1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:00,000 --> 00:05:12,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:22:19,706 --> 00:22:23,409
بعضی وقتا فکر می‌کنم هیچ‌کس به حرفام گوش نمی‌ده.

4
00:22:23,510 --> 00:22:27,114
بعضی وقتا فکر می‌کنم گوش می‌دن، ولی نمی‌شنون.

5
00:22:27,214 --> 00:22:30,183
بعضی وقتا فکر می‌کنم می‌شنون، ولی یه چیزی کم دارن.

6
00:22:30,283 --> 00:22:34,453
فکرای پشت کلمات مشخص نیست.

7
00:22:34,554 --> 00:22:38,225
پس فکر می‌کنم دارن چیزی می‌گن که واقعاً نمی‌گن.

8
00:22:38,324 --> 00:22:41,928
اون‌ها فکر می‌کنن من منظور خاصی دارم که اصلاً ندارم.

9
00:22:42,028 --> 00:22:44,897
آیا صدای‌مون رو بلند می‌کنیم و اشتباه می‌فهمیم؟

10
00:22:44,998 --> 00:22:49,068
یا اصلاً چیزی نمی‌گیم؟

11
00:22:49,168 --> 00:22:53,005
آیا راه دیگه‌ای برای گفتنش هست؟

12
00:22:53,105 --> 00:22:56,576
به شکلی که شنیده بشه.

13
00:22:56,676 --> 00:23:02,249
بذار ببینم می‌تونم به کلماتش تبدیلش کنم.

14
00:23:04,218 --> 00:23:07,620
من صدات رو می‌شنوم.
تو هم صدای من رو می‌شنوی.

15
00:23:07,720 --> 00:23:11,257
وقتی با قلب‌هامون گوش می‌دیم.

16
00:23:11,358 --> 00:23:15,127
من تو رو درک می‌کنم.
تو هم من رو درک می‌کنی.

17
00:23:15,228 --> 00:23:18,731
این همون جاییه که می‌تونیم شروع کنیم.

18
00:23:18,831 --> 00:23:22,503
کلمات مهربانی و بخشش.

19
00:23:22,602 --> 00:23:26,239
ما رو نزدیک‌تر می‌کنه، نه دورتر.

20
00:23:26,340 --> 00:23:28,308
وقتی به فکرامون می‌گیم.

21
00:23:28,408 --> 00:23:33,145
و با قلب‌هامون گوش می‌دیم.

22
00:23:33,247 --> 00:23:37,184
من صدات رو می‌شنوم.
تو هم صدای من رو می‌شنوی.

23
00:23:37,283 --> 00:23:40,754
وقتی با قلب‌هامون گوش می‌دیم.

24
00:23:40,853 --> 00:23:44,658
من تو رو درک می‌کنم.
تو هم من رو درک می‌کنی.

25
00:23:44,757 --> 00:23:48,294
این همون جاییه که می‌تونیم شروع کنیم.

26
00:23:48,394 --> 00:23:52,165
کلمات مهربانی و بخشش.

27
00:23:52,265 --> 00:23:55,769
ما رو نزدیک‌تر می‌کنه، نه دورتر.

28
00:23:55,868 --> 00:23:57,938
وقتی به فکرامون می‌گیم.

29
00:23:58,038 --> 00:24:03,342
و با قلب‌هامون گوش می‌دیم.

30
00:24:03,443 --> 00:24:05,378
و گوش می‌دیم.

31
00:24:05,479 --> 00:24:12,352
با قلب‌هامون.

32
00:40:51,585 --> 00:40:56,022
آروم باش، عشق من.
همه چیز درست می‌شه.

33
00:40:57,924 --> 00:41:01,061
بله، من هم باور دارم که درست می‌شه.

34
00:41:09,770 --> 00:41:13,606
لومیر. چه احمق بودم.

35
00:41:13,707 --> 00:41:17,578
لومیر: ولی احمق برای عشق،
و هیچ نوعی بهتر از این نیست.

36
00:41:24,016 --> 00:41:28,288
و حالا، فیفی عزیزم،
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم.

37
00:41:28,388 --> 00:41:31,291
بله، لومیر؟

38
01:06:57,016 --> 01:07:00,620
از یه نقطه نظر دیگه.

39
01:07:02,122 --> 01:07:04,190
سعی کن زندگی رو به شکل دیگه‌ای ببینی.

40
01:07:04,290 --> 01:07:08,028
در حالی که داری کاری رو می‌کنی که یکی دیگه ممکنه بکنه.

41
01:07:09,695 --> 01:07:13,666
تصور کن که از یه دیدگاه متفاوت به همه چیز نگاه کنی.

42
01:07:13,767 --> 01:07:17,804
شاید شگفت‌زده بشی.
شاید متوجه بشی.

43
01:07:17,904 --> 01:07:20,173
که کسی ممکنه در حال فکر کردن باشه.

44
01:07:20,274 --> 01:07:25,444
و فکر کنه که چه احساسی داره
که مثل تو باشه.

45
01:07:26,146 --> 01:07:29,682
یه کم فکر.
یه کم توجه.

46
01:07:29,783 --> 01:07:33,320
یه کم
"هر وقت به من نیاز داشتی، من اینجام."

47
01:07:33,420 --> 01:07:36,924
یه کم بده،
یه کم بگیر.

48
01:07:37,024 --> 01:07:40,594
یه کم
"اشکالی نداره که یه اشتباه کوچیک کنی."

49
01:07:40,693 --> 01:07:44,263
یه کم زمان.
یه کم فضا.

50
01:07:44,364 --> 01:07:48,100
یه کم فرصت
که به یکی کمک کنی جاش رو پیدا کنه.

51
01:07:48,201 --> 01:07:51,470
این خیلی زیاد نیست،
ولی خیلی معنی داره.

52
01:07:51,572 --> 01:07:55,308
این یه چیز کوچیک نیست
که یه کم فکر داشته باشی.

53
01:07:55,442 --> 01:07:58,812
یه کم فکر.
یه کم توجه.

54
01:07:58,911 --> 01:08:02,582
یه کم
"هر وقت به من نیاز داشتی، من اینجام."

55
01:08:02,683 --> 01:08:06,152
یه کم بده،
یه کم بگیر.

56
01:08:06,253 --> 01:08:09,890
یه کم
"اشکالی نداره که یه اشتباه کوچیک کنی."

57
01:08:09,989 --> 01:08:13,559
یه کم زمان.
یه کم فضا.

58
01:08:13,660 --> 01:08:17,264
یه کم فرصت که به یکی کمک کنی
جاش رو پیدا کنه.

59
01:08:17,363 --> 01:08:22,335
این خیلی زیاد نیست،
ولی خیلی معنی داره.

60
01:08:22,434 --> 01:08:26,473
این یه چیز کوچیک نیست
که یه کم فکر داشته باشی.

61
01:17:54,340 --> 01:17:58,511
می‌تونم پیشنهاد بدم، قربان،
که صبور بشینی.

62
01:17:58,612 --> 01:18:02,348
شاید یه بازی سریع سولیتر کنی
و منتظر دختر باشی.

63
01:18:02,448 --> 01:18:04,117
دارم میرم دنبالش!

64
01:18:04,218 --> 01:18:09,522
هیچ‌کس، هیچ‌کس
به یه کلمه‌ای که می‌گم توجه نمی‌کنه.

65
01:18:10,958 --> 01:18:13,726
بهشون نشون می‌دم. من همین‌جا می‌نشینم.

66
01:18:13,826 --> 01:18:15,896
بذار برای یه مدت بدون من پیش برن.

67
01:18:15,995 --> 01:18:17,964
شاید بعداً
به چندتا چیز گوش بدن...

68
01:18:18,064 --> 01:18:19,332
میای یا نه؟

69
01:18:20,633 --> 01:18:22,969
دقیقاً پشت سرتم، قربان.
فقط برای بستن بند کفشم ایستادم.

70
01:18:24,170 --> 01:18:27,740
و چون من کفش نمی‌پوشم،
این کار بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید.

71
01:25:39,739 --> 01:25:42,909
بل: فکر می‌کنی اگه تو قفس بودی،
می‌خوندی؟

72
01:29:38,000 --> 01:29:52,900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top