1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:26,527 --> 00:06:30,693
بیا توی تخت

3
00:06:33,985 --> 00:06:38,985
سلام پسرم-
پسر؟ از کجا میدونی؟-

4
00:06:41,193 --> 00:06:47,902
صبح بخیر. آهای. خوابیدی؟

5
00:06:48,110 --> 00:06:52,693
میتونی ببینیش-
نه-

6
00:06:52,901 --> 00:06:58,985
من با شکم بزرگ ازدواج نمی کنم
مادربزرگ منو اون جوری ببینه می میره

7
00:07:51,693 --> 00:07:56,235
امروز من و مامان کلیسا رو برای شنبه رزرو می کنیم

8
00:07:56,443 --> 00:07:59,360
برای شام هم رستوران بیورن رو می گیریم

9
00:07:59,568 --> 00:08:06,735
به این فکر کنیم که به زودی می تونیم با هم زندگی کنیم
داریم ازدواج می کنیم

10
00:08:06,942 --> 00:08:10,943
و تو یونیفرم می پوشی-
نه-

11
00:08:11,151 --> 00:08:15,859
نه، بدون یونیفرم، خواهش می کنم-
بعد مادربزرگ به تو نگاه می کنه نه به شکم من-

12
00:08:16,068 --> 00:08:20,485
اون عاشق مردای یونیفرم پوشه
دیوونه اون هاست

13
00:08:20,693 --> 00:08:24,860
خیلی بامزه ای وقتی این جوری حرف میزنی

14
00:08:29,735 --> 00:08:32,985
اسمش رو میذاریم سیگنه، سیگنه هاسو
(بازیگر و نویسنده سوئدی)

15
00:08:33,192 --> 00:08:36,527
اسمش رو میذاریم گوندر-
گوندر هاگ؟-
(دونده سوئدی)

16
00:08:36,734 --> 00:08:39,484
سریع ترین مرد جهان

17
00:08:39,693 --> 00:08:44,859
چیزی رو فراموش نکردی؟-
چی؟-

18
00:08:45,068 --> 00:08:48,401
سوئن

19
00:08:48,610 --> 00:08:54,860
لعنتی، شلوار من کجاست؟-
کجا انداختیش؟-

20
00:08:55,859 --> 00:08:58,067
یادت نره بری دکتر-
نه-

21
00:09:19,401 --> 00:09:21,526
ممنون

22
00:09:21,734 --> 00:09:26,609
،راستشو بگم حلقه مال خودم نیست
...ولی وقتی تو رو دیدم، حس کردم

23
00:09:28,150 --> 00:09:34,109
به لبخند و دهنت میاد-
بذار امتحانش کنم-

24
00:09:37,484 --> 00:09:42,484
می تونم بپرسم داری چی کار می کنی؟-
دستش رو گرفتم، ستوان-

25
00:09:44,068 --> 00:09:50,401
،بهتره حلقه ها رو خودم بردارم
تو در حال حاضر با نیمی از ورملند نامزد کردی

26
00:09:50,609 --> 00:09:55,067
آنا، برگرد به کافه-
بله، ستوان-

27
00:16:10,609 --> 00:16:16,858
مشکلی داریم؟-
چیزی نیست که حل نشه-

28
00:16:19,109 --> 00:16:21,109
اون سرهنگ نبود

29
00:16:21,317 --> 00:16:24,316
اطلاعاتی درباره اسکای نزدیک مرز داشت

30
00:16:24,526 --> 00:16:26,901
ولی نمی دونست مال ماست-

31
00:16:27,109 --> 00:16:32,983
دیشب کمی شلوغ بود
ممکن بود اشتباه پیش بره-

32
00:16:33,983 --> 00:16:35,999
ولی این طور نشد

33
00:19:23,899 --> 00:19:29,942
حالا بیاید خوش باشیم
برگستروم، چند تا کارت می خوای؟

34
00:19:30,149 --> 00:19:34,859
سوئن؟-
نمی دونم-

35
00:19:35,066 --> 00:19:38,691
،اگه بخوام بین هیتلر و استالین یکی رو انتخاب کنم
هیتلر رو انتخاب می کنم

36
00:19:38,900 --> 00:19:42,692
پس تو نازی هستی؟-
تو گوش نمی کنی-

37
00:19:42,899 --> 00:19:47,149
عاقلانست که بچسبیم به برنده ها-
تیم برنده-

38
00:19:55,649 --> 00:19:58,858
نظرت در مورد یهودی ها چیه؟

39
00:20:00,859 --> 00:20:05,067
من مشکلی با یهودی ها ندارم

40
00:20:05,274 --> 00:20:09,483
...ولی همیشه سرشون شلوغه-
!بس کن-

41
00:20:09,692 --> 00:20:12,900
!بس کن

42
00:20:13,108 --> 00:20:17,025
دیگه درباره سیاست حرف نزنید-
احمقای عوضی-

43
00:20:17,234 --> 00:20:20,400
یکمی بنوشید و بشینید

44
00:25:14,000 --> 00:25:18,316
هیچی، بگیر بخواب-

45
00:25:26,983 --> 00:25:30,608
بیا، هنوز لازم نیست بلند بشی

46
00:26:28,775 --> 00:26:33,608
بیا، وایسا اینجا، چشماتو ببند

47
00:26:33,815 --> 00:26:37,983
نه. چشماتو ببند، نگاه نکن

48
00:27:04,816 --> 00:27:07,149
ببین

49
00:27:11,858 --> 00:27:14,899
خیلی قشنگه

50
00:27:15,108 --> 00:27:20,440
عاشقتم-
منم عاشقتم-

51
00:27:23,816 --> 00:27:27,150
...کارین، من-
نه-

52
00:27:27,357 --> 00:27:32,399
بشین
زانو بزن

53
00:27:39,108 --> 00:27:42,358
...کارین

54
00:27:42,565 --> 00:27:44,691
...من

55
00:27:46,525 --> 00:27:49,900
شنبه نمی تونم با تو ازدواج کنم

56
00:27:50,108 --> 00:27:52,100
آرون، اصلا خنده دار نیست-

57
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

58
01:08:33,812 --> 01:08:36,395
عملیات روباه قطبی

59
01:09:34,686 --> 01:09:39,771
صبر کن لارسون-
این جوری خوب نیست-

60
01:09:42,354 --> 01:09:45,000
وقتی می میره باید به چشمای من نگاه کنه

61
01:20:54,770 --> 01:20:57,394
!لعنتی

62
01:31:30,019 --> 01:31:32,768
حالا بیا یه نوشیدنی بخوریم

63
01:31:47,352 --> 01:31:49,394
به سلامتی-
به سلامتی-

64
01:31:51,643 --> 01:31:54,059
به سلامتی-

65
01:34:24,399 --> 01:34:27,000
یادتون نره به پایین تنه تون هم بزنید

66
01:56:35,000 --> 01:56:45,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

67
01:56:45,024 --> 01:56:47,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top