1 00:00:00,079 --> 00:00:20,079 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:07:47,181 --> 00:07:48,549 ...آه - چی؟ - 3 00:07:48,615 --> 00:07:51,385 ،آره. در عوض نویسنده باید کتاب رو ارتقا بده 4 00:07:51,451 --> 00:07:53,053 .بنا به درخواست ناشر 5 00:07:53,120 --> 00:07:55,455 ،بذار ببینم چرا پدرم باید با این موافقت کنه؟ 6 00:07:55,522 --> 00:07:56,824 بیا فراموشش کنیم 7 00:07:56,890 --> 00:07:58,826 و به سمت چیزی حرکت کنیم که واقع بینانه تر باشه؛ خب؟ 8 00:07:58,892 --> 00:08:01,061 خب، مهم نیست هریس شاو یه افسانه‌ست 9 00:08:01,128 --> 00:08:04,164 .اون یه مسته، گوشه نشینه - ...او کسیه که اسیر - 10 00:08:04,231 --> 00:08:05,799 اون یه دیوونست، باشه؟ 11 00:08:05,866 --> 00:08:09,903 تو اون داستان رو در مورد اون میدونی که یه بار به دستیارش شلیک کرده بود؟ 12 00:18:48,274 --> 00:18:50,644 ،تو میخوای خودت قیمت رو تعیین کنی این چیزیه که میخوای نه؟ 13 00:18:50,711 --> 00:18:53,714 خب، یک کتاب جدید از شاو ارزش کاتالوگ رو میبره بالاتر 14 00:18:55,081 --> 00:18:56,517 ،باشه یه مبلغی به من بگو 15 00:22:25,605 --> 00:22:50,605 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 16 00:23:37,131 --> 00:23:38,465 خودشه 17 00:27:55,889 --> 00:27:57,765 ‫هیچ کسی با هریس شاو مشکل نداره 18 00:27:57,849 --> 00:28:01,227 ‫اون یه پیرمرد خیلی مهربونه که یه... 19 00:28:01,311 --> 00:28:02,937 ‫یه... افسانه اس 20 00:38:23,584 --> 00:38:26,185 جک زنگ زد؟ - .چندین بار. اون ساکت نمیشینه - 21 00:38:26,252 --> 00:38:27,621 و؟ 22 00:38:27,688 --> 00:38:29,255 ...و 23 00:38:29,322 --> 00:38:30,691 .تو به من گفتی که جواب ندم 24 00:39:02,956 --> 00:39:05,059 چیزی مثل 25 00:39:05,125 --> 00:39:06,927 لوگو و لباس سفارش دادی؟ 26 00:39:06,994 --> 00:39:09,262 .فکر کنم تی‌شرت یا همچین چیزی باشن 27 00:39:09,329 --> 00:39:10,864 ...آه 28 00:39:10,931 --> 00:39:12,766 چی؟ صدات رو نمی‌شنوم 29 00:39:12,833 --> 00:39:14,300 .صدات داره قطع میشه 30 00:40:30,844 --> 00:40:32,146 ...باشه، من فقط 31 00:40:32,212 --> 00:40:33,547 ...فقط میخوام بگم 32 00:40:33,614 --> 00:40:35,314 بخاطر اینکه من دارم تسلیم میشم 33 00:40:35,382 --> 00:40:39,219 به این معنی نیست که من قصد دارم .بذارم که توی این معامله باهام سکس کنی 34 00:40:39,285 --> 00:40:40,454 ...من این 35 00:40:40,521 --> 00:40:41,855 من نمیخوام که بازی کنم 36 00:40:41,922 --> 00:40:44,191 .دیگه بازی بسه .من نمیخوام بازی کنم 37 00:40:44,258 --> 00:40:45,659 دیگه بازی بسه 38 00:40:47,861 --> 00:40:50,998 فقط احساس می‌کنم یه چیزی دارم که تو می‌خوای 39 00:40:51,064 --> 00:40:52,332 آره - ...پس - 40 00:40:52,399 --> 00:40:53,700 من میخوام از اون استفاده کامل کنم 41 00:40:53,767 --> 00:40:55,736 باشه - ...پس ما فقط - 42 00:40:55,803 --> 00:40:58,472 ما فردا صبح به فیل زنگ می‌زنیم، درسته؟ 43 00:40:58,539 --> 00:41:00,474 از قبل ترتیبش داد ‌شده - باشه - 44 00:41:03,076 --> 00:41:04,545 صبر کن - چیه؟ - 45 00:41:04,611 --> 00:41:06,113 چی گفتی؟ - از قبل ترتیبش داده شده - 46 00:41:06,180 --> 00:41:09,016 تموم شد، خوبه؟ - صبر کن، یه دقیقه صبر کن - 47 00:41:09,082 --> 00:41:10,384 ...چطور تونستی 48 00:41:10,450 --> 00:41:11,852 چطور تونستی بدون من مذاکره کنی؟ 49 00:41:11,919 --> 00:41:14,054 این شرکت منه - نگران نباش - 50 00:41:14,121 --> 00:41:16,056 این یه عدد منصفانه‌ست 51 00:41:17,758 --> 00:41:19,927 ،این عدد کمتریه اینطور نیست؟ 52 00:41:25,032 --> 00:41:26,400 اینطور نیست؟ 53 00:41:29,269 --> 00:41:30,437 چیه؟ 54 00:41:30,504 --> 00:41:32,005 اوه، خدایا 55 00:41:32,072 --> 00:41:33,974 باور کردنی نیست 56 00:41:34,041 --> 00:41:35,175 اصلاً باور کردنی نیست 57 00:41:36,510 --> 00:41:37,978 البته که عدد کمتریه 58 00:41:38,045 --> 00:41:40,080 تو الان بیشتر از اون موقع توی مخمصه افتادی -. اوه، خدای من - 59 00:41:40,147 --> 00:41:41,949 .این کتاب هنوزم ارزش افزوده داره 60 00:41:42,015 --> 00:41:43,684 هیچ‌کس به کتاب علاقه‌ای ندشته 61 00:41:43,750 --> 00:41:45,319 ...اونا به این نمایش عجیب علاقه دارن 62 00:41:45,385 --> 00:41:47,387 ما از وضعیت بحرانی عبور کردیم، فهمیدی؟ 63 00:41:47,454 --> 00:41:49,723 ،هنوز عبور نکردیم .ولی داریم ازش رد میشیم 64 00:41:49,790 --> 00:41:51,592 تو داری میراث اون مرد رو به گل میکشی 65 00:41:51,658 --> 00:41:53,460 ،حالا هر چی ...اون 66 00:41:53,527 --> 00:41:54,828 ،میراث هریس به خودش مربوطه، باشه؟ 67 00:41:54,895 --> 00:41:56,730 دارم درباره پدرت حرف میزنم 68 00:42:01,336 --> 00:42:02,669 .برو بیرون 69 00:42:13,146 --> 00:42:15,983 اوه، و وقتی صبح با فیل حرف می‌زنی 70 00:42:16,049 --> 00:42:19,519 .لطفاً بهش بگو که اون لعنتی اخراج شده 71 00:43:09,620 --> 00:43:13,341 ‫تا یک بررسی اندیشمندانه... 72 00:43:13,408 --> 00:43:16,276 خب، نظر شما راجع به این تور چیه؟ 73 00:43:16,344 --> 00:43:18,211 خب، در حالی که این کتاب خیلی دور از انتظاره 74 00:43:18,278 --> 00:43:21,748 ولی بنظرم لیاقتش خیلی .بیشتر از اینه که نویسندش روش ادرار کنه 75 00:43:21,815 --> 00:43:24,818 اگه داستان خوبی داشته باشه حنما ناشری به دنبال اون میره 76 00:43:24,885 --> 00:43:27,888 که بهترین جا برای پیدا کردنش، سیرکه 77 00:43:27,955 --> 00:43:29,323 .حالا یک نقل و قول از این کتاب رو میخونم 78 00:45:16,771 --> 00:45:18,147 ‫همیشه کار کردم، خب؟ 79 00:45:18,231 --> 00:45:20,358 ‫هیچ دوست و زندگی شخصی ای ندارم 80 00:47:57,023 --> 00:47:58,959 هشتگ (مزخرف!) 81 00:47:59,025 --> 00:48:01,027 بخون، بخون، بخون 82 00:57:34,234 --> 00:57:35,903 حالش چطوره؟ - میدونی چیه؟ - 83 00:57:35,969 --> 00:57:38,071 .فکر کنم کم‌کم داره به من احترام میذاره 84 01:00:36,750 --> 01:00:38,210 ‫عوق بزن 85 01:00:39,786 --> 01:00:41,456 گرفتمت، باشه ؟ 86 01:00:41,521 --> 01:00:43,623 تموم شد، تموم شد 87 01:00:43,690 --> 01:00:46,159 خیلی خب، دستت رو بده به من 88 01:00:46,226 --> 01:00:48,095 دستت رو بده به من 89 01:00:54,735 --> 01:00:56,404 ،میدونی بابام به من گفت 90 01:00:56,471 --> 01:00:58,105 که بزرگ‌ترین روز زندگیش 91 01:00:58,171 --> 01:01:00,140 زمانی بود که کتاب تو رو انتشار داد 92 01:01:02,576 --> 01:01:05,812 ...اگه اون کتاب رو به تو ترجیح می‌داد 93 01:01:06,680 --> 01:01:08,015 .اون اشتباه انتخاب کرد 94 01:01:11,651 --> 01:01:14,087 همیشه دلم می‌خواست مثل اون باشم 95 01:01:15,589 --> 01:01:18,859 جوزف استنبریج بزرگ 96 01:01:20,193 --> 01:01:24,865 ،تو بهترینی بچه جون تو بهترینی 97 01:01:26,501 --> 01:01:29,302 این چیزیه که بعد از اینکه براش کتاب می‌خوندم به من می‌گفت 98 01:01:32,773 --> 01:01:36,176 ...پس ما بهش لطمه زدیم 99 01:01:37,844 --> 01:01:39,112 قایق ها در مقابل جریان 100 01:01:39,179 --> 01:01:44,317 .بدون وقفه به گذشته برمی گشت 101 01:01:44,385 --> 01:01:45,552 .گذشته 102 01:01:47,154 --> 01:01:48,588 گتسبی 103 01:01:48,655 --> 01:01:50,857 ... اوه،خب این حقیقت داره؟ 104 01:01:52,692 --> 01:01:56,063 این کتاب مورد علاقه الیزابت بود 105 01:02:01,868 --> 01:02:03,270 چه شکلی بود؟ 106 01:02:04,405 --> 01:02:05,972 ها؟ 107 01:02:06,039 --> 01:02:10,243 تا حالا شنیدی که مردم درباره یه کسی که از همه در حال فراره حرف بزنن؟ 108 01:02:10,310 --> 01:02:11,611 آره 109 01:02:11,678 --> 01:02:15,816 خب، من بودم که با اون شخص ازدواج کردم 110 01:02:18,852 --> 01:02:19,986 ،خب، اگه اون خیلی خاص بود 111 01:02:20,053 --> 01:02:21,389 چرا باید با تو ازدواج می‌کرد؟ 112 01:02:24,791 --> 01:02:29,830 خب، حتی آدمای .بد تر از من هم هستن که خوش شانسن 113 01:02:35,168 --> 01:02:37,037 هِی بزار یه چیزی بهت نشون بدم 114 01:02:37,104 --> 01:02:40,307 ...این یه عکس از ماست که 115 01:02:41,641 --> 01:02:44,945 ما توی اون مراسم جایزه کتاب بودیم 116 01:02:47,881 --> 01:02:50,518 .به جهنم، نگاه کن می‌بینی ؟ اونجا رو می‌بینی ؟ 117 01:02:50,585 --> 01:02:52,953 اون یه شیشه آبجوعه 118 01:02:53,019 --> 01:02:56,089 میدونی پر از چی بود؟ 119 01:02:56,156 --> 01:02:57,324 .شامپاین 120 01:02:59,793 --> 01:03:03,964 الیزابت خیلی ساده بود 121 01:03:09,202 --> 01:03:11,572 میخوام کتابت رو بخونم، هریس 122 01:03:11,638 --> 01:03:13,240 باشه؟ 123 01:03:14,941 --> 01:03:16,643 اونو میخونم 124 01:03:16,710 --> 01:03:19,079 اوه، آره شک ندارم 125 01:18:40,567 --> 01:18:42,135 ‫پسر خوب 126 01:27:20,020 --> 01:27:21,355 ...لوسی 127 01:27:22,489 --> 01:27:24,858 ‫نمی‌تونن این کارو کنن، درسته؟ 128 01:27:24,925 --> 01:27:26,360 نه؟ - نه - 129 01:27:26,427 --> 01:27:28,227 باشه - نه - 130 01:32:22,489 --> 01:32:23,908 ‫سر انجام قایق را 131 01:32:23,949 --> 01:32:26,535 ‫خلاف جریان آب به دریا انداخته... 132 01:32:27,912 --> 01:32:32,708 ‫و بی وقفه به سمت گذشته رانده می‌شویم 133 01:36:21,159 --> 01:36:31,159 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 134 01:36:31,184 --> 01:36:41,184 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top