1 00:00:56,070 --> 00:01:06,070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 بنت، حواست به اون در باشه 3 00:02:02,288 --> 00:02:05,375 ییپی‌ها خیلی نزدیک شدن،پس خط رو نگه دارید 4 00:03:42,430 --> 00:03:48,645 خب. مراقب جلوی پات باش ممنون - یه لطفی بهم بکن - 5 00:03:48,645 --> 00:03:50,980 زیاد طولش نده - زود میام - 6 00:03:56,611 --> 00:04:02,242 عاشقتم اون چیه؟ - یه تخم‌مرغ- یه تخم‌مرغ مربعی؟ 7 00:04:02,283 --> 00:04:04,827 یکی از دخترها باید کلاه‌گیس تخم مرغی داشته باشه 8 00:04:04,869 --> 00:04:12,210 نمی‌فهمم شاید باید مست باشی تا بفهمی خیلی بامزه‌س مامان 9 00:05:31,706 --> 00:05:35,126 خوبی؟ جوی 10 00:05:39,589 --> 00:05:40,882 دوباره؟ 11 00:05:42,300 --> 00:05:46,637 باید بری پیش دکتر هفته دیگه دوباره می‌رم پیشش 12 00:05:50,308 --> 00:05:52,935 می‌تونی پاهام رو بمالی؟ 13 00:05:56,731 --> 00:06:01,778 مچ پاهام به اندازه دامبو بزرگ شده نه، نشده - خدایا - 14 00:06:01,819 --> 00:06:07,575 بیارش بالا می‌تونی خلاصه کرامر رو برام بخونی؟ 15 00:06:07,617 --> 00:06:09,535 بهترین ادیتوریه که تا حالا داشتم 16 00:06:10,578 --> 00:06:12,914 توی دانشگاه - برای همیشه - 17 00:06:14,624 --> 00:06:18,586 آره، حتما اما 18 00:06:20,088 --> 00:06:21,631 می شه بعد بخونم؟ 19 00:06:23,800 --> 00:06:25,802 یه چیزی هست که نمی‌شه بعد انجام بشه 20 00:06:31,140 --> 00:06:35,770 بیا اینجا بیشتر باید ازین کارها کنی 21 00:06:35,770 --> 00:06:39,816 بیا اینجا باهات درباره یه چیزی حرف بزنم باشه 22 00:06:44,695 --> 00:06:51,077 عزیزم - بله - فقط...بچه 23 00:06:51,119 --> 00:06:52,829 اشکال نداره دکتر گفت مشکلی نیست 24 00:06:52,870 --> 00:06:59,502 نه، می‌دونم فقط خیلی احساس گنده بودن می‌کنم 25 00:07:03,256 --> 00:07:08,094 خیلی‌خب - ببخشید - نه، ناراحت نباش 26 00:07:08,136 --> 00:07:10,847 می‌دونی، فقط نمی‌تونم 27 00:07:16,227 --> 00:07:21,441 فکر کنم بتونی قانعم کنی یه کار دیگه بکنم 28 00:07:22,483 --> 00:07:23,693 چه کاری؟ 29 00:07:25,653 --> 00:07:32,076 وقتی تو یه مغز بزرگ داری چرا ازش استفاده نمی کنی؟ 30 00:07:32,118 --> 00:07:36,581 فکر کنم یه فکری دارم فقط اینکه - اینکارو می‌کنی؟ - 31 00:07:36,581 --> 00:07:39,667 آره،آره 32 00:07:42,670 --> 00:07:46,757 بهم بگو پس - باشه - تا اینجا که این فکر رو دوست داشتم 33 00:12:48,851 --> 00:12:54,273 تو خوبی؟ واقعا نمی‌خوام ازون جور مردایی باشم که 34 00:12:54,315 --> 00:12:57,193 باعث می‌شن زنشون گریه کنه نه، به خاطر هورمون‌هامه 35 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 خیلی خب 36 00:14:24,280 --> 00:14:28,492 چی کار می‌کنی؟ شام درست می‌کنم بیا با من برقص 37 00:14:28,534 --> 00:14:31,996 اون لو ریده هیچکس با ولوت‌اندرگراند آشپزی نمی‌کنه 38 00:14:37,960 --> 00:14:42,464 می خوای باهام برقصی؟ - باشه - خب 39 00:15:01,525 --> 00:15:04,904 حالت خوبه؟ واسه ادامه دادن خیلی پیر شدی؟ 40 00:15:07,448 --> 00:15:09,199 مامان 41 00:16:35,953 --> 00:16:38,580 شارلوت امشب خونه لانا می‌مونه 42 00:16:59,226 --> 00:17:02,438 من هنوز کلی کار دارم 43 00:17:22,332 --> 00:17:23,375 چرا؟ 44 00:25:34,991 --> 00:25:37,869 وقتشه که دامنت رو دربیارم خانم کوچولو 45 00:25:40,205 --> 00:25:42,666 نمی‌تونم بذارم اون پاها هدر بره 46 00:27:18,219 --> 00:27:22,057 ببخشید 47 00:27:30,023 --> 00:27:35,945 خشگله کجا می‌ری؟ 48 00:31:53,536 --> 00:31:56,915 مراقب باش 49 00:40:35,110 --> 00:40:47,110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 50 00:45:05,536 --> 00:45:07,746 دوباره شروع می‌شه خیلی زود 51 00:45:09,748 --> 00:45:13,627 خب یه چیزی بگو ویرجینیا هستم بله می‌دونم 52 00:53:36,296 --> 00:53:40,383 برات یه نوشیدنی درست می‌کنم منهتن چطوره؟ 53 00:54:58,837 --> 00:55:02,340 خواهشا بگو که حداقل می‌دونی کلیتوریس چیه 54 00:55:05,510 --> 00:55:07,762 می‌دونه 55 00:55:31,328 --> 00:55:32,871 نه، نه 56 00:57:43,918 --> 00:57:45,587 راستش رو بگو که چت شده؟ 57 00:57:48,965 --> 00:57:52,594 چیزی نیست که از پسش برنیام خب 58 00:59:14,467 --> 00:59:19,389 دود کن و پس بده جوی 59 00:59:36,281 --> 00:59:43,746 خیلی خوبه می‌خوام حسابی بفرستمت فضا 60 00:59:55,758 --> 00:59:57,260 دلم برات تنگ شده 61 01:00:06,853 --> 01:00:09,105 یه لحظه وایسا تا بیدار شم 62 01:05:16,579 --> 01:05:20,666 خدایا - همش مال توه - 63 01:05:24,503 --> 01:05:27,089 بذارش کنار - باشه - 64 01:06:57,138 --> 01:06:58,723 بزن بریم 65 01:07:09,859 --> 01:07:11,360 آره 66 01:07:18,826 --> 01:07:32,965 بچرخ، بچرخ یالا تو گفتی سوتین نپوشیدی نپوشیدم 67 01:07:34,884 --> 01:07:41,849 معامله معامله‌ست دین من بلوزم رو درآوردم لعنت بهت 68 01:07:41,891 --> 01:07:43,184 شب به خیر، دین 69 01:07:44,643 --> 01:07:46,395 ودکا رو با خودت ببر 70 01:07:50,524 --> 01:07:54,612 معامله خوبی بود - تو باورنکردنی هستی - 71 01:07:55,237 --> 01:07:59,158 دوتا عمل رایگان هر هفته این یه قوله 72 01:08:02,286 --> 01:08:05,164 چی گیر اون میاد؟ همیشه باید یه چیزی گیرش بیاد - 73 01:08:05,206 --> 01:08:07,917 باید زنای بیشتری پیدا کنیم که می‌تونن پول بدن 74 01:08:09,543 --> 01:08:13,506 و خواهرها اولویت دارن؟ - اینم فکر خوبیه - 75 01:08:14,590 --> 01:08:15,800 بله 76 01:08:17,885 --> 01:08:22,807 همینه عالیه 77 01:08:29,855 --> 01:08:32,858 باید برم دستشویی می‌تونی داروی خونریزی رو بهش بزنی؟ 78 01:08:32,858 --> 01:08:37,863 همونطوری که دفعه پیش یادم دادی آره - عالیه، ممنون - 79 01:08:40,324 --> 01:08:46,163 خب جودیث، یه تزریق دیگه این یکی 80 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 جلوی خونریزی بیش از حد رو می‌گیره 81 01:08:51,335 --> 01:08:54,004 من از تزریق متنفرم - هممون متنفریم - 82 01:08:54,839 --> 01:09:02,179 خبر خوب اینه که این یکی توی رون پات تزریق میشه، خب؟ خب 83 01:09:02,221 --> 01:09:10,646 یه نفس عمیق بکش آماده‌ای؟ نفست رو بده بیرون 84 01:09:13,232 --> 01:09:17,194 تموم شد - اصلا حسش نکردم - 85 01:09:22,158 --> 01:09:23,450 خب 86 01:09:30,749 --> 01:09:34,670 حالا دکتر دین می‌خواد بازت کنه ممنون 87 01:09:36,589 --> 01:09:38,257 من باید سرویکست رو باز کنم 88 01:09:38,257 --> 01:09:42,678 قبل از اینکه انقباض‌ها شروع بشه نصف راه رو رفتیم 89 01:09:42,720 --> 01:09:44,471 خب - خب - 90 01:10:33,771 --> 01:10:39,860 هر روز، توی این خیابون‌های سخت روستایی بالا و پایین می روم 91 01:10:54,500 --> 01:10:56,252 زندگی کردن مثل من 92 01:12:33,265 --> 01:12:35,392 می‌دونی که غذاهای ایتالیایی رو بد درست می کنم 93 01:12:35,434 --> 01:12:38,437 بد درست نمی‌کنی آره اما میت‌بال رو 94 01:12:38,479 --> 01:12:41,732 مثه ایتالیایی‌ها درست نمی‌کنم بیا اینجا 95 01:12:41,774 --> 01:12:48,447 عزیزم، در بازه - اشکال نداره - قفله 96 01:18:09,726 --> 01:18:11,520 خب، یه تزریق دیگه 97 01:18:11,770 --> 01:18:14,690 این باعث میشه جلوی خونریزی بیش از حد رو بگیره 98 01:18:14,731 --> 01:18:17,484 این یکی آسونه 99 01:18:21,029 --> 01:18:29,037 آماده‌ای؟ یه نفس عمیق بکش نفست رو بده داخل و بیرون 100 01:18:32,374 --> 01:18:33,583 تموم شد 101 01:18:36,378 --> 01:18:38,422 یه دقیقه طول می‌کشه تا اثر کنه 102 01:18:43,385 --> 01:18:44,678 بیا اینجا 103 01:19:13,540 --> 01:19:15,417 اینطوری؟ 104 01:19:19,087 --> 01:19:20,839 نذار پشیمون بشم 105 01:23:14,614 --> 01:23:16,950 اون بهش تجاوز شده نمی‌تونم به این بحث ادامه بدم 106 01:23:16,950 --> 01:23:19,703 این خانم سرطان داره و اگه باردار باشه 107 01:23:19,744 --> 01:23:20,745 نمی‌تونه به شیمی درمانیش ادامه بده 108 01:23:20,787 --> 01:23:24,666 آره، اون مورد خاصیه - من به ریتا رای می‌دم - 109 01:23:24,666 --> 01:23:27,627 اون داره پایان‌نامه‌اش درباره بی‌خانمانی در شهرهای آمریکا 110 01:23:27,669 --> 01:23:30,130 تموم می‌کنه به این فکر کنید که چه کارهای مهمی می‌تونه انجام بده 111 01:23:30,130 --> 01:23:32,173 اون بهش تجاوز شده - باشه - 112 01:23:32,215 --> 01:23:36,761 چه اوضاع بدیه حداقل قبلا از شر کسایی 113 01:23:36,803 --> 01:23:39,264 که نمی‌تونستم پول بدن راحت بودیم 114 01:23:39,264 --> 01:23:43,643 ببین، باید تصادفی انتخاب کنیم ما ارزش این زن‌ها رو 115 01:23:43,685 --> 01:23:47,564 قضاوت نمی‌کنیم اینجوری کار نمی‌کنیم - مسخره‌ست - 116 01:23:47,564 --> 01:23:49,149 برای بعضیاشون این قضیه مرگ و زندگیه 117 01:23:49,190 --> 01:23:51,568 برای همشون این قضیه مرگ و زندگیه 118 01:23:54,237 --> 01:23:55,864 یه بار امتحان کن 119 01:26:06,286 --> 01:26:07,787 ممنون 120 01:26:11,791 --> 01:26:14,544 تو رو یادمه 121 01:26:15,962 --> 01:26:17,463 منم تو رو یادمه 122 01:26:19,048 --> 01:26:23,344 برای خونریزی 123 01:26:30,226 --> 01:26:31,811 می‌خوام یه روزی مامان بشم 124 01:26:34,606 --> 01:26:41,696 یه روزی می‌شی ولی امروز نه خیلی خب 125 01:26:48,536 --> 01:26:49,746 می‌خوام الان بازت کنم 126 01:26:49,787 --> 01:26:54,000 منظورم باز کردن سرویکسه تا بتونم انقباض بدم 127 01:26:55,752 --> 01:26:59,881 واقعا می‌خوای خودت انجام بدی؟ آره اما می‌دونی؟ 128 01:26:59,881 --> 01:27:02,258 این اولین باریه که تنهایی انجامش می‌دم 129 01:27:02,300 --> 01:27:03,593 درک می‌کنی، درسته؟ 130 01:27:05,178 --> 01:27:13,853 معلم کلاس اولت کی بود، ساندرا؟ یادم نمیاد 131 01:27:15,647 --> 01:27:23,655 فکر کنم خانم میلیگان بود چه شکلی بود؟ 132 01:27:24,239 --> 01:27:28,576 موهای خکستری فر داشت 133 01:27:28,576 --> 01:27:32,872 فرهای ریز که روی سرش مثه کلاه ایمنی شده بود 134 01:27:32,872 --> 01:27:39,337 و همه ژاکت‌هاش هم سبز بودن شوخی نکن چطوری؟ خوبی؟ 135 01:27:39,337 --> 01:27:42,131 آره - آروم باش - 136 01:27:43,466 --> 01:27:48,388 نفس بکش 137 01:27:51,891 --> 01:27:55,770 حالا می‌خوام از کورت استفاده کنم یه کم احساس فشار می‌کنی 138 01:28:00,233 --> 01:28:02,110 از کجا می‌دونی چی کجاست؟ 139 01:28:03,695 --> 01:28:07,657 نمی‌تونم چیزی ببینم واسه همین چیزهای اون تو رو تصور می‌کنم 140 01:28:07,782 --> 01:28:09,492 و بعدش حسش می‌کنم 141 01:28:12,203 --> 01:28:17,375 شروع کنیم نفس عمیق 142 01:28:22,964 --> 01:28:30,471 اون بهم توجه می‌کنه باعث میشه حالم خیلی خوب باشه 143 01:28:31,180 --> 01:28:34,642 میگه اگر عاشقشم باهاش بخوابم و اگه این کار رو نکنم 144 01:28:34,642 --> 01:28:36,436 خیلی بد میشه 145 01:28:37,770 --> 01:28:39,272 من می‌خوام اون عاشقم باشه 146 01:28:39,272 --> 01:28:42,108 اما اون فقط چیزی که می‌خواد رو می‌گیره و می‌ذاره میره 147 01:28:42,900 --> 01:28:47,030 من خیلی احمقم تو احمق نیستی عزیزم 148 01:28:47,405 --> 01:28:54,620 اما اون مثه آدم‌های عوضیه من می‌رم 149 01:28:55,371 --> 01:28:59,834 چیزی نیست کارت عالیه 150 01:43:39,546 --> 01:43:43,508 متاسفم متاسفم دارم چیکار می‌کنم؟ ببخشید 151 01:43:43,508 --> 01:43:46,261 نه،نه. من عذر می‌خوام نه،نه تو چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 152 01:43:46,303 --> 01:43:51,183 من اینکارو کردم نمی‌دونم چون من اینکارو می‌کنم 153 01:43:51,225 --> 01:43:55,687 معذرت می‌خوام همیشه اینکارو کردم همیشه اینکارو می‌کنم 154 01:43:57,356 --> 01:43:58,690 من رو ببخش 155 01:44:03,070 --> 01:44:04,404 لطفا 156 01:44:36,228 --> 01:44:37,771 شارلوت بهت نیاز داره 157 01:44:43,568 --> 01:44:45,195 منم بهت نیاز دارم 158 01:44:46,655 --> 01:44:53,829 ویل، باید بهت یه چیزی بگم نه. نگو 159 01:50:59,277 --> 01:51:02,864 توی سال‌های قبل از حمله 160 01:51:02,864 --> 01:51:04,783 ما تقریبا ۱۲۰۰۰ عمل جراحی انجام دادیم 161 01:51:04,824 --> 01:51:06,785 حتی یه زن هم حین این عمل نمرد 162 01:51:06,826 --> 01:51:09,621 حتی یکی. این رو کامل درک کنید 163 01:51:09,663 --> 01:51:16,086 می‌دونید کی اینکار رو ممکن کرد؟ تو و تو 164 01:51:16,294 --> 01:51:20,048 و حتی تو. تمام شما 165 01:51:20,173 --> 01:51:23,009 اما یکی از شما بود که اینقدر جرات داشت 166 01:51:23,051 --> 01:51:24,844 که اینقدر باعث پیشرفت ما بشه 167 01:51:25,595 --> 01:51:27,764 و بهمون نشون داد که ما چه توانایی‌هایی داریم 168 01:51:28,056 --> 01:51:30,934 کی می‌دونست که ما خودمون می‌تونیم انجامش بدیم؟ 169 01:51:31,393 --> 01:51:35,855 و انجامش دادیم آره اون بهمون کمک مالی هم کرد 170 01:51:35,897 --> 01:51:39,109 و هیچوقت کوتاه نیومد که اسم هامون رو لو بده 171 01:51:39,275 --> 01:51:41,444 آره، اون اتفاقا با کسی ازدواج کرده بود 172 01:51:41,486 --> 01:51:44,864 که یه وکیل جنایی بود که ما رو از دردسر نجات داد 173 01:51:44,864 --> 01:51:47,242 و به زنش کمک کرد با چرب زبونی 174 01:51:47,283 --> 01:51:48,993 کلی از اون حرومزاده‌های پیر سرمایه‌دار رو قانع کنه 175 01:51:48,993 --> 01:51:51,246 که از پولشون دل بکنن 176 01:51:54,332 --> 01:51:57,877 و فکر کنم شوهرش هم همین چیزی که من بهتون می‌گم رو بگه 177 01:51:59,337 --> 01:52:05,135 که خوش‌شانسه که جوی گریفین رو کنارش داره ما هم همینطور 178 01:52:05,885 --> 01:52:07,095 می‌دونی چیه؟ 179 01:52:07,095 --> 01:52:12,100 به خاطر اون هفت نفر توی دادگاه عالی خدا رو شکر می‌کنیم، درسته؟ 180 01:54:37,130 --> 01:54:57,130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top