1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:57,998 --> 00:05:01,102 مي دوني اين چيه؟ به نظر جانکت مياد (نوعي دسر که با شير درست مي شه) 3 00:05:01,202 --> 00:05:03,304 خب وقتي شبيه جانکته حتما جانکته 4 00:05:03,404 --> 00:05:06,340 مي دوني خانم الويرا در مورد اين چي ميگه؟ نه اما من 5 00:05:06,440 --> 00:05:10,611 اون ميگه :واقعا، عزيزم مي تونيم اجازه بديم ديگران جانکت رو نامناسب بدونن؟ 6 00:05:10,711 --> 00:05:12,880 مي دوني من چي ميگم؟ نه من مي خوام 7 00:05:12,980 --> 00:05:16,217 من مي گم صحبت در مورد جانکت بد احمقانست 8 00:05:16,317 --> 00:05:18,085 همونطور که صحبت در مورد جانکت خوب احمقانست 9 00:05:18,185 --> 00:05:21,322 جانکت جانکته مهم نيست با اون چه کار ميکني 10 00:05:21,422 --> 00:05:24,921 مزه ي آشغال ميده ولي بايد بلعيده بشه 11 00:05:26,293 --> 00:05:28,329 به نظر قبلا اينورا نبودي بودي؟ 12 00:05:28,429 --> 00:05:32,633 نه دختر کوچيک من امروز وارد اينجا شده ومن کسي رو نتونستم پيدا کنم که اون رو تحويل بدم 13 00:05:32,733 --> 00:05:34,435 نه البته که نمي توني 14 00:05:34,535 --> 00:05:38,039 زياده روي تو جانکت خوري 15 00:08:07,554 --> 00:08:10,951 سر ساعت 6:30ميام خون عشقم خدافظ 16 00:20:17,417 --> 00:20:21,421 و همه ي اينا به معني اينه که کسي اونو از اتاق خارج کرده؟ 17 00:20:21,521 --> 00:20:23,857 ...نمي دونم يعني من مي دونم 18 00:20:23,957 --> 00:20:26,626 ....اگه شما براي يه دقيقه دست از دفاع کردن از خودتون برداري خانم 19 00:21:23,149 --> 00:21:25,476 نگران نباش آني پيداش مي کنيم 20 00:24:48,288 --> 00:24:50,888 نقاشي ادوهناکي 21 00:24:51,024 --> 00:24:53,493 نگاه اون مثل نگاه مادر زمين يا چيزي تو همون مايه هاست 22 00:27:01,287 --> 00:27:03,148 در تمام طول عمرم 23 00:32:20,606 --> 00:32:23,142 ....خب کارآگاه شوهر خواهر من 24 00:32:23,242 --> 00:32:26,036 من ازدواج نکردم هيچ وقت 25 00:32:26,679 --> 00:32:27,747 گرفتم 26 00:32:27,847 --> 00:32:30,149 ....اميدوارم اين موضوع که باني فرزند غيرمشروع منه 27 00:32:30,249 --> 00:32:32,485 البته که تاثير نميذاره خانم ...دوشيزه ليک 28 00:32:32,585 --> 00:32:35,421 البته من متوجه شدم که شما گاهي خودتون رو خانم ليک مي ناميد (با نام شوهر) 29 00:32:35,521 --> 00:32:38,656 فقط براي اينکه مورد پرسش قرار نگيرم وگرنه دوشيزه بهتره 30 00:42:45,697 --> 00:42:48,767 من هرگز به چيزي مثل اين فکر هم نمي تونم کنم 31 00:42:48,867 --> 00:42:50,125 اينطور نيست 32 00:42:51,470 --> 00:42:53,297 اونا پليس هستن 33 00:42:54,373 --> 00:42:56,141 اونا بهتر ميدونن 34 00:42:56,241 --> 00:42:58,170 اون يه حرامزاده بود 35 00:42:58,543 --> 00:43:03,112 اگه الان به من گوش بدي بهت مي گم چرا يه همچين چيزي نشدنيه 36 00:43:03,648 --> 00:43:06,316 چطور؟ چون که همه ي وسايل باني هم گم شده 37 00:43:07,919 --> 00:43:09,755 اما اين چيزي رو ثابت نمي کنه 38 00:43:09,855 --> 00:43:13,158 البته که مي کنه اگه تو قصد داشته باشي يه کودک رو بکشي 39 00:43:13,258 --> 00:43:17,329 تو خودت رو به زحمت نمي دي همه ي لباسها و اسباب بازي ها ي بچه رو هم با خودت ببري 40 00:43:17,429 --> 00:43:19,859 و ليوان وحولشو؟ 41 00:43:20,232 --> 00:43:23,424 نه درسته اونا از اين هم جلوترن 42 00:43:23,935 --> 00:43:27,070 اونا اومدن اينجا و همه ي لباسها و اسباب بازي ها رو بردن 43 00:43:27,539 --> 00:43:28,899 چرا؟ 44 00:43:29,007 --> 00:43:33,473 چون اين افراد حالا هر کي که هستن مي خوان باني راحت و شاد باشه 45 00:43:37,416 --> 00:43:39,083 بله متوجه شدم 46 00:43:40,552 --> 00:43:43,922 و اگه اونها مي خوان که شاد باشه پس به باني صدمه نمي زنن 47 00:43:44,022 --> 00:43:45,450 دقيقا 48 00:43:47,125 --> 00:43:48,622 اما کي؟ 49 00:43:57,269 --> 00:43:59,596 دقيقا اين چيزي هست که بايد کشف کنيم 50 00:43:59,938 --> 00:44:04,438 اما اگه تو بخواي اينطور رفتار کني هيچ کمکي نخواهي کرد 51 00:44:05,177 --> 00:44:06,674 متاسفم 52 00:45:00,000 --> 00:45:13,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 53 00:45:39,004 --> 00:45:41,173 استيون يادم اومد 54 00:45:41,273 --> 00:45:44,309 بهش بگو حداقل 30 نفر باني روديدن شايد هم بيشتر 55 00:45:44,409 --> 00:45:47,412 منظورت چيه؟ همه اونايي که تو اتوبوس بودن وقتي باني رو برديم مدرسه 56 00:45:47,512 --> 00:45:50,340 البته من بهش مي گم 57 00:55:28,893 --> 00:55:31,425 اگه تو بخواي من مي تونم 58 00:55:31,762 --> 00:55:34,123 يه اجراي خصوصي براي تو داشته باشم 59 00:55:34,332 --> 00:55:37,057 فقط برو بيرون لطفا 60 00:55:37,368 --> 00:55:40,401 بهت بگم صداي من 61 00:55:41,472 --> 00:55:43,936 خيلي اغوا کنندست 62 00:55:44,509 --> 00:55:47,111 مثل يه طوفان رها شده مي موند 63 00:55:47,211 --> 00:55:50,608 که تو زنايي که منو از بي بي سي نگاه مي کردن به وجود اومد 64 00:55:53,684 --> 00:55:56,478 شايد تو بايد يه ليوان از شراب بنوشي 65 00:55:57,288 --> 00:56:00,150 قبل از اينکه بخواي بتري رو باز نشده براي فروشنده پس بفرستي 66 00:56:28,486 --> 00:56:30,955 شما به زندگي در يه سياره ي ديگه اعتقاد داريد؟ 67 00:56:31,055 --> 00:56:34,258 همين اتفاق امروز به اندازه کافي براي من باورنکردني هست 68 00:59:56,894 --> 01:00:01,554 اگه شما نمي خواي به يه مهموني بياي ، مهموني بايد خونه ي تو بياد 69 01:00:01,932 --> 01:00:05,966 من به تو مشروب اعلاي اسکاتلندي ميدم 70 01:00:06,937 --> 01:00:10,641 من به تو محبوبترين مردان افريقايي رو مي دم 71 01:00:10,741 --> 01:00:13,102 من به تو سرهاي شسته ميدم 72 01:00:14,745 --> 01:00:18,346 من به تو الماسهاي سياه شعر اليزابت رو مي دم 73 01:00:18,682 --> 01:00:21,510 در پناه صداي مخملي و زيباي من 74 01:00:22,153 --> 01:00:25,456 و تو به جاي همه اينها نشستي و منتظر اتفاقس از سمت اين وسيله ي مکانيکي هستي 75 01:00:25,556 --> 01:00:26,824 لطفا برو بيرون 76 01:00:26,924 --> 01:00:29,558 چي شده بانو؟سرما خوردي؟ 77 01:00:31,061 --> 01:00:34,287 آيا دوغ تازه يخ زده؟! 78 01:00:35,065 --> 01:00:37,028 چي شده سرده دخترم؟ 79 01:00:37,368 --> 01:00:40,696 بزار لمست کنم تا بگم مشکل چيه؟ 80 01:00:41,605 --> 01:00:45,297 چيزهايي هستن که مثل يک مدال مي درخشن 81 01:00:45,709 --> 01:00:49,675 کوييدن عشق هاراتيو ويلسن؟ 82 01:00:51,549 --> 01:00:53,876 ...حرکت تند تند پاي کوچک 83 01:00:54,084 --> 01:00:56,980 ....با چکمه هايي به بزرگي پوتينهاي يک پاسبان 84 01:01:58,115 --> 01:02:01,652 ....راهبه هاي سست ايمان براي شلاق زدن به خودشون 85 01:02:01,752 --> 01:02:05,115 در مراحل رياضت اينو طراحي کردن 86 01:02:05,456 --> 01:02:09,990 من خودم به شخصه تستش کردم 87 01:02:10,094 --> 01:02:12,194 اگه مي خوايد مي تونيد امتحان کنيد 88 01:02:13,030 --> 01:02:16,131 نه مرسي نمي تونم بگم که سرزنشتون مي کنم 89 01:02:16,834 --> 01:02:19,570 نيشه گفت که شلاق خوبيه 90 01:02:19,670 --> 01:02:21,770 بيشتر شبيه يه وسيله بازي 91 01:02:22,706 --> 01:02:24,464 اما اين يکي 92 01:02:24,675 --> 01:02:27,776 حتما بايد اينو امتحان کنيد 93 01:02:29,980 --> 01:02:31,749 اين وسيله محبوب منه 94 01:02:31,849 --> 01:02:36,418 که به يکي از بزرگان تعلق داشته 95 01:02:39,089 --> 01:02:40,779 The Marquis de Sade. (از طرفداران آزادي جنسي ،فيلسوف و نويسنده قرن هجده) 96 01:02:43,727 --> 01:02:45,724 من جمجمش رو هم اينجا دارم 97 01:02:46,430 --> 01:02:49,963 حداقل اين چيزيه که فروشنده به من گفت 98 01:02:51,669 --> 01:02:54,702 اما هيچ شلاقي مثل اين وجود نداشته 99 01:02:55,339 --> 01:02:58,872 عاشقانه خيلي عاشقانه 100 01:03:14,858 --> 01:03:17,895 يه همبرگر ساندوج پنير و نوشابه 101 01:03:17,995 --> 01:03:19,355 بله قربان 102 01:03:19,630 --> 01:03:21,499 چيزي تو خونش وجود نداره 103 01:03:21,599 --> 01:03:25,569 ولي هر زمان مي تونسته وسايل دخترک رو دزديده باشه 104 01:03:25,669 --> 01:03:28,873 ولي چرا بايد اون اين کارو بکنه؟ اگه نظر منو بخوايد انحراف اخلاقي 105 01:03:28,973 --> 01:03:30,741 از راجرز بپرسيد تا بدونيد اون چه جونوريه 106 01:03:30,841 --> 01:03:34,678 خواهش مي کنم اندرو اون براي بي بي سي کار مي کنه ....تا زماني که 107 01:03:34,778 --> 01:03:36,914 دوباره به خونه ي ليک برو مي توني؟ 108 01:03:37,014 --> 01:03:39,774 ببين چيزي نسبت به صبح تغيير کرده؟ 109 01:04:43,180 --> 01:04:45,182 .....جستجو براي يافتن کودکي که ناپديدد شده 110 01:04:45,282 --> 01:04:48,085 .....از مهد کودکي امروز صبح 111 01:04:48,185 --> 01:04:51,355 ...پليس مي گه قد کودک سه فوت موهاي بلوندو 112 01:05:05,035 --> 01:05:06,964 قبلا تو اين بار بودي؟ 113 01:05:07,838 --> 01:05:09,062 نه 114 01:05:11,909 --> 01:05:15,545 اسم اينجا چرخ و فلک کهن انگلستانه 115 01:05:16,580 --> 01:05:19,283 با ليواناي کثيف و آبجوهاي آبکي 116 01:05:19,383 --> 01:05:23,178 با تلويزيون 23 اينچ 117 01:05:26,423 --> 01:05:29,285 از وقتي به اينجا نقل مکان کردي بيرون در اومدي؟ 118 01:05:53,183 --> 01:05:55,374 مي خوام ازت بپرسم 119 01:05:55,753 --> 01:05:58,547 کسي سعي کرده بود جلوي بچه دار شدن تو رو بگيره؟ 120 01:05:58,822 --> 01:06:00,614 منظورتون سقط جنينه؟ 121 01:06:00,758 --> 01:06:03,727 استيون به من گفت که اگه من بخوام شرايطشو برام فراهم مي کنه 122 01:06:03,827 --> 01:06:07,019 من فکر مي کردم که اين شايد فکر درستي باشه 123 01:06:07,798 --> 01:06:09,333 اما من قبول نکردم 124 01:06:09,433 --> 01:06:12,067 در مورد پدر چطور؟ پدر من؟ 125 01:06:12,436 --> 01:06:14,001 پدر باني 126 01:06:15,405 --> 01:06:18,802 اون يه پسري بود که با هم مي رفتيم 127 01:06:19,042 --> 01:06:22,109 فيليم مي ديديم يا مي رقصيديم 128 01:06:22,780 --> 01:06:24,882 در واقع خلي آدم مهمي تو زندگيم نبود 129 01:06:24,982 --> 01:06:28,345 وقتي فهميد که تو بارداري عکسالعملش چي بود؟ 130 01:06:29,386 --> 01:06:33,078 اون به خونه ي ما اومد و به من پيشنهاد ازدواج داد 131 01:06:33,390 --> 01:06:35,524 اما استيون بيرونش کرد 132 01:06:35,692 --> 01:06:37,327 و پسره جا زد؟ 133 01:06:37,427 --> 01:06:41,529 نه اون همچنان مي خواست من بودم که گفتم نه 134 01:06:42,032 --> 01:06:45,133 چرا؟ من دوسش نداشتم 135 01:06:45,502 --> 01:06:48,364 استيون مي گفت قبلا يه بار اشتباه کردي؟ 136 01:06:50,073 --> 01:06:52,298 چرا مي خواي دوباره تکرارش کني؟ 137 01:06:53,243 --> 01:06:56,071 کلمات برادرتون مثل جووناي پرحرارته 138 01:06:56,313 --> 01:06:58,242 چرا چيزي نمي خوري يه چيزي بخور؟ 139 01:07:01,084 --> 01:07:03,684 بله قربان برندي و نوشابه 140 01:07:31,248 --> 01:07:32,710 بهتر شد 141 01:07:33,383 --> 01:07:36,416 من تو نشيدن با شکم خالي خيلي خوب نيستم 142 01:09:18,689 --> 01:09:22,459 چرا خواهر من رو به بار اورديد در حالي که مي دونيد اون چقدر غمگينه 143 01:34:03,939 --> 01:34:05,731 يا تو رو غمگين کنه 144 01:34:06,141 --> 01:34:09,606 من چيزي رو اشتباه انجام دادم؟ البته که نه 145 01:34:10,879 --> 01:34:12,307 اما تو 146 01:34:13,649 --> 01:34:15,373 تو اشتباه کردي آن 147 01:34:16,251 --> 01:34:18,146 تو منو فراموش کردي 148 01:34:18,887 --> 01:34:21,715 همه ي وقت خودت رو خرج اون 149 01:34:22,524 --> 01:34:24,624 پسره احمق و کثيف کردي 150 01:34:25,461 --> 01:34:27,390 اين کار اشتباه نبود؟ 151 01:34:27,863 --> 01:34:30,766 چرا استيو خيلي اشتباه بود 152 01:34:30,866 --> 01:34:33,135 و بعد تو اجازه دادي اين بچه درون تو رشد کنه 153 01:34:33,235 --> 01:34:36,097 تو مجبور نبودي اين کارو کني اما اين کارو کردي 154 01:34:37,072 --> 01:34:39,536 و حالا ديگه نمي تونيم بيش از قبل با هم بمونيم 155 01:34:39,942 --> 01:34:42,303 اين بچه هميشه بين ما قرار مي گيره 156 01:34:42,845 --> 01:34:45,513 هيچ کس هيچ وقت نمي تونه بين ما قرار بگيره 157 01:34:45,714 --> 01:34:48,041 ما هميشه با هم خواهيم بود 158 01:34:48,517 --> 01:34:51,686 معذرت مي خوام که همه عروسک ها رو سوزوندم اونا فقط عروسک بودن 159 01:34:52,154 --> 01:34:54,356 اهميتي نداره مي دونم که اهميت نمي دي 160 01:34:54,456 --> 01:34:56,892 يه باني ديگه بين ما قرار گرفته اين طور نيست؟ 161 01:34:56,992 --> 01:35:00,457 نه واقعا اين فقط يه فکر پوشاليه 162 01:43:08,550 --> 01:43:09,851 استيوي بيا اينجا 163 01:46:03,000 --> 01:46:16,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top