1
00:00:00,821 --> 00:00:35,821
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:25,333 --> 00:03:26,867
! آره جونم

3
00:03:51,796 --> 00:03:54,036
دفعه ي اوليُ که اينجا اومديمُ يادته ؟

4
00:03:56,568 --> 00:03:57,900
. آره

5
00:03:58,235 --> 00:03:59,910
چرا داري ميخندي ؟

6
00:04:00,510 --> 00:04:02,172
...اونوقتُ ميگي که 14 سالمون بود و

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,907
با وحشتناک ترين صدايِ ممکن
برام آواز خوندي ؟

8
00:04:06,577 --> 00:04:08,012
چي ؟

9
00:04:08,013 --> 00:04:10,028
. صدام بد نبود که

10
00:04:10,747 --> 00:04:12,467
. وحشتناک بود

11
00:04:12,468 --> 00:04:14,060
چي داري ميگي ؟

12
00:04:14,551 --> 00:04:15,920
. وحشتناک بود

13
00:04:19,800 --> 00:04:21,715
. من که اون خاطره رو اينطوري يادم نمياد

14
00:04:27,603 --> 00:04:32,824
هيچ وقت نميدونستم
...که ممکنِ عاشق يکي بشم که

15
00:04:32,825 --> 00:04:36,457
. جک " ؛ بسه " -
. عزيزم... عاشقتم -

16
00:04:36,458 --> 00:04:37,760
. واي خدا

17
00:04:37,761 --> 00:04:40,419
... نفهميده بودم

18
00:04:40,420 --> 00:04:42,803
...يه جفت چشم قشنگ و

19
00:04:42,804 --> 00:04:45,750
يه لبخندِ زيبا ؛
. چه کارايي که ازشون برنمياد

20
00:04:45,751 --> 00:04:48,820
...هيچ وقت نمي دونستم

21
00:04:48,821 --> 00:04:52,150
...که ممکنِ عاشق يکي بشم

22
00:04:52,626 --> 00:04:55,994
. عزيزم... عاشقتم

23
00:04:57,930 --> 00:04:59,500
. معذرت ميخوام

24
00:05:02,336 --> 00:05:03,951
. بيا اينجا

25
00:05:29,399 --> 00:05:31,240
. " برگرد پيشم " جک

26
00:05:36,904 --> 00:05:38,273
. برمي گردم

27
00:06:02,972 --> 00:06:04,854
. روز استقلال مبارک

28
00:06:06,249 --> 00:06:07,960
. روز استقلال مبارک

29
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
اوه پسر... اين چه وضعيه ؟

30
00:12:46,500 --> 00:12:48,200
. مي تونستي درُ قفل کني

31
00:12:48,201 --> 00:12:50,350
! خرابِ .. خرِه

32
00:41:08,590 --> 00:41:10,858
. کاغذ آقا

33
00:47:53,304 --> 00:47:55,606
اين چه بويِ گنديه ؟
يکي داره مي رينه ؟

34
00:47:55,607 --> 00:47:56,908
...اوه ؛ يادم اومد

35
00:47:56,909 --> 00:47:58,309
! مالِ همين " پيتِ " خودمونه

36
01:16:33,422 --> 01:16:35,558
تو هجده نفر آدم بيگناهُ کُشتي ؟

37
01:16:36,493 --> 01:16:38,764
تو ! هجده نفر آدم بيگناهُ کُشتي ؟

38
01:16:42,032 --> 01:16:45,637
. اون آدما... بيگناه نبودن

39
01:17:24,878 --> 01:17:26,512
...نگو

40
01:17:27,146 --> 01:17:30,584
. اين حرفُ بهم نگو کثافت...

41
01:28:07,113 --> 01:28:09,597
. عاشقتم -
. منم -

42
01:28:42,483 --> 01:28:44,118
. دلم براي اين منظره تنگ شده بود

43
01:28:53,428 --> 01:28:54,962
داري چيکار ميکني ؟

44
01:30:41,234 --> 01:30:44,104
. باشه... هرچي تو بخواي

45
01:30:44,105 --> 01:30:46,976
هرچي باشه ؟ -
. هرچي ؛ به شرطِ اينکه منطقي باشه -

46
01:30:48,203 --> 01:30:50,105
اسپيکر چطوره ؟

47
01:30:50,106 --> 01:30:52,839
. نه -
نمي خواي ؟ -

48
01:30:54,175 --> 01:30:57,678
اين دستگاهِ پخشِ خيلي باحال چطوره ؟

49
01:31:00,147 --> 01:31:03,181
ميدوني چي نداري ؟
. لپتاپ

50
01:31:03,851 --> 01:31:05,486
. باشه -
واقعا ؟ -

51
01:31:05,487 --> 01:31:07,321
. ميرم يه نگاهي بندازم

52
01:31:07,322 --> 01:31:08,700
. باشه

53
01:33:07,237 --> 01:33:17,237
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
01:33:17,237 --> 01:33:35,237
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top