1 00:00:00,000 --> 00:00:10,800 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:20,700 --> 00:08:23,030 به کامينو رئال خوش اومديد قربان ممنون 3 00:08:23,200 --> 00:08:24,340 از اقامتتون لدت ببريد 4 00:09:42,380 --> 00:09:43,480 امضا کنيد برادر 5 00:09:44,720 --> 00:09:45,950 اقايان و خانم ها 6 00:09:48,720 --> 00:09:51,660 اتوبوس حاظره و تا 2 دقيقه ديگه راه ميوفته 7 00:16:53,710 --> 00:16:54,870 اوه. بني 8 00:16:55,420 --> 00:16:58,870 وات سبيل بلن از دورانگو. مگه نه؟ 9 00:17:02,790 --> 00:17:08,820 زمونه عوض شده 10 00:17:10,730 --> 00:17:12,260 هي کفشمو بده 11 00:17:32,890 --> 00:17:33,910 پاشو 12 00:17:35,360 --> 00:17:36,550 ببخشيد؟ 13 00:17:42,830 --> 00:17:44,420 اينوقت روز اينجا چيکار ميکني؟ 14 00:17:45,970 --> 00:17:50,530 ديرتر از اونچيزيه که فک ميکردي. چولا چيشده که از يه چشم مشکي خوشت اومد؟ 15 00:17:51,570 --> 00:17:53,370 چيزي خوردي؟ 16 00:17:54,810 --> 00:17:58,340 تو يه حرومزاده دروغ گوي کلاه برداري 17 00:17:58,510 --> 00:18:01,710 سرماخوردگيت خوب شد؟ 18 00:18:02,120 --> 00:18:03,380 کدوم؟ 19 00:18:03,550 --> 00:18:06,850 هموني که هفته پيش گرفتيو 3 روز پيچوندي 20 00:18:06,850 --> 00:18:12,420 ها، خب چيشده بني؟ 21 00:18:18,270 --> 00:18:20,630 اه عصربخير 22 00:18:23,140 --> 00:18:25,830 خب، يه مشروب دوبل با شامپاين برام بيار 23 00:18:25,910 --> 00:18:28,170 ازون زهرماريا نياري خب ديگه از اينجا برو 24 00:18:29,210 --> 00:18:31,140 3روز و 3شب 25 00:18:32,880 --> 00:18:34,370 الفردو گارسيا 26 00:18:34,450 --> 00:18:36,010 اره الفردو 27 00:18:38,590 --> 00:18:40,520 احساس بدي دارم 28 00:18:46,190 --> 00:18:48,260 بهم يه فرصت بده. بهت توضيح ميدم. باشه؟ 29 00:18:48,260 --> 00:18:49,250 توضيح بده 30 00:18:51,470 --> 00:18:55,730 خب، اون اينجا بود و ما يه مدتي رو باهم بوديم 31 00:18:56,500 --> 00:19:00,200 و بعد باهم براي هميشه خداحافظي کرديم 32 00:19:04,680 --> 00:19:06,200 زماني زيادي نگرفت 33 00:19:06,280 --> 00:19:08,410 اگه دستم بهش برسه ميکشمش 34 00:19:11,490 --> 00:19:14,010 ميترسم خيلي ديرشده باشه 35 00:19:14,990 --> 00:19:22,090 وقتيي از اينجا ميرفت خيلي مست بود خيابان 19ام 36 00:19:23,730 --> 00:19:26,670 ماشينش از جاده خارج ميشه و جونشو از دست ميده 37 00:19:31,070 --> 00:19:34,470 خداي من 38 00:19:36,710 --> 00:19:38,470 ميرم پيش اليتا 39 00:19:40,280 --> 00:19:42,680 بايد بري؟ ميبينمت 40 00:19:58,000 --> 00:19:58,900 Pardon. 41 00:25:21,260 --> 00:25:23,280 اوه، خدا لعنتت کنه 42 00:26:16,380 --> 00:26:19,610 ملهفه هارو عوض کن که يه کار جديد پيدا کردم. ميشنوي؟ 43 00:26:22,150 --> 00:26:23,210 پاشو 44 00:26:44,040 --> 00:26:48,630 زودباش عزيزم. اين اتاق توئه 45 00:26:57,220 --> 00:26:58,690 نکن بلند شو لعنتي 46 00:26:58,690 --> 00:27:00,820 نکن هي اليتا 47 00:27:00,820 --> 00:27:03,890 اينکارو نکن 48 00:27:03,890 --> 00:27:06,920 ديروز اون کسايي که دنباله الفردو بودنو ديدم 49 00:27:09,600 --> 00:27:11,330 بهشون گفتي که مرده؟ 50 00:27:11,670 --> 00:27:12,500 نه 51 00:27:14,740 --> 00:27:15,800 چرا نه؟ 52 00:27:15,800 --> 00:27:17,330 تو اين موقعيت ما هيچي نميدونيم 53 00:27:21,310 --> 00:27:22,900 ميخوام قبرشو ببينم 54 00:27:28,250 --> 00:27:29,940 نشونم بده 55 00:27:32,320 --> 00:27:34,220 بهت پول خوبي دادن؟ 56 00:27:35,720 --> 00:27:37,450 تو يه عوضي هستي 57 00:27:38,130 --> 00:27:41,250 يه عوضي بوگندو 58 00:27:43,460 --> 00:27:45,960 اوه، نزن 59 00:27:47,600 --> 00:27:52,130 حالا پاشو يه چيزي درست کن 60 00:27:53,140 --> 00:27:57,340 پاميشي درست ميکني، خوبم درست ميکني ميخوايم بريم پيک نيک 61 00:27:57,440 --> 00:27:58,480 اوه، نه 62 00:27:58,480 --> 00:28:00,740 ميخوام برم دنباله پوست گسفند طلايي عززيزم 63 00:28:02,120 --> 00:28:04,110 اين کارا براي چيه بني؟ 64 00:28:04,280 --> 00:28:06,720 فقط پاشو باشه 65 00:28:11,090 --> 00:28:13,360 پاشو زودباش 66 00:28:13,460 --> 00:28:15,190 باشه پاشدم 67 00:28:15,660 --> 00:28:17,460 زودباش کوري؟ 68 00:28:17,830 --> 00:28:18,630 پاشو 69 00:28:18,700 --> 00:28:24,570 اوه نکن سرم درد ميکني بني 70 00:28:25,340 --> 00:28:28,870 پاشو 71 00:28:30,080 --> 00:28:31,240 يکي ميخواي؟ 72 00:28:33,810 --> 00:28:37,840 اوه بله کاغذ توي.... 73 00:28:42,460 --> 00:28:46,260 باي 74 00:28:46,860 --> 00:28:49,390 اميد که همه چيز خوب پيش بره 75 00:28:56,240 --> 00:28:59,140 بزار پاس بدم که خيلي فشار رومه 76 00:29:13,250 --> 00:29:15,720 اينجا نگه دار يه بستني بخوريم 77 00:30:11,080 --> 00:30:13,440 يه بوس بده جيگر 78 00:30:37,340 --> 00:30:41,070 بسه چالو 79 00:30:46,250 --> 00:30:48,040 رم نميکني چالو؟ 80 00:30:48,380 --> 00:30:50,480 بسه خب ميخونم که 81 00:32:27,150 --> 00:32:30,310 اينطوري اخم نکن توي يه حروم زاده اي 82 00:32:30,550 --> 00:32:31,680 بريم 83 00:40:17,880 --> 00:40:22,080 جيگر جيگر 84 00:40:25,020 --> 00:40:27,190 بيا امشبو همينجا بخوابيم 85 00:40:30,860 --> 00:40:34,320 من هرچي که لازم باشه رو اوردم 86 00:40:36,370 --> 00:40:40,430 برات شام درست ميکنم ميتونيم زير ستاره ها بخوابيم 87 00:40:42,310 --> 00:40:44,640 ميخوام امشب خوشحالت کنم 88 00:41:29,990 --> 00:41:34,790 مزاحم شديم؟ اره، يکمي 89 00:41:35,430 --> 00:41:37,360 خب ميريم اگه بخوايد 90 00:41:37,900 --> 00:41:39,830 هرچند که اين اتيش بدجور چشمک ميزنه 91 00:41:41,030 --> 00:41:44,060 هي، فک ميکنم هفته پيش از اين جوجه سرماخوردگي گرفتم 92 00:41:44,240 --> 00:41:46,670 مثه يه کارگر معدن داشت کار ميکرد 93 00:41:47,740 --> 00:41:48,930 نميخواي چيزي بزني؟ 94 00:41:50,080 --> 00:41:53,410 من نه، زنم ميزنه 95 00:41:54,050 --> 00:42:00,110 هي اون اهنگ قديمي رو بلدي که ميگه سيلتو ليندو؟ 96 00:42:00,390 --> 00:42:01,250 اره 97 00:42:01,490 --> 00:42:05,290 چطوره، خوبه؟ اون بلده؟ 98 00:42:10,930 --> 00:42:12,330 اگه افتخار بدين 99 00:43:23,070 --> 00:43:29,240 بگو، اون گيتار مثه يه زنه درست مثله يه زن 100 00:43:34,480 --> 00:43:37,470 چيزه خوبيه اگه بتوني به چنگش بياري 101 00:43:40,220 --> 00:43:43,360 بهش که دست ميزني بدنش ميلرزه 102 00:43:43,360 --> 00:43:45,220 خيلي خب پسر دستتو بکش 103 00:43:46,830 --> 00:43:49,820 ولي اون بايد پيشرفت کنه 104 00:43:51,700 --> 00:43:55,930 ببين چي گرفتم ميخواب بهت قرض بدم؟ 105 00:43:56,540 --> 00:43:57,560 اره 106 00:44:02,640 --> 00:44:04,580 خب فک ميکنم خودم ميخوام ماله تورو قرض بگيرم 107 00:44:09,350 --> 00:44:13,150 خيلي خب بني خيلي خب 108 00:44:14,350 --> 00:44:18,650 اسم شما دوتا عوضي رو توي ليست سيام مينويسم 109 00:44:20,460 --> 00:44:22,790 تو يه زيوار در رفته اي پيري 110 00:44:27,570 --> 00:44:30,000 بيا بريم اون پشت زودباش 111 00:44:31,870 --> 00:44:34,670 يه روز جفتتونو ميکشم 112 00:44:34,770 --> 00:44:36,640 اوه، نه اينکارو نميکني بني 113 00:44:36,710 --> 00:44:39,040 تو نميدوني ولي من قبلا اينجا بودم 114 00:45:41,570 --> 00:45:45,530 عجب بدبختيه اون خيلي بهتر از من ميتونه بزنه 115 00:45:46,950 --> 00:45:48,410 البته که ميتونه 116 00:47:54,840 --> 00:47:56,240 خواهش ميکنم نکن 117 00:48:02,480 --> 00:48:03,540 خواهش ميکنم 118 00:48:14,830 --> 00:48:16,390 اون بطري رو بده من لعنتي 119 00:48:36,780 --> 00:48:38,370 حروم زاده 120 00:49:22,530 --> 00:49:25,790 هي توي يه کثافتي 121 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 زود باش بريم از اينجا 122 00:49:50,420 --> 00:49:51,450 عجله کن 123 00:50:03,340 --> 00:50:05,000 نميدونم چي ميگي 124 00:50:05,970 --> 00:50:08,240 لعنتي نميدونم چي بايد بگم 125 00:50:09,280 --> 00:50:14,580 تو کاره درستي کردي من همه چيزو به پليس ميگم 126 00:50:14,680 --> 00:50:16,110 هيچ شانسي نداري 127 00:50:16,520 --> 00:50:21,320 تو بايد کمکم کني تا الفردو رو پيدا کنم شانسمون تو اينه 128 00:50:24,890 --> 00:50:29,190 خدايا، نميدونم تو چطوري ميتوني از يه ادم مرده کاسبي کني؟ 129 00:50:29,260 --> 00:50:32,750 منطورم اونا چه ادمايي هستن چي ميخوان؟ 130 00:50:32,830 --> 00:50:35,700 بايد بهشون ثابت کنم سرشو ميخوان 131 00:50:38,140 --> 00:50:40,830 سرش؟ براي مدرک اثبات 132 00:50:41,810 --> 00:50:44,210 اما اين يه جنايته بني تو يه ديوونه اي 133 00:50:44,480 --> 00:50:46,500 اون مرده خفه شو 134 00:50:47,510 --> 00:50:50,310 خب، تو ميخواي من به يه جسد بي حرمتي کنم؟ 135 00:50:51,720 --> 00:50:53,690 اين چرندياتو تحويل من نده 136 00:50:55,890 --> 00:50:58,410 يک حفره توي زمين که ترس نداره 137 00:50:59,330 --> 00:51:04,020 حالا يه نفر هم توش خوابيده با تو با من 138 00:51:07,270 --> 00:51:14,070 گوش کن کليسا انگشتا و پاهاي ... 139 00:51:15,140 --> 00:51:18,040 ادماي مقدسو قطع نميکنه؟ 140 00:51:18,140 --> 00:51:22,010 خب الفردو هم مرد مقدس ماست ديگه مقدس پوليه 141 00:51:22,080 --> 00:51:23,670 منم ميخوام يکم از بدشنو قرض بگيرم 142 00:51:23,750 --> 00:51:25,080 باشه 143 00:51:26,490 --> 00:51:30,750 تورو ميبرم اونجا و خودم ميرم 144 00:51:32,490 --> 00:51:37,760 چون فک ميکنم همه چيز بين ما تموم شده 145 00:51:38,860 --> 00:51:40,700 ديگه نميخوام 146 00:51:40,770 --> 00:51:46,140 خواهش ميکنم بيا باهم باشيم 147 00:51:47,440 --> 00:51:54,040 فقط بيا برگرديمو همه چيزو فراموش کنيم 148 00:51:54,210 --> 00:51:56,200 ديگه هم درموردش حرف نميزنيم 149 00:51:56,450 --> 00:52:01,280 همين که باهم باشيم کافيه 150 00:52:01,490 --> 00:52:03,050 نه کافي نيست عزيزم 151 00:52:04,990 --> 00:52:10,360 باهم بودن پول ميخواد نون و اب ميخواد 152 00:52:25,380 --> 00:52:28,070 ما يه اتاق 2 تحته ميخوايم براي شب 153 00:52:28,410 --> 00:52:31,650 معزت ميخوام اقا ولي اين هتل اجازه ندار .... 154 00:52:46,200 --> 00:52:47,830 هي گوش کن 155 00:52:48,970 --> 00:52:52,400 اقا و خانم بنجامين از مکزيک 156 00:52:53,610 --> 00:52:55,630 ما خيلي خيلي خسته ايم 157 00:52:58,240 --> 00:53:03,240 و تا وقتيکه من کاغذ بازي ميکنم يکي از اون کليداي لعنتي رو رد کن بياد 158 00:53:04,220 --> 00:53:09,240 گرفتي؟ اره؟ 159 00:53:18,860 --> 00:53:21,200 بهترينشو بده خواهشا 160 00:54:33,670 --> 00:54:35,040 عاشقتم 161 01:00:51,080 --> 01:00:52,980 ميتونم بهت بگم برندي 162 01:37:58,510 --> 01:37:59,810 سلام آه 163 01:38:00,240 --> 01:38:01,210 بني 164 01:38:01,280 --> 01:38:05,980 سلام بني، چقده زود برگشتي؟ آه 165 01:38:09,620 --> 01:38:13,280 فک کنم خودشه درسته؟ اره 166 01:38:17,730 --> 01:38:22,890 پولت هم امادس خواستي ميتوني بشماريش 167 01:38:23,200 --> 01:38:24,430 اين همشه 168 01:50:00,000 --> 01:50:24,500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 169 01:50:24,524 --> 01:50:27,324 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top