1
00:00:00,024 --> 00:00:20,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:33,593 --> 00:06:35,629
انگار یه قلب کوچولو تو سینه‌ی هردومون می‌تپه

3
00:07:23,843 --> 00:07:26,079
گوشیِ منـه؟ -
وایسا -

4
00:07:26,112 --> 00:07:28,048
!کی داره بهم پیام میده؟

5
00:07:28,081 --> 00:07:29,716
نامادری خُل‌وضعت

6
00:07:30,784 --> 00:07:32,118
!مرض پیام‌دادن داره

7
00:11:32,064 --> 00:11:33,564
« اشیاء گمشده »

8
00:11:49,637 --> 00:11:51,177
« اشیاء بی‌صاحب »

9
00:11:55,178 --> 00:12:00,113
♪ Tragedy - Bee Gees ♪

10
00:14:12,008 --> 00:14:13,875
« به خودتون بیاید. داریم می‌پزیم »

11
00:14:16,855 --> 00:14:18,655
« به اصطلاح مامان »

12
00:26:53,215 --> 00:26:55,532
...شب عروسی‌مون

13
00:26:56,920 --> 00:26:59,480
سمفونی‌ای لذت‌های شهوانی بود

14
00:27:00,577 --> 00:27:02,649
...یه اُپرای خوفناک از شهوت و

15
00:27:02,998 --> 00:27:04,458
میلِ سرکِش

16
00:27:08,262 --> 00:27:12,081
:ولی عروس جدیدم یه راز مخفی داشت

17
00:33:28,675 --> 00:33:29,710
!«گفت «بله

18
00:33:31,778 --> 00:33:32,779
!«گفت «بله

19
00:33:34,480 --> 00:33:35,716
!استرید

20
00:33:41,749 --> 00:33:45,385
♪ Somedays - Tess Park ♪

21
00:34:45,719 --> 00:34:47,788
!شرمنده

22
00:34:50,557 --> 00:34:52,224
!شرمنده -
!مراقب باش -

23
00:35:02,636 --> 00:35:03,637
وای

24
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

25
00:58:06,349 --> 00:58:10,355
♪ Where's the Man - Scott Weiland ♪

26
01:11:31,091 --> 01:11:33,827
روی علامت بایستید و
مستقیم به دوربین نگاه کنید

27
01:13:36,216 --> 01:13:38,852
♪ Soul Train Theme - The Soul Train Gang ♪

28
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
« برنامه‌ی حرکت »
« دنیای آخرت، طبق برنامه »

29
01:13:58,905 --> 01:14:01,875
...این قطار 8:35

30
01:14:01,908 --> 01:14:03,610
!به دنیای آخرت‌ـه

31
01:14:05,045 --> 01:14:06,613
همه سوارِ

32
01:14:06,646 --> 01:14:08,715
!قطار ارواح بشن

33
01:14:17,257 --> 01:14:18,558
!نه. نه

34
01:14:19,726 --> 01:14:20,727
!نه

35
01:14:21,795 --> 01:14:23,229
!آره

36
01:14:26,266 --> 01:14:27,634
!استرید

37
01:14:27,667 --> 01:14:28,802
!استرید

38
01:14:30,203 --> 01:14:32,272
!نه! نه، نه

39
01:14:32,305 --> 01:14:33,540
!نه، نه

40
01:14:33,573 --> 01:14:34,607
!خواهش می‌کنم، نه

41
01:14:43,249 --> 01:14:46,019
هی، باسنت رو تکون بده، جیگر

42
01:14:46,052 --> 01:14:47,220
!هی

43
01:14:56,062 --> 01:14:57,530
!استرید

44
01:15:08,008 --> 01:15:08,875
!لعنتی

45
01:15:10,343 --> 01:15:11,211
!ایست

46
01:15:12,178 --> 01:15:13,179
اون طرف

47
01:23:09,790 --> 01:23:11,625
به خونه‌ی خودت خوش اومدی -
!وای خدا -

48
01:23:13,594 --> 01:23:15,027
فکر کردم دودل شدی

49
01:23:15,061 --> 01:23:16,362
نه، تقصیر منـه

50
01:23:16,395 --> 01:23:18,130
منو از دست دوست‌پسر جهنمیم نجات داد

51
01:23:18,164 --> 01:23:19,398
این آدم‌ها کی هستن؟

52
01:25:40,239 --> 01:25:43,175
♪ MacArthur Park - Richard Harris ♪

53
01:25:51,518 --> 01:25:55,488
♪ بهار هیچوقت منتظر ما نبود، دختر ♪

54
01:25:55,522 --> 01:25:58,290
♪ همینطور که رقص رو ادامه می‌دادیم ♪

55
01:25:58,324 --> 01:26:02,228
♪ یک قدم جلوتر از ما بود ♪

56
01:26:08,835 --> 01:26:12,773
♪ میان صفحات جدا و زیر اتوی داغ و ♪

57
01:26:12,806 --> 01:26:15,709
♪ پر تب و تاب عشق فشُرده شده ♪

58
01:26:15,742 --> 01:26:18,812
♪ مثل یه شلوار راه‌راه ♪

59
01:26:25,519 --> 01:26:29,388
♪ پارک مک‌آرتور در تاریکی ذوب میشه ♪

60
01:26:29,422 --> 01:26:33,627
♪ خامه‌ی سبز و شیرین به پایین می‌ریزه ♪

61
01:26:33,660 --> 01:26:37,496
♪ یک نفر کیک رو زیر بارون جا گذاشته ♪

62
01:26:37,531 --> 01:26:41,367
♪ فکر نکنم بتونم تحملش کنم ♪

63
01:26:41,400 --> 01:26:43,904
♪ چون خیلی طول کشیده تا بپزمش ♪

64
01:26:43,937 --> 01:26:46,773
♪ و دوباره دستور پختش رو ♪

65
01:26:46,807 --> 01:26:48,842
♪ به دست نمیــــارم ♪

66
01:26:48,875 --> 01:26:53,780
♪ وای، نه ♪

67
01:26:57,349 --> 01:27:00,921
♪ لباس نخی زرد رو یادم میاد ♪

68
01:27:00,954 --> 01:27:03,422
♪ روی زمین و دور زانوهات ♪

69
01:27:03,456 --> 01:27:07,561
♪ مثل یه موج کف می‌کرد ♪

70
01:27:14,333 --> 01:27:17,503
♪ پرنده‌ها به مانند بچه‌های حساس در دستانت ♪

71
01:27:17,537 --> 01:27:20,239
♪ و پیرمردها کنار درختان ♪

72
01:27:21,074 --> 01:27:23,844
♪ تخته‌نرد بازی می‌کردن ♪

73
01:27:29,983 --> 01:27:33,687
♪ پارک مک‌آرتور در تاریکی ذوب میشه ♪

74
01:27:33,720 --> 01:27:37,924
♪ خامه‌ی سبز و شیرین به پایین می‌ریزه ♪

75
01:27:37,958 --> 01:27:41,995
♪ یک نفر کیک رو زیر بارون جا گذاشته ♪

76
01:27:42,028 --> 01:27:45,565
♪ فکر نکنم بتونم تحملش کنم ♪

77
01:27:45,599 --> 01:27:48,034
♪ چون خیلی طول کشیده تا بپزمش ♪

78
01:27:48,068 --> 01:27:53,339
♪ و دوباره دستور پختش رو به دست نمیــــارم ♪

79
01:27:53,372 --> 01:27:57,844
♪ وای، نه ♪

80
01:28:01,681 --> 01:28:04,751
می‌میرم واسه یه رویای خوب ادامه‌دار

81
01:28:04,785 --> 01:28:09,756
♪ یه آهنگ دیگه برام خواهد بود ♪

82
01:28:09,790 --> 01:28:13,994
♪ و می‌خونمش ♪

83
01:28:15,929 --> 01:28:20,066
♪ شراب رو وقتی گرمـه می‌خورم ♪

84
01:28:20,100 --> 01:28:26,072
♪ و هیچوقت نمی‌ذارم وقتی به خورشید نگاه می‌کنم ♪
♪ مُچم رو بگیری ♪

85
01:28:28,108 --> 01:28:34,047
♪ بعد از تمام عشق‌های زندگیم ♪

86
01:28:34,080 --> 01:28:38,384
♪ بعد از تمام عشق‌های زندگیم ♪

87
01:28:38,417 --> 01:28:41,988
♪ تو هنوز هم عشقم خواهی بود ♪

88
01:29:09,082 --> 01:29:14,688
♪ جونم رو به دست می‌گیرم ♪

89
01:29:14,721 --> 01:29:17,924
♪ و ازش استفاده می‌کنم ♪

90
01:29:29,636 --> 01:29:31,705
♪ پرستش رو در چشمان‌شون ♪

91
01:29:31,738 --> 01:29:38,111
♪ صاحب میشم و کنترلم رو از دست میدم ♪

92
01:37:20,024 --> 01:37:30,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

93
01:37:30,048 --> 01:38:00,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top