1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:41,530 --> 00:03:43,365
. من که زنت نیستم

3
00:03:45,868 --> 00:03:46,952
. البته

4
00:03:50,539 --> 00:03:52,624
. "حق با توئه ، "یانا

5
00:03:54,960 --> 00:03:56,295
. حق با توئه

6
00:08:22,478 --> 00:08:24,897
. ویسکی شما ، قربان
. امریکاییه

7
00:08:25,064 --> 00:08:26,190
. بفرما
. ممنون

8
00:08:27,983 --> 00:08:30,069
. امریکایی ها خدای عادتَن

9
00:08:30,235 --> 00:08:33,322
، اونا اسکاچ های محشری اینجا دارن
... کنیاک فرانسوی دارن

10
00:08:33,489 --> 00:08:37,159
اما اینجا هم آقای "بلکتورن" به همون
. ویسکی امریکاییش چسبیده

11
00:08:37,326 --> 00:08:39,870
، آره ، به نظر منو معتاد خودش کرده
میدونی ؟

12
00:09:07,147 --> 00:09:11,110
میخواستم بدونم شاید شما بخواین یه
. چند دستی ورق بازی کنین

13
00:09:12,111 --> 00:09:13,278
نظرتون چیه ؟

14
00:09:13,445 --> 00:09:15,614
. آره ، هستیم

15
00:09:15,781 --> 00:09:18,951
دلم برای یه دست ورق بازی خوب
. خارج از مزرعه تنگ شده

16
00:09:19,618 --> 00:09:22,788
اینجا هیچی جز یه مشت سرخپوست
لعنتی نیستش ، میدونی ؟

17
00:09:22,955 --> 00:09:26,667
، اینجا آدما مثل شما
. متمدن نیستن

18
00:22:59,188 --> 00:23:00,647
. باید ازت تشکر کنم

19
00:23:15,871 --> 00:23:18,582
خب ، حالا چکار میکنیم ؟ -
. مشروب میخوریم -

20
00:23:18,874 --> 00:23:22,002
. خیلی خب . بالاخره سر یه چیز موافقت کردیم -
. در سکوت -

21
00:33:35,491 --> 00:33:37,868
فقط باید کارت هاتو توی دستت
. ثابت نگه داری

22
00:33:39,953 --> 00:33:43,957
، مار زنگی که نیشت نزده
. فقط یه پشه ست

23
00:33:46,627 --> 00:33:49,630
اتا" این لباس ها رو خریده تا ما"
. "بتونیم بپوشیمشون ، "باچ

24
00:33:49,797 --> 00:33:52,675
حالا تن لشتو بلند کن و با ما
. بیا طبقه ی پایین

25
00:33:52,841 --> 00:33:56,387
، آرژانتینی ها در مورد خیلی چیزا میدونن
. اما در مورد پوکر نه

26
00:33:56,720 --> 00:33:59,014
. ولی در مورد پوکر نه ، دوست من

27
00:33:59,890 --> 00:34:01,475
... شما 2 تا

28
00:34:03,310 --> 00:34:04,478
. حسابی تو چشم میاین

29
00:34:05,688 --> 00:34:08,315
. دلیلیه برای اینکه به ما ملحق بشی

30
00:34:08,899 --> 00:34:10,359
. یالا ، از اینجا برین بیرون

31
00:34:10,526 --> 00:34:11,986
. باید یکم بخوابم

32
00:34:12,444 --> 00:34:14,113
. برام یکم نوشیدنی بیارین

33
00:34:14,279 --> 00:34:15,739
. و مراقب خودتون باشید

34
00:34:15,906 --> 00:34:17,032
... "بیخیال ، "باچ

35
00:37:55,084 --> 00:37:56,460
، "یانا"

36
00:37:57,753 --> 00:38:01,465
میدونی که من فردا
. به گشورم برمیگردم

37
00:38:01,757 --> 00:38:03,258
. برای یه سری کارا

38
00:38:03,425 --> 00:38:05,886
. شب رو اینجا بمون ، لطفاً

39
00:38:07,805 --> 00:38:08,764
. نمیتونم

40
00:38:09,515 --> 00:38:13,060
. خانواده ام منتظرمن
. بیرون هوا تاریکه

41
00:38:15,104 --> 00:38:16,188
. البته

42
00:38:23,904 --> 00:38:26,115
. من بارونی دارم

43
00:38:28,867 --> 00:38:30,661
نمیخوای ؟ -
. نه -

44
00:38:41,672 --> 00:38:44,800
. "خدافظ آقای "جیمز
. مراقب خودت باش

45
00:42:22,226 --> 00:42:23,519
! آمریکایی لعنتی

46
00:45:00,000 --> 00:45:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

47
00:50:59,743 --> 00:51:01,370
. بیا اینجا پسرم

48
00:51:03,706 --> 00:51:04,873
. بیا پایین

49
00:51:09,837 --> 00:51:11,422
. شلوارتو بکش پایین

50
00:51:11,964 --> 00:51:13,132
زده به سرت ؟

51
00:51:13,298 --> 00:51:16,260
، اگه اون زخم هایی که بر اثر روی زین نشستن رو خوب نکنیم
. نمیتونی اسب بدوونی

52
00:51:16,427 --> 00:51:17,886
. همینجا میمیری

53
00:51:18,303 --> 00:51:19,972
. یالا ، برگرد

54
00:51:25,060 --> 00:51:26,353
آماده ای ؟

55
00:51:27,104 --> 00:51:29,523
. ممکنه یکم بسوزه

56
00:51:38,073 --> 00:51:39,408
. بفرما

57
00:51:39,825 --> 00:51:40,826
! لعنتی

58
00:51:44,413 --> 00:51:47,666
کونت نازک تر از
! برگ گله

59
00:51:49,501 --> 00:51:50,669
روبراهی ؟

60
00:51:51,795 --> 00:51:52,796
. آره

61
01:18:40,904 --> 01:18:42,698
. من برای فراموش کردن این قضیه مشروب میخورم

62
01:18:43,073 --> 01:18:44,700
، اما برای تو

63
01:18:45,284 --> 01:18:48,537
تمام مشروب های دنیا
. هم کفایت نمی کنه

64
01:32:44,540 --> 01:32:46,000
. بولیوی

65
01:32:46,375 --> 01:32:50,004
! لعنت به تو بولیوی

66
01:36:32,000 --> 01:36:43,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top