1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:23:33,151 --> 00:23:34,401
خیلی خب

3
00:23:35,629 --> 00:23:38,163
وقتشه که بی‌خیال بشی عزیزم

4
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

5
00:50:56,358 --> 00:50:57,776
مامور استوارت

6
00:50:58,871 --> 00:51:01,105
گریر؟

7
00:51:01,233 --> 00:51:02,499
اینجا چیکار می‌کنی؟

8
00:51:05,093 --> 00:51:08,562
پیرسون به من زنگ زد.
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

9
00:51:08,790 --> 00:51:10,423
چرا بهمون نمیگی؟

10
00:51:10,448 --> 00:51:11,914
نه، این کار رو نکن!

11
00:51:13,515 --> 00:51:15,116
اون اینجا چیکار میکنه؟

12
00:51:15,217 --> 00:51:16,563
اون به من کمک می کنه.

13
00:51:16,735 --> 00:51:18,434
... لطفا، قربان، فقط

14
00:51:18,654 --> 00:51:21,055
اسلحه رو بذار زمین
میتونم توضیح بدم

15
00:51:25,507 --> 00:51:27,808
شانس آوردی که زنده موندی

16
00:51:29,658 --> 00:51:33,844
خب، دقیقا چی باعث مرگش شده؟

17
00:51:34,906 --> 00:51:35,904
مطمئن نیستیم

18
00:51:36,948 --> 00:51:38,371
میشکین دیشب سر و کلش پیدا شد.

19
00:51:38,401 --> 00:51:40,268
و من و مکس جدا شدیم

20
00:51:40,843 --> 00:51:43,727
... برگشتیم اینجا و

21
00:51:44,450 --> 00:51:47,284
اینجوری پیداش کردیم

22
00:51:47,526 --> 00:51:49,344
همین؟

23
00:51:49,852 --> 00:51:53,203
این یارو اینجاست؟
اون یکی از افراد شماست؟

24
00:51:55,080 --> 00:51:56,630
یه جاسوس رو به سازمان بفرسته

25
00:51:57,045 --> 00:51:59,579
یه گروه کوچیک که از صفحه روزگار محو شده

26
00:51:59,615 --> 00:52:01,331
، نمیدونیم چرا یا دنبال چی هستن

27
00:52:01,420 --> 00:52:02,620
اما ممکنه در امان نباشی

28
00:52:02,802 --> 00:52:03,657
من؟

29
00:52:03,916 --> 00:52:06,367
دور و برت رو نگاه کن
این تصادفی نبوده

30
00:52:07,056 --> 00:52:08,311
بی‌خیال
میبرمت داخل

31
00:52:08,336 --> 00:52:10,085
. تو راه ازت بازجویی کنم

32
00:52:11,046 --> 00:52:12,645
میخوای بهش اعتماد کنی؟

33
00:52:18,894 --> 00:52:20,607
چه غلطی داری می‌کنی؟

34
01:09:04,114 --> 01:09:05,715
کدوم گوریه؟

35
01:15:06,173 --> 01:15:08,708
! لعنتی

36
01:21:05,622 --> 01:21:08,557
آره، همونجا پارکش کن

37
01:22:38,060 --> 01:22:40,162
خب کجا قرار بود بری

38
01:22:40,187 --> 01:22:41,226
اگه یه چچنی بودی؟

39
01:22:41,251 --> 01:22:43,518
هر جایی که من بتونم بیش‌ترین
آسیب رو بهش وارد کنم

40
01:30:12,265 --> 01:30:13,431
حالا، من فقط می‌خواستم

41
01:30:13,466 --> 01:30:15,338
که ازت بخاطر کار خوبت ازت تعریف کنه

42
01:30:16,349 --> 01:30:18,416
منظورت چیه؟

43
01:30:18,505 --> 01:30:20,171
خب، منظورم اینه کارت خوب بود

44
01:30:22,099 --> 01:30:23,531
جفتمون زنده ایم

45
01:30:23,556 --> 01:30:25,923
و تو یه دانش‌آموز خوب و
یه دوست خوب بودی

46
01:30:25,948 --> 01:30:26,505
یه دوست؟

47
01:30:26,590 --> 01:30:27,589
آره
یه دوست

48
01:30:28,271 --> 01:30:30,021
هه .یه دوست

49
01:30:30,023 --> 01:30:32,544
، اول از همه
من همکارتم

50
01:30:32,569 --> 01:30:35,169
...و دوم، دوستیم

51
01:30:35,455 --> 01:30:37,422
بعد از این همه مدت که با هم گذروندیم

52
01:30:37,570 --> 01:30:38,597
تو به من میگی دوست؟

53
01:30:38,678 --> 01:30:40,678
معمولا، وقتی آدما با هم میخوابن

54
01:30:40,767 --> 01:30:42,467
چی؟
چی داری میگی؟

55
01:30:43,055 --> 01:30:44,554
باشه، باشه خیلی خب

56
01:30:45,965 --> 01:30:47,131
عشق؟

57
01:30:47,156 --> 01:30:48,623
کونکوبین؟

58
01:30:48,722 --> 01:30:50,467
جادوگر سه شب مقاومت؟

59
01:30:50,616 --> 01:30:52,183
"استاد سه شب مقاومت"

60
01:30:52,389 --> 01:30:53,655
واقعا محشر بود

61
01:30:53,830 --> 01:30:56,314
میدونی، یادم نمیاد

62
01:30:56,443 --> 01:30:57,992
فقط سه شب بود.

63
01:30:58,301 --> 01:30:59,382
اوه، حالا هرچی، میدونی

64
01:30:59,442 --> 01:31:00,696
، با اینکه سرم شلوغه
همه جا تاریکه.

65
01:31:00,721 --> 01:31:02,353
اوه حالا، ببین، من اونجا توقف می‌کنم

66
01:31:02,868 --> 01:31:04,402
چون از اونجایی که دانشجوی تو بودم

67
01:31:04,427 --> 01:31:06,727
بهم یاد دادی چطور از این استفاده کنم

68
01:31:11,009 --> 01:31:13,661
خیلی خب به سلامتی دوستان

69
01:32:33,060 --> 01:32:53,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top