیدنی بخورم 152 01:47:13,760 --> 01:47:16,012 ببخشید نتونستم چیز بهتری بیارم 153 01:47:17,305 --> 01:47:18,306 مشکلی نیس، خوبه 154 01:47:53,341 --> 01:47:54,342 ماکوتو؟ 155 01:48:05,645 --> 01:48:07,189 چکار میکنی؟- ماکوتو- 156 01:48:07,272 --> 01:48:09,065 تولدت مبارک مامان ماکوتو 157 01:48:24,039 --> 01:48:25,665 حدس میزنی کجاست؟ 158 01:48:30,086 --> 01:48:32,839 واقعا ناامیدی 159 01:48:33,924 --> 01:48:34,925 درسته؟ 160 01:48:55,862 --> 01:48:56,863 بفرمایید 161 01:53:52,951 --> 01:53:55,119 چکار میکنی؟ 162 01:53:55,870 --> 01:53:59,582 بچه ها با هم خیلی خوبن 163 01:53:59,666 --> 01:54:00,708 نه، خطرناکه- هی مواظب باش- 164 01:55:23,416 --> 01:55:25,835 مواظب باش چه چسبناک شده- مممم- 165 01:55:26,336 --> 01:55:27,754 خیلی ساکت شد 166 01:55:31,299 --> 01:55:33,092 خیلی خوردم 167 01:55:33,176 --> 01:55:34,761 خوبه 168 01:55:34,844 --> 01:55:36,429 چاق شدم- سوپِ میسو هنوز گرمه 169 01:55:36,512 --> 01:55:37,388 یکم دیگه میخوای؟ 170 01:55:37,430 --> 01:55:39,807 عینکو بزن و عصبی شو 171 01:55:39,891 --> 01:55:42,477 ,, , سس لوبیا قرمز- بعدش چی باید بخورم؟- 172 01:55:42,560 --> 01:55:44,312 واو دارید درمورد من حرف میزنید؟ 173 01:55:44,395 --> 01:55:46,856 بله- این دو تا عینک بهشون میاد- 174 01:55:46,940 --> 01:55:49,275 تونستیم- یه آدم دیگه- 175 01:55:49,359 --> 01:55:52,737 منو واقعا عصبی میکنی 176 01:55:52,820 --> 01:55:55,490 این یکی؟- هنوز داری درمورد من حرف میزنید؟- 177 01:55:55,573 --> 01:55:56,574 بیشتر؟- ترسناکه- 178 02:07:23,170 --> 02:07:43,170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top