1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:45,320 --> 00:05:47,180 ‫یه ماه شده که رفتی 3 00:05:47,180 --> 00:05:48,820 ‫میمی دیگه بشقاب‌ها براش مهم نیست 4 00:07:50,110 --> 00:07:52,910 ‫خب، احتمالاً از آب آوردتش بیرون، ‫پاش رو کنده... 5 00:07:52,910 --> 00:07:54,740 ‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- از شرش خلاص میشم 6 00:14:02,150 --> 00:14:03,940 ‫چتـه؟ 7 00:16:37,430 --> 00:16:39,760 ‫- پوست تخم‌مرغی؟ پوست تخم‌مرغی؟ ‫- واقعاً فکر خوبیـه 8 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 ‫- گوش کن... ‫- بی‌روح‌ترین و ملایم‌ترین رنگـه... 9 00:16:42,480 --> 00:16:44,690 ‫باورم نمیشـه هنوز فکر می‌کنی که ‫ایده‌ی خوبیـه 10 00:16:44,690 --> 00:16:46,680 ‫می‌تونی من رو دم پیشخوان ‫ رنگ‌فروشی تصور کنی؟ 11 00:16:46,680 --> 00:16:48,270 ‫- «ببخشید آقا ‫- باشه بابا 12 00:16:48,270 --> 00:16:51,240 ‫میشه ۵۰ گالن از بی‌روح‌ترین رنگی که ‫ دارین رو 13 00:16:51,240 --> 00:16:52,740 ‫بهم بدین؟» 14 00:16:56,320 --> 00:16:58,490 ‫راستش من... 15 00:16:58,490 --> 00:17:01,080 ‫آره، فقط می‌خوام باهات رو راست باشم 16 00:17:07,790 --> 00:17:11,130 ‫من خیلی... زندگی سالمی نداشتم 17 00:17:12,130 --> 00:17:14,300 ‫بعد از اون صانحه 18 00:17:17,640 --> 00:17:19,350 ‫تو کنارم بودی و من... 19 00:17:19,350 --> 00:17:21,640 ‫نمی‌تونستم این کار رو بکنم. ‫می‌فهمی چی میگم؟ 20 00:17:24,140 --> 00:17:26,600 ‫و خواست بگم که واقعاً شرمنده‌م 21 00:17:31,940 --> 00:17:34,840 ‫دیگه به‌خاطر مامانم عذاب‌وجدان ندارم 22 00:17:36,610 --> 00:17:39,410 ‫می‌دونم توی هیوستون کار و زندگی داری 23 00:17:39,410 --> 00:17:41,700 ‫نمی‌خوام سر راهت وایسم 24 00:17:41,700 --> 00:17:45,580 ‫نمی‌خوام خرابش کنم ولی... 25 00:17:47,170 --> 00:17:49,290 ‫ولی من... ‫من اینجام 26 00:17:49,290 --> 00:17:51,550 ‫والی، بس کن! 27 00:17:54,260 --> 00:17:55,510 ‫نمی‌دونم چه مرگشـه 28 00:17:55,510 --> 00:17:57,260 ‫کل هفته‌ست که داره اینطوری می‌کنـه 29 00:18:02,680 --> 00:18:05,140 ‫هیچوقت لازم نیست فراموشش کنی. ‫بهت که گفته بودم. 30 00:18:05,140 --> 00:18:06,940 ‫می‌دونم گفتی... 31 00:18:06,940 --> 00:18:08,690 ‫گوش کن ببین چی میگم 32 00:18:08,690 --> 00:18:10,400 ‫اتفاقی که افتاد... 33 00:18:12,230 --> 00:18:13,530 ‫وحشتناک بود 34 00:18:18,070 --> 00:18:19,450 ‫اون مامانتـه 35 00:18:20,620 --> 00:18:23,160 ‫اتفاقی که افتاد تا ابد توی خاطرت می‌مونـه 36 00:18:24,830 --> 00:18:26,250 ‫اما تقصیر تو نبود 37 00:18:28,210 --> 00:18:29,790 ‫تقصیر تو نبود 38 00:18:31,920 --> 00:18:34,880 ‫هیچوقت هم لازم نیست دست از عزاداری ‫برای مامانت برداری 39 00:18:37,380 --> 00:18:39,890 ‫نمی‌تونی دوباره من رو از خودت دور کنی. ‫باشه؟ 40 00:18:41,510 --> 00:18:43,560 ‫باشه؟ 41 00:18:43,560 --> 00:18:44,770 ‫پاریس... 42 00:18:45,640 --> 00:18:46,730 ‫نمی‌کنم 43 00:18:49,770 --> 00:18:51,150 ‫نمی‌کنم 44 00:20:52,270 --> 00:20:54,900 ‫خب دیگه، زود برگرد. ‫فردا واسه صبحونه برگرد. 45 00:23:55,870 --> 00:23:57,240 ‫واسه فردا شب میری خونه‌تون 46 00:23:57,240 --> 00:23:59,830 ‫یا می‌خوای دوباره اینجا بمونی؟ 47 00:24:00,500 --> 00:24:04,000 ‫اوم... نمی‌دونم 48 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 49 00:51:40,308 --> 00:51:43,645 .توی بخش هریسون هستیم کارناک 50 00:51:44,771 --> 00:51:48,233 ۶۷پیوت رود 51 01:15:38,496 --> 01:15:39,998 وایسا 52 01:15:41,249 --> 01:15:42,834 می‌دونی اون کجاست؟ 53 01:35:25,024 --> 01:35:35,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 54 01:35:35,048 --> 01:36:05,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top