1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:38,280 --> 00:04:40,953
نمیدونستم میای خونه
به این زودی

3
00:04:41,240 --> 00:04:45,870
باید بری حموم
ما جرب داریم عزیزم

4
00:05:07,680 --> 00:05:10,911
میرم یکم قدم بزنم -
عالیه, باشه -

5
00:05:11,200 --> 00:05:14,351
.عزیزم... عزیزم

6
00:15:37,160 --> 00:15:40,755
متأسفم که اینو میشنوم

7
00:28:53,640 --> 00:28:55,517
مراقب باش

8
00:29:56,040 --> 00:29:57,632
نمیخوام

9
00:29:57,920 --> 00:30:00,957
فقط بزار اینجا کنارت بخوابم -
نه, چرا؟ -

10
00:30:04,480 --> 00:30:08,234
مستی؟ -
من... نه -

11
00:30:09,880 --> 00:30:13,429
...من فقط خیلی از تو خوشم میاد
میشه فقط سعی کنیم؟

12
00:30:16,320 --> 00:30:19,039
رولند, من نمیتونم

13
00:30:19,320 --> 00:30:21,117
اما سعیمون رو کنیم -
نه -

14
00:30:22,640 --> 00:30:26,952
نه, درد داره, نمیتونم -
آروم انجام میدم -

15
00:30:36,080 --> 00:30:38,116
...این چه کوفتیه

16
00:30:39,920 --> 00:30:41,558
...چه

17
00:30:49,880 --> 00:30:53,509
تو همیشه یه چیزیت هست

18
00:30:53,800 --> 00:30:56,030
باید نیازهای منم در نظر بگیری

19
00:31:52,600 --> 00:31:56,479
هتل

20
00:35:55,720 --> 00:35:57,073
سلام

21
00:35:59,040 --> 00:36:01,110
...بله

22
00:36:02,400 --> 00:36:05,233
ووره -
چی؟ -

23
00:36:05,920 --> 00:36:08,639
ووره -
آها -

24
00:36:08,920 --> 00:36:10,592
رولند

25
00:36:10,880 --> 00:36:12,996
از دیدنت خوشحالم

26
00:43:02,880 --> 00:43:05,030
...این شامل

27
00:43:07,920 --> 00:43:09,990
این قسمت

28
00:43:10,280 --> 00:43:12,999
و چیزهای دیگه

29
00:44:51,800 --> 00:44:56,396
اسمی هم داره؟ -
السا, یا بازم فکر میکنیم -

30
00:44:56,680 --> 00:44:58,511
آها

31
00:44:58,800 --> 00:45:02,031
تبریک میگم

32
00:57:02,800 --> 00:57:05,268
من ناقصم

33
00:57:05,560 --> 00:57:07,278
خفه‌شو

34
00:57:14,920 --> 00:57:17,639
تو حرف نداری

35
01:00:02,800 --> 01:00:04,836
من کی هستم؟

36
01:00:06,600 --> 01:00:08,431
یه ترول

37
01:00:08,720 --> 01:00:10,153
مثه من

38
01:00:16,440 --> 01:00:19,750
تو دیوونه‌ای

39
01:00:22,080 --> 01:00:25,311
یه ترول؟ -
بله -

40
01:00:28,600 --> 01:00:32,957
تغییرات کروموزوم بهت یه دم داد

41
01:00:33,240 --> 01:00:36,357
بهت این قابلیتو داد حس کنی
مردم چه حسی دارن

42
01:00:36,640 --> 01:00:38,995
و باعث شد رعد‌و‌برق دنبالت باشه

43
01:00:39,280 --> 01:00:42,192
دم؟ -
بله -

44
01:00:42,480 --> 01:00:45,153
یه دم

45
01:00:45,440 --> 01:00:48,113
بریده شده

46
01:00:49,520 --> 01:00:51,875
دم کوچیکه بیچاره

47
01:01:02,520 --> 01:01:04,829
بیشترم هست؟

48
01:01:05,120 --> 01:01:08,317
من یه گروه کوچیک تو فنلاند میشناسم

49
01:01:08,600 --> 01:01:10,431
اونا همیشه در حال حرکتن

50
01:01:11,520 --> 01:01:15,798
برای پیدا کردنشون
باید اجازه بدی اونا تورو پیدا کنن

51
01:01:21,520 --> 01:01:25,479
من میخوام اجازه بدم پیدا کنن
تو یه روز خوب

52
01:01:28,200 --> 01:01:31,078
شاید تو هم دوست داشته باشی بیای؟

53
01:01:33,120 --> 01:01:34,712
آره

54
01:10:46,640 --> 01:10:48,471
کجا بودی؟

55
01:10:48,760 --> 01:10:50,671
چه خبر؟

56
01:10:53,600 --> 01:10:57,070
عقلتو از دست دادی؟ چه مرگته؟

57
01:14:33,560 --> 01:14:36,393
نمیخوام دیگه مثلا گذشته زندگی کنم

58
01:14:36,680 --> 01:14:40,832
مطمئنی؟ -
چیزی برای از دست دادن ندارم -

59
01:14:41,120 --> 01:14:43,475
باید بهش فکر کنی

60
01:14:43,760 --> 01:14:48,356
راه ما برای زندگی کردن
راه آسونی نیست

61
01:14:49,680 --> 01:14:51,796
اون سخته

62
01:14:57,640 --> 01:15:02,077
اما میتونه زیبا باشه -
بسیار زیبا -

63
01:39:06,920 --> 01:39:12,074
به فنلاند خوش آمدید
سرزمین 1000 دریاچه

64
01:40:01,099 --> 01:40:13,299
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

65
01:40:13,299 --> 01:40:45,299
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top