طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اون کمربند دور کمرتو
تو خوشگل خانوم کاسيموئي؟
آره,چطور؟
...خب پس,مابايد هواي همو داشته بـاشــيم
گمشو
بياين اينور
هي, عروسک, بيا بريم داخل تا نشونت بدم کي ميبره
خيلي خوشکلي
شنيدم هيـچ وقـت بـيـرون نمـياي ."چون خيلي اخمويي"
,نميشناسمت.برو ميکل" الانه که برگرده"
اميدوارم,چون بايد يه چيز مهم بهش بگم
...اما اولش ميخوام راضيش کنم تا باهم يه بچه بدزديم
شنيدم يه دختر توي سيسيل خودشو توي خونه زنداني کرده
!هيچ وقت هم از خونه بيرون نمياد
...همش دور اين کاکتوس سرشون ميچرخه
احتمالا کاتوس اونيه که توي حياط پشتي خونتون در مياد (منظورش اينکه اسم گل روي ميز کاکتوس نيست)
!اميدوارم.اونجا فقط قارچ درمياد من توي زيرزمين زندگي ميکنم
همينم زيادته !!!از سيسل و سيسيلـي ميگفتي
.داشتم شوخي ميکردم. اسمم "ماريو"س ماريو آنجلوتي", تو چي؟"
"کارملا"
!بيخيال ...حالا اسم همه زناني سيسيلي شده کارملا,اما بهم بگو ببينم
واقعا دوست داري هميشه خودتو توي خونه زندوني کني؟
بعضي موقع ها ميرم بيرون- ميـرم قبـرسـتون-
خيـلي با مزه بود
ميرم سَـر خـاک مـادرم
!واقعا بـي مغزم, ببخشيد
,اشکالي نداره,مادر تو چي هنوز با تو زندگي ميکنه؟
چـي؟
هنوز زنـده اس؟
!!اوه,آره,آره, حتما زنده اس
!ميکل" ! زودباش"
کارملا" خودتو مرتب کن" نامزدت اينجاس (نامزدت اومده)
.مرتبم
بيا داخل
ميتونم؟صبح بخير
واسمون قهوه بيار
دليل اين سوالات عجيب غريب شمارو اصلا درک نميکنم
مادرم گفت زودتر عروسي رو بپا کنيم
درباره مهموني چي؟
مراسم پذيرائي مهموني از هم سوا ميگيريم
و يه سوال ديگه که ذهن مادر منو مشغول کرده اينکه
!اصلا نفهميده که شغل شما چيه
اين ديگه چه سواليه؟ من ... من ميوه و سبزيجات ميفروشم
سبزيجات؟ شرکتي چيزي دارين؟
متاسفم
چيکار ميکني؟
چيکار
پولو رد کن بياد
چـي؟ کدوم پول
يادت هست توي باشگاه چي بهت گفتم؟
من به جاي کاسيمو, يادت هست که؟
!ماريو اينجاس
هي,مامان خوشگل و تپل خودم- چطوري؟-
خوبم,تو چطوري؟
خوب,خوب
بذار نگات کنم- ...چقدر زشت شدي-
منظورت چيه زشت شدم؟
آسوتا.آسوتا
شرط ميبندم ماريو اومده
!ميدونستم.اينجاست.ماريو
سلام.مامان خوشگل و تپلم
خوشگل شدي
بذار يه نگاه ديگه بهت بندازم- خيلي داغون شدي-
نه- چرا,خيلي بيريخت به نظر ميرسي-
منظورت چيه" بيريخت "شده؟- به نظر من که اين شکلي نيست-
آخرين نفريم که ميبينتت,نه؟- سلام,ماماني-
بايد باهات حرف بزنم- چطوري؟-
!خوشگله
!چه سيب هائي,چه سيب هائي !شيرين مثل عسل
اِاُو,اين آهنگو يادت هست؟- خانوم؟ خانوم , ميخواي من کيسه هاتو برات بيارم؟-
اِاُو,کر و لال ــه
نه,کر و لال نيست,درسته؟- تو نميتوني بري ببين
!تو خيلي نازي
ممکنه من؟- پيرلوئيجي کاپانل هستم , حسابدار-
شما هم اهل شمال هستيد؟
پادوا...خب , واقعا حالا بايد برم
چرا؟
نامزدم منتظرمه تازه برگشته , نظاميه
استواريه , اما از ماه بعد به استواري ارتقاء درجه ميده
!خانوم,خانوم
ميتونم دوباره ببينمتون؟
چي؟ امروز نه ...من الان منتظرم نامزده هستم ,اهل برشاست
ميگم!تو چندتا نامـزد داري؟
خب,داشتي با اون يارو چيکار ميکردي؟
هيچي,پسرعمومه
!درسته,پسرعموته
بريم ديگه ميتوني اين خريدهامو بگيري
بريم,بريم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...خدا,خدا,دردم گرفت,خدا
زخميت کردم - آره -
...زماني که "په په" و رفقاش در فکر مقدمه چيني براي نقشه اشون بودن
کاسيمو بيکار ننشسته بود...
ميخواي برقصي؟
(نه,با خدا عهد کردم(توبه
خب ممکنه...از من خوشت اومده باشه چون تو يه فرد برونگرائي و فهميدنش خيلي آسونه
درست برعکس من
من يک شخصيت درون گرا دارم
شايد به اين دليل که هميشه تنها بودم, سختيهاي زيادي رو تو زندگي کشيدم
زندگي مانند گلي ــه که فقط يک بار غنچه ميکنه
گوش کن, چطوره که از اينجا بريم بيرون
ميخوام که چند لحظه اي باهات تنها باشم
!اووه, شيطون بيچاره
چرا؟فقط واسه اينکه بهتر بتونيم حرف بزنيم ميگم تا بيشتر همديگه رو بشناسيم
اينشکلي راحت تريم حالا هرجاي که باشه خوبه
خونه تو, خونه من- فرقي نميکنه-
خونه من؟- بله-
خونه عمه هام چطوره؟
!آه,دستت رو شد- تو اونقدرام که تظاهر ميکني دختر پاکي نيستي-
...ببخشيد ولي خودتي گفتي که عمه هام
...تورو توي خونه تنها گذاشتن و رفتن
بله ,درسته
خب پس!بيا از روز اول رو راست باشيم ...وگرنه شک و گمان
عشقمونو نابود ميکنه
بيخيال, کي حرف عشق و عاشقي زده؟ اين فقط زاييده ذهن توئه
اگه واقعا ميخواي بدوني
من از گوئيدو و فرناندو همين درخواستو درست همينجا کردم
!اونها هم
!من يه دختر جدي ام , ميدوني که
نميتونم فقط با يه پسر واسه رقصيدن برم اين باعث آرامش من ميشه
بايد از الان يه چيزي رو بدوني فقط بايد با من بري بيرون
من با هرکي که ازم درخواست کنه ميرم بيرون
سلام گوئيدو- سلام-
داري کجا ميري ؟-
ولم کن تنهام بذار, بچه بازي در نيار
...باشه,اما يادت باشه ديگه نميتوني برگردي پيش من
حتي اگه عذرخواهيم بکني
کي اهميت ميده؟
!دختري ول
داره چموشي ميکنه؟
اصلا ارزشش رو نداره
گوش کن په په , به من اعتماد کن بذار بره
ولش کن الان اگه کارخونه سنت پيترورم به نامش بزني فايده نداره
!لعنت بهش
موافق نيستي؟ دارم با تو حرف ميزنم
چي ميخواي؟ !تنهام بذار
چقدر ميخواي خودتو خار وذليل کني؟ هر کاري تونستي کردي
نکنه عاشق اون دختره شدي؟
...اون دو تا, من
بيا اينجا
!برو پي کارت
!برو اون رو
اه, دوباره توئي؟
بانمک شدي,نه؟
به چي ميخندي؟
چي؟ از کي خنديدن ممنوع شده؟ !اينجا کارناواله ها
تو واسه هرچيزي نيشت باز ميشه,آره؟
بهر حال,من شريک عزرائيلم,گرفتي که؟
و منم با اين شريکم
!خب,الان از هم جداتون ميکنم
چي ميخواي؟
بذار ببينم
...من تو رو نميشناسم ...بيا اينجا
بد طوري شده
بد شده؟ همش تقصير توئه
من؟ - آره خب-
اون دختره,اون دختره کي بودش؟
خب,يکي که همش دنبال منه
تو رو با من ديد و حسادت کرد
اون حرفي که درباره من زد رو باور کردي؟
...خب
نه
...خب, اين درسته من خدمت کارم
خب مشکلش چيه؟ ما توي يه کشور دموکرات داريم زندگي ميکنم,مگه نه؟
!ولي رخت شوئي نميکنم
...آروم تر
بهتر شد؟- نه-
ديگه باهات بيرون نميام
چرا؟
چرا؟ تو توي خيابون دعوا راه انداختي توي شهر بازي دعوا کردي
توي کلاب رقص هم دعوا کردي
پس بهتره که ايده تورو عملي کنيم
فکر من؟
ميريم به خونه من
خونه تو ؟- آره-
همين الان؟
الان که نه.هر وقت که اون پيرزنا خونه نبودن
پنج شنبه شب,ميرن گنزانو
و فردا صبحش برميگردن
جدي؟عاليه,عاليه
برات شام هم درست ميکنم, باشه؟ - ممنونم-
اووه, خدايا , نميتونم بخندم, دردم ميگيره من رو نخندون
!منو نخندون
ميـبـيـنـمت گوش کن اگه امشب همه کارا بخوبي پيش رفت
!يه تشک جديد برام بخر,براي زمانيکه برگشتم
بدجوري دلم ميخواد روي يه تخت راحت بخوابم
نميخواي با من بخوابي,ها؟
آره, آره,مطمئنا ميخوام با تو بخوابم
تو فکر اون تشک باش خداحافظ
!وايسا نترس کاريت ندارم
!اون صورت بي حـيـاتو بهم نشون بده
ميخوام باهاش ازدواج کنم
تو داشتي با ماريو حرف ميزدي؟
!يکي اون بالاست که دوستمون داره
ميدوني چيه؟- چيه؟-
داره کم کم ازت خوشم مياد
منم همينطور
اما,تو نسبت به من قصد و غرضي داري يا اينکه ازم خوشت مياد؟
من...من...ازت خوشم مياد
!و همچنين يه قصدايي هم دارم
...تو نفسمو بند مياري
داريم نزديک ميشيم
فردا مي بينمت؟
البته,که مي بينمت,البته چي داري ميگي
اه,نه نمي تونم فردا ...نمي تونم
فردا مجبورم برم به ميلان,براي تجارته خودت که ميدوني,متاسفم
براي چند وقت؟
نه,زودي برمي گردم,وقتي هم که برگشتم ميام ديدنت
فورا ميام ببينمت,صد در صد
ميتوني برام يه کاري بکني؟ البته
ميتوني کليدا رو بدي به دربون؟
ولي مگه نگفته بودي که ميخواي بندازيشون توي رودخونه؟
!آره خوب...بعضي وقتا آدم يه حرفي ميزنه ديگه
اگه هر اتفاقي بيفته اونوقت مسئولش منم
يه آتش سوزي ..چيزي
اونوقت من مقصر ميشم
...اگه دربون نتونه بره داخل خونه
اوه ,خداي من,کجا گذاشتمشون !يا مريم باکره
کي ميخواسته ازشون دزدي کنه؟
اوه,خدا,اونا کجان؟
چهار سال بهشون خدمت کردم ولي هرگز چيزيو گم نکردم
!اوه خداي من,گمشون کردم
حالا بايد چيکار کنم؟- اونا حرفمو باور نمي کنن-
..آروم باش,آروم بگير,بذار ببينم
....اين ته کيف ايناهاشن,اينجان,ميبيني؟
!خدا بگم شما زنارو چيکار کنه,حواستون پرته !اينا که اينجان
ديرت نشده؟ ميتوني اينکارو برام انجام بدي؟
...حتما
اينجا ايستگاه منه,خداحافظ خداحافظ
زودي برگرد باشه
اوه,کليدارو فراموش نکنيا در غير اينصورت گردن من مي افته
بهت که گفتم ,نگران نباش,خداحافظ
باي
من؟من؟به حرفش گوش ندين
فردا,بزودي پول رو بدست مياريم
از هم جدا ميشيم و ديگه هيچوقت هم نمي بينمش
...تصور کن,من
خوب,حتي اگرم که اينطوري ميبود
نيازي نبود که اونو درگيرش کنيم
چي بهتون گفتم؟ ...اون مارو بخطر انداخته بخاطر يه
!ساکت باش,ميدوني که مشتاي سنگيني دارم
!و همچنين يه مغز پوک تمومش کنيد! جدي ميگم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top