1
00:00:40,160 --> 00:00:50,160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:06,799 --> 00:04:10,707
‫[شهرستان لنکستر، پنسیلوانیا
‫سال ۱۹۸۶]

3
00:04:32,773 --> 00:04:35,794
‫♪ ما پسر هیچکس نیستیم ♪

4
00:04:35,818 --> 00:04:38,295
‫♪ جوونای سرگردونیم ♪

5
00:04:38,988 --> 00:04:42,051
‫♪ ما پسر هیچکس نیستیم ♪

6
00:04:42,075 --> 00:04:44,427
‫♪ جوونای سرگردونیم ♪

7
00:05:49,100 --> 00:05:50,492
‫سلام

8
00:05:50,852 --> 00:05:52,077
‫موفق باشی

9
00:20:42,219 --> 00:20:43,973
‫[زندان شهرستان لنکستر]

10
00:21:51,562 --> 00:21:54,413
‫♪ این بارقه‌ی نور من ♪

11
00:21:54,940 --> 00:21:58,086
‫♪ می‌ذارم که بدرخشه ♪

12
00:21:58,110 --> 00:22:01,381
‫♪ این بارقه‌ی نور من ♪

13
00:22:01,405 --> 00:22:04,715
‫♪ می‌ذارم که بدرخشه ♪

14
00:22:05,408 --> 00:22:08,596
‫♪ این بارقه‌ی نور من ♪

15
00:22:08,620 --> 00:22:11,056
‫♪ می‌ذارم که بدرخشه ♪

16
00:22:11,080 --> 00:22:13,184
‫♪ بدرخشه ♪

17
00:22:13,208 --> 00:22:17,187
‫♪ بدرخشه، بدرخشه ♪

18
00:22:18,297 --> 00:22:25,945
‫♪ بدرخشه، بدرخشه، بدرخشه ♪

19
00:22:32,081 --> 00:22:34,875
‫[زندان شهرستان لنکستر]

20
00:25:06,213 --> 00:25:09,443
‫♪ منو از بادبادک‌ هم بالاتر برده ♪

21
00:25:09,467 --> 00:25:11,361
‫♪ کت شلوارم رو بده ♪

22
00:25:11,385 --> 00:25:13,029
‫♪ می‌خوام به آرزوم برسم... ♪

23
00:25:14,263 --> 00:25:15,741
‫♪ امشب این کارو می‌کنم ♪

24
00:25:15,765 --> 00:25:18,492
‫♪ وقتی شیپور نواخته می‌شه... ♪

25
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
00:47:09,912 --> 00:47:11,470
‫چه خبر؟

27
01:01:58,555 --> 01:02:00,555
[اداره‌ی پلیس بریج‌تاون]

28
01:04:30,408 --> 01:04:33,596
♪ این نور کوچیکم رو ♪

29
01:04:33,620 --> 01:04:37,365
♪ میذارم بدرخشه ♪

30
01:04:38,918 --> 01:04:42,578
♪ این نور کوچیکم رو ♪

31
01:04:43,755 --> 01:04:47,208
♪ میذارم بدرخشه ♪

32
01:04:47,927 --> 01:04:51,338
♪ این نور کوچیکم رو ♪

33
01:06:49,757 --> 01:06:53,293
♪ میذارم بدرخشه ♪

34
01:10:09,790 --> 01:10:10,976
خودم انتخابشون کردم

35
01:10:11,000 --> 01:10:12,783
قشنگ هستن

36
01:10:12,835 --> 01:10:14,868
ممنون -
از اینجا برو -

37
01:10:14,920 --> 01:10:16,273
پسر، هر کاری بخوام میتونم بکنم

38
01:16:45,935 --> 01:16:47,413
نوآ، پسر

39
01:16:47,437 --> 01:16:49,373
نوآ، برو بیرون

40
01:16:49,397 --> 01:16:51,432
برو بیرون، پسر. یالا

41
01:16:54,235 --> 01:16:55,978
برو بیرون

42
01:24:09,878 --> 01:24:17,654
!خواهش میکنم، بس کن، خواهش میکنم
!بس کن! بس کن! نه! نه! نه

43
01:24:17,678 --> 01:24:18,698
!یالا

44
01:24:18,722 --> 01:24:23,383
!نه! نه! نه! نه! نه

45
01:24:23,935 --> 01:24:26,928
می‌بینی چی واست دارم

46
01:24:29,690 --> 01:24:31,209
!نیتن
نیتن، زود باش

47
01:24:31,233 --> 01:24:33,185
!بجنب، بدو

48
01:25:29,792 --> 01:25:31,493
نه

49
01:32:18,325 --> 01:32:20,344
بهمون بگو. حرفت رو باور میکنیم

50
01:32:20,368 --> 01:32:23,363
حرفت رو باور میکنم. بهمون بگو

51
01:43:34,040 --> 01:43:54,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top