1 00:00:00,375 --> 00:00:25,167 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:27,487 --> 00:08:29,070 چيه؟ 3 00:17:24,695 --> 00:17:26,237 تو ميبيني بچه هارو 4 00:17:27,820 --> 00:17:30,570 سلام مکس، سيستمت چطوره؟ 5 00:17:30,570 --> 00:17:33,320 نسبتاً خوبه .ما کل تابستونو اونجا کار ميکرديم 6 00:17:34,028 --> 00:17:36,278 ميخواي ببيني همه کارهاي سختي که انجام داديد ايا بازده اي چيزي داشت؟ 7 00:17:39,278 --> 00:17:42,737 بله .اين با سيستم توربو خيلي سريع هست 8 00:17:42,737 --> 00:17:44,862 .ما اون بو گندو رو ولش ميکنيم 9 00:17:46,403 --> 00:17:48,820 .ما نميتونيم اين کارو کنيم، خواهش ميکنم 10 00:17:50,153 --> 00:17:51,737 .جک، نميتونيم 11 00:17:59,487 --> 00:18:01,070 جک، وايستا 12 00:18:03,112 --> 00:18:04,695 بسيار خب، ما گرفتيمشون 13 00:18:25,445 --> 00:18:26,987 .تو مثله يه ابله هستي 14 00:18:55,445 --> 00:18:58,112 تو چه غلطي داري ميکني؟ .اونها ميتونن صدمه ببينند 15 00:18:58,153 --> 00:18:59,695 .همه چي خوبه مشکلي واسشون نيست 16 00:19:57,820 --> 00:20:00,403 بيخيال هنوز تو ديوونه هستي؟ 17 00:25:34,778 --> 00:25:37,528 پاک ببخشيد؟ 18 00:25:37,862 --> 00:25:40,320 پاک، روياي شبهاي اواسط تابستون؟ 19 00:25:41,112 --> 00:25:43,278 داري اذيت ميکني، روح شب 20 00:25:43,487 --> 00:25:46,320 يه نفر شکسپير رو بعد از کلاس دور زد 21 00:25:47,903 --> 00:25:51,278 چطورميدوني من يه بازي از خودم در کلاس تئاتر ايجاد کردم؟ 22 00:25:51,278 --> 00:25:53,195 اين واسه من هم اتفاق افتاد .وقتي که منتقل شده بودم 23 00:25:53,195 --> 00:25:54,778 تو منتقل شده بودي؟ 24 00:25:54,945 --> 00:25:57,112 کي بود؟ "سال گذشته، از " تامپا 25 00:25:57,195 --> 00:25:59,362 تو چطور؟ "از "انسينو 26 00:25:59,570 --> 00:26:01,695 دره پسرها، ها؟ اره 27 00:26:01,695 --> 00:26:04,237 پس فرهنگهاي زيادي شوکه کرده "بردفورد" رو؟ 28 00:26:07,237 --> 00:26:09,320 اون داره همه چيزو ميمکه 29 00:26:11,570 --> 00:26:13,195 .چيزهاي بهتر هم هستند 30 00:26:13,362 --> 00:26:14,903 من اميدوارم خب 31 00:26:16,237 --> 00:26:20,487 .من دوست دارم برم به پارتي مدرسه امشب تو بايد بياي 32 00:26:21,862 --> 00:26:23,445 من نمي دونم 33 00:26:24,278 --> 00:26:26,403 نه از نو اجتماعيش؟ 34 00:26:27,403 --> 00:26:31,987 اينجا ادرسشه .به هر حال تو ميتوني اونجا کسل بشي 35 00:28:52,403 --> 00:28:53,945 هي ، دني 36 00:28:59,237 --> 00:29:04,028 حالا من جاشو ميدونم و تو رو هم ميشناسم پس ازش مراقبت کم، او تاريخيه 37 00:29:04,028 --> 00:29:06,945 .تاريخ هميشه موضوع مورد علاقه منه 38 00:29:07,195 --> 00:29:11,778 من "مکس" هستم، اين هم "هري" هست چه چيزي براي يه قهرماني مثله تو در "بردفورد" اتفاق افتاده؟ 39 00:29:13,653 --> 00:29:15,528 تودختري رو ميشناسي که شما رو به اين پارتي دعوت کرده؟ 40 00:29:15,528 --> 00:29:17,112 بله، حتماً يه کمي 41 00:29:20,028 --> 00:29:23,945 آيا تو فکرشو داري که باهات برم؟ بله 42 00:29:27,695 --> 00:29:32,570 يه استخر اونجاست .من داشتم با خودم يه لباس شنا مياوردم 43 00:29:32,945 --> 00:29:35,403 بزن بريم يکم ابجو بگيريم؟ راستي، توام يکي ميخواي؟ 44 00:29:36,112 --> 00:29:37,695 نه، مرسي 45 00:29:45,862 --> 00:29:51,195 "اجتماع زيباييه، "جسيکا جيک" کجاست؟" 46 00:29:51,195 --> 00:29:55,112 بيخيال "راشل". ما داريم تاريخ و زمان باهم بودن رو .از دست ميديم. من دوران کافي باهاش داشتم 47 00:29:55,112 --> 00:29:57,153 .بله، اما ببين چه کارايي او داره واست انجام ميده 48 00:29:58,237 --> 00:29:59,362 زندگي اجتماعي. اين ميهماني ماله تو که به بالا برسي 49 00:30:00,028 --> 00:30:03,945 خداي من، اون پسره تو کلاس تئاتر دني کروگر 50 00:30:04,278 --> 00:30:07,987 و؟ تودعوتش کردي؟ 51 00:30:08,112 --> 00:30:11,403 من فکر کردم که اون يه فرصت خوبي واسشه که .بيشتر ادمهاي جديد رو بشناسه 52 00:30:11,778 --> 00:30:15,570 خب، او شروع خوبي داره که ادامه بده به افزايش اماتور .بودنش 53 00:30:15,612 --> 00:30:18,862 ايا تو اونهارو دعوت کردي؟ اونها صدمه نميزنند؟ 54 00:30:31,737 --> 00:30:34,112 سلام سلام 55 00:30:34,112 --> 00:30:35,778 .من فکر نميکردم بياي 56 00:30:35,778 --> 00:30:37,653 همانطور که خانوم ميزبان منو به بخش مهمانان ويژه .دعوت کردند 57 00:30:37,653 --> 00:30:41,195 من فکر کردم، من مقداري کار دارم و ميرم اونجا .و از اون قدرداني ميکنم 58 00:30:41,195 --> 00:30:43,653 .خوبه، بخاطر اينکه رئيسم ادم سختگيري هست 59 00:31:54,362 --> 00:31:57,112 جک، خوبي؟ حالت چطوره؟ 60 00:31:57,112 --> 00:31:59,945 خونوادت ميتونن هر زماني بيان و اين جشن رو متوقف کنند؟ 61 00:31:59,945 --> 00:32:02,237 تو شوخي ميکني؟ من تا به حال اين چنين جشني نداشتم 62 00:32:02,237 --> 00:32:04,320 ناپدري من مجبور شد که دوستي رو شروع کنه 63 00:32:04,528 --> 00:32:06,487 مال من نميتونه منتظر بمونه که سوارم شه 64 00:32:06,820 --> 00:32:09,778 تا حالا "جسيکا"رو يه جايي ديده بودي؟ اون پسره خوبه کروگر 65 00:32:10,403 --> 00:32:12,945 تو سرانجام ميخواي تو "بردفورد" بموني ؟ تقريباً ، بله 66 00:32:12,945 --> 00:32:15,653 .پدرم اينجا زندگي ميکنه من نميدونم چرا 67 00:32:15,653 --> 00:32:21,570 بيخيال. اين خيلي بد نيست؟ اين بهتر ميشه 68 00:32:24,570 --> 00:32:28,612 جيک چيکار داري ميکني با اين احمق؟ 69 00:32:28,653 --> 00:32:31,487 صحبت ميکرديم. اگر تو اونو ولش ميکردي 70 00:32:31,487 --> 00:32:34,653 وانمود نکن که تو دوست پسرم هستي، جيک . اونو 71 00:32:34,653 --> 00:32:38,445 من ميدونم که ما يه دعواي کوچيک داشتيم اما .ما بايد همديگرو بيشتر بشناسيم 72 00:32:38,445 --> 00:32:43,153 واقعاً؟ چطوري؟ تنها چيزي که فقط راجع بهش .صحبت ميکني خودتي و ماشينت 73 00:32:44,570 --> 00:32:46,153 خب چه اشکالي داره اون؟ 74 00:32:47,653 --> 00:32:52,153 اونا اصلاً نميدونن چه چيزي ميخوان، بچه ها .بسيار خب، دليلي وجود نداره که بخواهيم انجامش بديم 75 00:32:52,778 --> 00:32:57,278 چيزي ميخواي انجام بدي واسش؟ .اروم،درسته؟ هيچکس نميخواد تودردسر بيوفته 76 00:32:57,278 --> 00:32:58,820 خيلي دير شده ديگه 77 00:33:04,070 --> 00:33:06,237 از زندگيت خسته شدي؟ بيشتر ميخواي؟ 78 00:33:17,362 --> 00:33:18,903 اون همه چيزي که گرفتي خوبه؟ 79 00:33:21,112 --> 00:33:22,653 بيخيال 80 00:33:43,237 --> 00:33:47,028 دني، بسه ديگه اون مثل يه قهرمانه 81 00:34:10,487 --> 00:34:12,070 جيک، اينکارو نکن 82 00:40:46,153 --> 00:40:47,695 دني 83 00:40:54,278 --> 00:40:56,570 سلام سلام 84 00:40:57,153 --> 00:41:00,278 لبت چطوره؟ خوبه 85 00:41:03,903 --> 00:41:06,903 خوب. وقتي که با بيشتر بچه ها بحث ميکردي چه احساسي داشتي؟ 86 00:41:07,695 --> 00:41:09,945 من زماني رو دوست داشتم که کسي اسممو نميدونست 87 00:41:11,487 --> 00:41:13,070 متشکرم 88 00:41:13,195 --> 00:41:16,778 خوب. من راهي رو دوست داشتم برم که اون در موردش صحبت نميکرد 89 00:41:17,028 --> 00:41:19,362 اون خيلي شجاع بود 90 00:41:19,903 --> 00:41:22,570 اون يه جورايي خوب بود. درسته؟ اره 91 00:41:25,278 --> 00:41:27,028 با من بيا بريم بيرون 92 00:41:32,237 --> 00:41:37,653 در موردش فکر ميکنم ماشين من خرابه وتو بايد برونيش- 93 00:41:37,737 --> 00:41:41,028 همه در مورد ماشين صحبت ميکنن اره. ولي نبايد باهاش بري 94 00:43:00,320 --> 00:43:04,737 تو يه بچه اي فقط يه ماشين سريع داري 95 00:43:11,778 --> 00:43:15,820 وهمچنين يه جعبه دنده چي ميشه اگه از يه پورشه با يه گيربکس اتوماتيک استفاده کنيم 96 00:43:15,945 --> 00:43:19,112 تو منو سخت کوش بار اوردي در حالي که الان دوسش نداري 97 00:43:19,403 --> 00:43:20,945 کمربندتو ببند 98 00:43:22,653 --> 00:43:25,362 کجا ميريم "چاک چيز" 99 00:43:25,362 --> 00:43:28,112 چاک چيز" که خيلي باحاله" تا حالا اونجا بودي؟ 100 00:43:28,112 --> 00:43:29,653 نه 101 00:43:34,695 --> 00:43:37,945 کي بهت رانندگي رو ياد داد؟ خيلي خوب مي روني 102 00:43:38,070 --> 00:43:41,737 نه مثله اکثر دخترها؟ تو گفتي؟ نه من نگفتم 103 00:43:42,320 --> 00:43:44,278 .اون ماشين هست جائيکه من تونستم رانندگي رو ياد بگيرم 104 00:43:45,570 --> 00:43:48,820 ماله منم يه "هوندا سيويک" قديمي بود اون ماله پدرم است 105 00:43:49,737 --> 00:43:52,278 روزي که اون اومد خونه .خيلي کوچيک بود 106 00:43:52,278 --> 00:43:56,737 او کلي پولشو ذخيره کرد تا اونو بخره .مامانم خيلي ناراحت بود 107 00:43:57,445 --> 00:44:00,570 او هميشه اونو ملکه تغيير پذير صداش مي زد 108 00:44:01,778 --> 00:44:06,737 من احساس شو بياد ميارم وقتي اون خيلي نو بود و بوي .نو بودنش 109 00:44:07,153 --> 00:44:10,320 او هميشه ميگفت پورشه بوي بينظيري رو فرا گرفته 110 00:44:11,653 --> 00:44:16,153 و من نميخوام ترکش کنم. وتنها تو موقعيت هاي خاصي .باهاش رانندگي ميکنم 111 00:44:16,987 --> 00:44:19,070 .يا اگر من يه زماني به فکر نياز داشته باشم 112 00:44:20,653 --> 00:44:26,778 چه مدتي هست که پدرتو از دست دادي؟ سه ساله 113 00:44:32,403 --> 00:44:34,820 متاسفم براي چي؟ 114 00:44:38,820 --> 00:44:41,820 من يه شايعاتي راجع به اينکه پدرت يکبار تو مسابقات ناسکار رونده شنيدم 115 00:44:41,820 --> 00:44:45,112 با سرعت 150 کيلومتر در ساعت به ديوار برخورد کرد .در حالي که پاش شديد صدمه ديده بود ولي ميروند 116 00:44:46,070 --> 00:44:48,195 اوخ بله 117 00:44:48,778 --> 00:44:52,403 او هرگز پس از اون در هيچ مسابقه اي نبود .اون شبيه به زندگي با يه روح بود 118 00:44:52,403 --> 00:44:56,820 مي دونستي، اون اونجا بود اما انجامش داد همانطور که او دنبال هدفش بود 119 00:44:56,820 --> 00:45:01,820 اما تو الان خيلي بهش نزديکي درسته؟ از ديدگاه جغرافيايي اون 120 00:45:02,070 --> 00:45:07,403 اما، من نمي دونم اون مرموزه. براي چي اون مرموزه؟ 121 00:45:07,403 --> 00:45:09,445 خب تلاش کن که ارتباط برقرار کني 122 00:45:10,862 --> 00:45:17,862 خيلي چيزهايي وجود داره که راجع بهش حرف بزنم .اون بد نيست. بهم اعتماد کن 123 00:45:22,153 --> 00:45:24,487 مي خواي بريم يکم برونيم؟ بله 124 00:46:04,778 --> 00:46:10,153 شب خوش شب بخير 125 00:50:04,612 --> 00:50:07,737 هي تو، ساعت هنوز 7:30 هست 126 00:50:10,153 --> 00:50:13,820 واقعاً من نميتونم واسه امروز حاضر شم من مجبورن اضافه کاري کنم 127 00:50:17,237 --> 00:50:21,737 "متاسفم "جسيکا ميتونيم قرارو فردا بزاريم؟ 128 00:50:23,112 --> 00:50:26,612 بله متشکرم. لطف کردي 129 00:50:26,612 --> 00:50:30,237 بعداً باهات صحبت ميکنم باشه؟ خداحافظ 130 00:50:56,195 --> 00:50:58,070 چطوري؟ مرد قديمي 131 00:52:34,320 --> 00:52:35,862 سلام، راچل 132 00:52:35,987 --> 00:52:39,195 من فکر کردم تو و اون پسر تازه وارد امشب با هم بيرون هستيد؟ 133 00:52:39,195 --> 00:52:41,570 اره، او کنسل کرده بود واسه اينکه مجبور بود تا ديروقت کار کنه 134 00:52:41,570 --> 00:52:45,028 نه، اون الان تو مسابقه سرعت خيابونه الان دارم نگاهش ميکنم 135 00:54:47,278 --> 00:54:49,320 به نظر ميرسه کروگر خراب کرد 136 00:55:20,612 --> 00:55:22,195 اماده ايد؟ 137 01:16:39,153 --> 01:16:40,903 من شگفت زدگي رو دوست ندارم 138 01:17:44,820 --> 01:17:49,028 که با ماشين سوبارو حجم 2.5 ليتر و چهار سيلندر چهار چرخ سواري رانندگي ميکنه 139 01:17:49,028 --> 01:17:54,403 و اون يکي از چند عدد چهار سيلندر که در مقابل موتور هاي بزرگ 8 سيلندر قرار ميگيره 140 01:18:51,487 --> 01:18:53,195 تو اخر ميشي، کروگر 141 01:18:53,945 --> 01:18:55,737 اون ارثي هست 142 01:18:55,987 --> 01:18:57,987 (پسر کو نشان دارد از پدر (ضرب المثل 143 01:18:59,778 --> 01:19:02,112 بنظر ميرسه يه تيمه اشتباهي رو انتخاب کردي جسيکا 144 01:19:02,278 --> 01:19:04,362 اون بنظر ميرسه که من يه دوست دختر اشتباه انتخاب کردم 145 01:19:05,737 --> 01:19:08,903 دورشو ازشون تو نياز داري متمرکز بموني 146 01:19:09,112 --> 01:19:10,653 اينجا 147 01:23:56,737 --> 01:23:58,987 هي، حال چطوره؟ 148 01:23:58,987 --> 01:24:01,028 حالتو چطوره؟ خوبه که ميبينمت 149 01:24:01,028 --> 01:24:03,112 من هم همچنين تو ام اومدي واسه مسابقه؟ 150 01:24:03,278 --> 01:24:06,487 نه، ما با کروگر همراه هستيم با اون سوبارو 151 01:24:06,528 --> 01:24:08,778 او بنظر خوب مياد 152 01:24:08,778 --> 01:24:10,695 همينطوره مثل يه کيک تولد 153 01:35:24,903 --> 01:35:34,237 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 154 01:35:34,237 --> 01:35:45,237 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top