1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:05,618 --> 00:03:09,611
. . همه ي ماجرا
. از تختخواب شروع شد . .

3
00:03:09,689 --> 00:03:13,455
دو هفته پيش تازه رابطه اي رو
. با خانمي به اسم " دانا " شروع کرده بودم.

4
00:03:14,894 --> 00:03:17,761
تو خيلي خشن نيستي
من شرط ميبندم ميتونم خيلي با تو خشن باشم

5
00:03:17,830 --> 00:03:19,593
آره؟ اينطوريه؟

6
00:03:19,666 --> 00:03:23,329
خب، اول من شروع ميکنم

7
00:03:23,403 --> 00:03:25,564
کارت تموم شد

8
00:03:25,638 --> 00:03:30,268
...و بعد وقتي که انتظار داشتي

9
00:03:30,343 --> 00:03:31,674
حمله

10
00:03:35,481 --> 00:03:37,506
خيلي خوب بود

11
00:03:37,584 --> 00:03:39,643
بايد يه سري به فرماندهي بزني
و يه چندتا حرکات به تيم هاي عملياتيمون ياد بدي

12
00:03:39,719 --> 00:03:42,347
تو هم بايد يه چندتا حرکت به شوهرم ياد بدي

13
00:03:42,422 --> 00:03:45,323
وايسا ببينم ؛ شوهرت ؟
تو متاهلي ؟

14
00:03:45,391 --> 00:03:47,518
. اونطوري نباش
. ايرادي نداره

15
00:03:47,594 --> 00:03:50,495
خب ؛ نه ؛
راستش پر از ايراده

16
00:03:50,563 --> 00:03:53,361
باهاش مشکل دارم
اين روزا ؛ بسختي بهم نگاه ميکنه

17
00:03:53,433 --> 00:03:55,867
اينگار ديگه اصلا شوهرم نيست
. . اون فقط

18
00:03:56,869 --> 00:03:58,769
. خداي من
! اون ؛ اينجاس

19
00:03:59,405 --> 00:04:00,599
! چي ؟

20
00:04:00,673 --> 00:04:02,641
! نمي فهمم
! بايد هنوز " واشينگتون " باشه

21
00:04:03,543 --> 00:04:04,942
اون شوهرته ؟

22
00:04:05,011 --> 00:04:06,808
تو با درياسالار " ميتلند " ازدواج کردي ؟

23
00:04:06,879 --> 00:04:09,177
فقط . . فقط برو . . باشه ؟

24
00:04:09,249 --> 00:04:11,615
! نه ؛ نه ؛ از اونطرف نرو
! اونطوري ميبينتِت

25
00:04:12,252 --> 00:04:13,742
! نه
! اونجا دستشوييه

26
00:04:18,057 --> 00:04:20,048
. خب . . واقعا خوش گذشت

27
00:04:24,264 --> 00:04:26,459
. . حالا . . به عنوان عضوي از نيروي دريايي
توي مانورهاي فرار زيادي شرکت کرده بودم

28
00:04:26,532 --> 00:04:30,730
اما ايندفعه در شرايط تاکتيکي جنگي نامتعارفي
گيرافتاده بودم

29
00:04:30,803 --> 00:04:32,896
! هِي " دانا " ؟

30
00:04:32,972 --> 00:04:34,997
باستر " چِش شده ؟ "
. بدجوري قاطي کرده

31
00:04:35,074 --> 00:04:37,304
نميدونم

32
00:04:37,377 --> 00:04:39,311
با اين وجود ؛ اصول پايه ي يکساني
. در هر نوع رويارويي با دشمن وجود داره

33
00:04:39,379 --> 00:04:42,177
وقتي بايد بدون جلب توجه از دست دشمن فرار کنيد ؛
. . بدون اينکه باهاش درگير بشيد

34
00:04:42,248 --> 00:04:46,651
. . بايد يه راه فرار رو شناسايي کنيد
. و به آرومي جزئي از محيط اطرافتون بشيد.

35
00:04:46,719 --> 00:04:50,712
وايسا . . صبر کن ببينم ؛ اين موضوع دقيقاً چه ارتباطي با ماموريتي که ماداريم درموردش . .
ازت بازجويي ميکنيم داره ؟

36
00:04:50,790 --> 00:04:53,224
. به اونجاشم ميرسيم ؛ قربان
. اين . . مهمه . . بهتون قول ميدم

37
00:04:53,293 --> 00:04:56,353
فقط ديگه نميخوام داستاني درمورد فرارهاي عاشقونه ات بشنوم
حالا . . از گفتن اين داستان ؛هدفي هم داشتي ؟

38
00:04:58,831 --> 00:05:03,427
وقتي همچين مشکلي واسه آدم پيش بياد,بعضي مردا ؛ يه گوشه اي
.خودشونو گم و گور ميکنن ؛ بعضيا هم رو به نوشيدني هاي الکُلي ميارن.

39
00:05:03,469 --> 00:05:06,461
اما ؛ درمورد من ؟ خب ؛ بذاريد اينطور بگيم
که من ؛ اسلحه ي مخفي خودمو دارم.

40
00:05:10,009 --> 00:05:12,102
. " خب ؛ از آثار جانبي کارمِه ديگه " سَم

41
00:05:13,112 --> 00:05:15,444
. " خوب خودتو برُنزه کردي " مايکي
کجاها بودي ؟

42
00:05:36,769 --> 00:05:38,236
. " سَم "

43
00:05:39,906 --> 00:05:43,603
يه " درياسالار " ؟
يعني بايد با زنِ يه درياسالار ميرفتي ؟

44
00:05:46,679 --> 00:05:49,842
. برو سراغ " ميتلند " و همه چيو براش توضيح بده
. . بهش بگو نميدونستي اون زنِش بوده

45
00:05:49,916 --> 00:05:51,941
. تا وقتي که ديگه کار از کار گذشته بود

46
00:05:52,018 --> 00:05:55,954
درواقع ؛ همين الان بهش زنگ بزن
مايک " ؛". . اون فکري نبود که من

47
00:06:06,966 --> 00:06:09,935
بخاطر اينکه اگه برملا بشه ؛
. اونوقت يه عده ايو به " سيبري " تبعيد ميکنن

48
00:06:10,002 --> 00:06:13,233
گندِ اين کاري که تو کردي ؛ به محض اينکه ميترنگ
. کنار همسرش بخوابه درمياد

49
00:06:18,077 --> 00:06:22,776
فقط ميگم شايد وقتي به روابط دختر-پسر ميرسه
تو مهارت زيادي نداشته باشي

50
00:06:24,984 --> 00:06:27,282
که بخاطر همينم ميدونم که تو ؛
. . به توصيه ي من عمل نميکني

51
00:06:27,353 --> 00:06:29,719
. " و اين ماجرا ؛ آخرش بدجوري ضايعت ميکنه " سَم

52
00:06:29,789 --> 00:06:32,656
. نميدونم چي بگم
يعني . . مگه جاسوس ها چقدر ميتونن
باهاش باشن . . درسته ؟

53
00:06:32,725 --> 00:06:34,693
. تو هيچوقت با اسلحه به جنگ دشمن نميري

54
00:06:39,665 --> 00:06:44,329
يه چيزي بگم . . يه روزي
بايد چندتا درس جاسوسي بهم بدي ؛ قبول ؟

55
00:06:44,404 --> 00:06:45,462
. قبوله

56
00:06:46,339 --> 00:06:48,273
. ديگه بايد برم

57
00:32:48,700 --> 00:32:50,827
اين مرد ميخواد بدونه واسه چي
. . شلوارت آبي رنگِه

58
00:32:50,902 --> 00:32:52,494
درحاليکه جنگل ؛ سبزه ؟

59
00:33:35,680 --> 00:33:37,079
. " دست زيرچونه

60
00:36:40,531 --> 00:36:43,056
...قبل از اينکه جلوتر بريم رهبر گروه " شمشير سوزان " ؛

61
00:47:21,205 --> 00:47:22,194
. همين جا وايسا
. صبر کن

62
00:56:30,987 --> 00:56:33,820
حالا بايد در بزنيم يا  . . چطوريه ؟

63
00:56:34,524 --> 00:56:36,549
! حالا ديگه حتما ميخواي ماچم کني

64
01:22:28,927 --> 01:22:30,792
خب . . موفق باشي

65
01:22:32,497 --> 01:22:35,625
. ممنون
و . . بابت بوسه هم متشکر  . . هان ؟

66
01:22:35,700 --> 01:22:39,033
ميدونم احتمالا فقط بخاطر اين منو بوسيدي که فکر ميکردي
. . فاصله ي زيادي با مرگ ندارم ؛ اما

67
01:22:39,104 --> 01:22:40,537
. خداي من

68
01:22:48,680 --> 01:22:51,808
فرمانده " اَکس " ؛
. شما بايد همراهمون بياين

69
01:23:02,994 --> 01:23:04,222
! " آقاي " اَکس

70
01:25:30,642 --> 01:25:34,806
. . ببين . . بچه
. . اين ماجرا هنوز تموم نشده . .

71
01:25:34,879 --> 01:25:37,143
. اصلا و ابدا هنوز تموم نشده
. ما از اين جا جونِ سالم بدر ميبريم

72
01:25:37,215 --> 01:25:40,742
و اينقدر تو ارتش خدمت کردم که بدونم وقتي اين ماجرا به آخر
ميرسه يه عالمه جواب بايد پس بديم و کلي بدبختي بکِشيم

73
01:28:52,677 --> 01:28:56,011
اين توافق نامه در تاريخ 20 فوريه
. سال 2005 اجرا ميشود

74
01:28:56,115 --> 01:28:58,878
به وسيله ي درياسالار " جيمز لاورنس " ؛
. از نيروي دريايي ايالات متحده

75
01:29:00,184 --> 01:29:02,846
. " به ميامي خوش آمديد ؛ آقاي " اَکس
. متشکرم

76
01:29:17,280 --> 01:29:22,280
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

77
01:29:22,305 --> 01:29:30,305
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top