طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و تنها پیامدش از بین رفتن اصل حقوق مدنی بوده
و انبوهی از بازداشت شدگان بدون محاکمه
اینه علت راهپیمایی ما
ممنونم
نویسنده و کارگردان پاول گرین گرَس
ما باید غلبه کنیم (ما همه با هم هستیم)
...روزی
آره، ممنونم بعداً می بینمت
...در اعماق قلبم...
سی ام ژانویه 1972
شهر درِی، شمال ایرلند
شما باید از روی پای خود خروش کنید
سکوی پرتاب سه بلوک قبل تر بود یادته؟
آره
بیا ادامه بدیم به سمت ماه
نمی تونیم یک شب آرام رو به تنهایی بگذرونیم؟
خب، ما منتظریم که پروفسور ریبورن به ما اطلاع بده
همکاران ما در این زمینه باید همراه او باشند
حالش خوبه
چش شده بود؟
فقط لولیده بود و برگشته بود
جری
من میگیرمش من میگیرمش
من آرومش می کنم
به نظر میرسه بخوان تهدیدمون کنن
آره
بهتره همینجا ازم جدا شی
فردا مراقب خودت هستی؟
چیزیم نمیشه
این فقط یه راهپیماییه
اگر مشکلی پیش بیاد چی؟
هیچ مشکلی پیش نمیاد
این راهپیمایی صلح طلبانه است برای حقوق مدنی
باشه
ببین، حدود ساعت 6 اینجا می بینمت باشه؟
باشه
فردا می بینمت
جری این دور و بره نه؟
اه زود باش مری ما باید یک گروه از تجمعات رو اینجا تشکیل بدیم
بیا مری درو باز کن
صدات رو بیار پایین باشه؟
آه آقا ریزه در خوابه نه؟
هیسسس
چه خبرتونه شماها؟
هی، انگلیسی ها اینجان
این اطراف پر پاسبانه
باجساید ها هم نوکریشون رو میکنن (نیروهای مردمی کاتولیک)
ای خدا چه گندی
باشه باشه بیدار شدم
دو جین سرباز صفر با نفربر زرهی
آره
اما تهه خیابون راسویل خیلی تعدادشون بیشتره
اوه لعنتی
مراقب خودت باش
هستم، من خوبم..
باشه
الان این فقط قدم زدن عصر یکشنبه است
...تو نباید- نگرانش نباش-
هیچ پوششی نداری عزیزم؟
نه نه، چیزیم نمی شه
بعداً میبینمت باشه؟
مراقب خودت باش پسرم
هستم، طوری نیست
جای نگرانی نیست
عزیزم مراقبت کن
میشه خواهش کنم گروه تشکیل بدید؟
ببخشید
برنادت من تو این شهر راهپیمایی می کنم
تا زمانی که تو و دوستان دانشگاهیت بفهمید
و من هرگز کسی رو نمی فروشم هرگز
مری من میخوام برم بیرون
بعداً می بینمت
باشه
من چیزیم نمیشه نگران نباش
بله؟
اوه بله سلام
الان، مگ من نمیدونم
یه جایی بین ده تا یک میلیون این چطوره؟
باشه بعداً صحبت میکنیم خداحافظ
خب؟
این چاییت- ممنون-
خوبی؟
آره، کی میخوای بری؟
نمی دونم، یک ساعت دیگه
ای خدا تو چطور؟
من تا دو و نیم سر کارم
روزنامه درِی و اخبار ایرلندی میخوان باهات حرف بزنن
چی الان؟
نه، اونا می تونن صبر کنن
با یه کم صبر کردن چیزیشون نمیشه
...گوش کن، میدونم میدونم خیلی سخته
اینکه چرا من دیشب ازت دلخور شدم
میدونم معذرت می خوام
مشکلی نداره می فهمم
ناراحت نباش
باشه
بله؟
بله فرانک
هنگ چتربازان؟
ای خدا فرانک
کدوم خری این جریان رو راه انداخته؟
لاگن بود، میگفت ارتش تا دندون مسلح شده
و ما باید یه فکری برای کنسل کردنش بکنیم
غیر ممکنه ایوان تو نمی تونی
نمیتونی کنسلش کنی
نه
میدونی چندبار به این فکر کردم که ما باید تسلیم بشیم؟
روزی نبود که بهش فکر نکنم
که کاش می تونستم یه عکس باهات بگیرم
یا ببرمت چارلی مگی رو تو استارداست ببینی
بعدش فکر می کنم اگر یک نفر ما رو با هم ببینه چی میشه؟ میدونی
اگر کسی تصمیم بگیره که بهت صدمه ای بزنه چی؟
...چون تو یک دختر کاتولیک هستی که
سلام
ایوان پیشکار ها کی وارد عمل میشن؟
آه ما باید راجع بهش صحبت کنیم
من باید با کوین دربارش حرف بزنم
من باید مطمئن بشم که اونا نظم و ترتیب بیشتری دارن
و بفهمم واقعاً چه اتفاقی داره می افته
کی میخواد بره جلوی کامیون ها
و کی میره پشتش خب؟
متوجه ام- اگر الان با کوین حرف زدی-
من بهش زنگ میزنم بعد شما حرف هات رو بهش بزن
باشه
من میخوام با کوین حرف بزنم باشه؟
مشکلی نداره
...کوین آره من با لاگن صحبت کردم
گفت هنگ چتربازها داخل شهر هستن
گوش کن، پیشکار ها باید بدونن که دارن چی کار می کنن
وقتی خط های راهپیمایی رو تشکیل میدن
آره
در واقع نه کوین الان کاراش رو بکن
باشه خداحافظ
راستش نمیدونم باید چیکار می کردم، تو میدونی؟
دختر کاتولیک، حقوق مدنی پروتستان ها، عشاق افسانه ای؟(فینیان افسانه ای قهرمانی از ایرلند باستان)
میدونی، این بود علت این کارم
به این خاطر بود که رفتم به جلسه
به این خاطر بود که رفتم به راهپیمایی ...چون، می دونی
فکر میکنم ما ارزش راهپیمایی رو داریم
بله؟
آهان، من تا یک ساعت دیگه میام سمت پایین
یه چیز تو این مایه ها
بریجیت رو باهاشون بفرست
باشه، آره یه لیوان چایی چیزی بهشون بده فعلا. ای خدا
نه، یه نوشیدنی بهشون بدی که چه بهتر
پدرم تو وضعیت بد اقتصادی گیر کرده بود، خودت می دونی
میدونم ایوان
من تو یک گروه نوازندگی فلوت بودم
به برادرت توسط پلیس امنیتی ایرلند شمالی شلیک شده
پس من تو رو با خودم بیرون نمیبرم
ما با هم عکس نمی گیریم
من میرم به جلسه میرم به راهپیمایی
و تمام مدت به این فکر می کنم که اگر بتونم همه ی این چیز ها رو ردیف کنم
میدونی، اگر فقط یک روز ...شاید به زودی
...ما بتونیم عادی باشیم
و لازم نباشه نگران چیزی باشیم
می دونم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بارنی؟ بارنی؟
ایوان
زیرو، نه-چهار صحبت می کنه
مایکل کلی؟
دارم تلاش می کنم بفهمم چه خبره
ایوان کمک کن برادرم جکی رو پیدا کنم
کی؟ اسمش چیه؟ جکی چی؟
جکی دابی
باشه جکی دابی ...مایکل کلی
میشه از مایکل مکداید هم خبری بگیری؟
مایکل مکداید، باشه حتماً پیگیری میکنم
حرومزاده های آشغال
میتونی بگی چندنفر پایینن؟
لیست کشته شده ها رو داریم؟ لیستشون رو داریم؟
کِلی کِلی اندی کِلی هم بینشون بود؟
دارم تلاش میکنم بفهمم باشه؟
خیلی متأسفم خیلی متأسفم
دنبال اون دخترا با لباس مبدل بگردید
اوه نه نه
...اوه نه نه
اونا به پدرم شلیک کردن
...خانم فُلر
یه صندلی براش بیارید
...این یک کابوسه
کدوم گوری بودی؟
اونا نمی دونن
میشه خفه شید؟
بله، در این وضعیت کنونی به آنها اطلاع داده شده. بله
در واقع آقایان
من فکر می کنم بهترین کار این باشه که
جلسه رو موکول کنیم به بعد
ما افراد اندوهگینی داریم
بنابر این اگر یک مقدار حساسیت به خرج بدیم ...تا زمانی که ما بتونیم دوباره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top