1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:55,952 --> 00:02:58,747
احیانا با یه خرس خوابیدی و بچه خرس دار شدی؟

3
00:03:00,177 --> 00:03:01,661
اصن بیا الان انجامش بدیم-
چیو؟-

4
00:03:01,662 --> 00:03:03,041
امروز روز موعده

5
00:03:03,042 --> 00:03:05,408
یه ماه چقد زود گذشت

6
00:03:05,409 --> 00:03:06,729
نمیبینی داریم کار میکنیم؟

7
00:10:51,931 --> 00:10:55,351
مالبونگ! مگه نگفتم سوجو در قرمز بگیر؟

8
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
بیا

9
00:11:22,871 --> 00:11:24,665
اینا سنگین ان ها

10
00:11:26,036 --> 00:11:27,036
مرسی

11
00:11:29,521 --> 00:11:32,190
نوش! نوش! تا ته بخورین

12
00:11:34,045 --> 00:11:35,338
!نوش

13
00:11:39,661 --> 00:11:41,825
عاو، چه قویه-
الکلا رو حروم نکن-

14
00:11:43,638 --> 00:11:45,935
منتظر چی ایی وونگ نام؟

15
00:11:47,005 --> 00:11:48,207
...نه، من

16
00:11:48,208 --> 00:11:50,245
اوضاع کیسه صفرام، چیز نه، کبدم خوب نیس

17
00:11:50,246 --> 00:11:52,176
از کی تا حالا خرسا اینقدر مراقب کبدشونن؟

18
00:11:52,177 --> 00:11:53,346
...تازه

19
00:11:53,347 --> 00:11:54,807
مگه خرسا طبیعتا کبدای خوبی ندارن؟

20
00:11:54,808 --> 00:11:56,207
نه بابا! کی گفته؟

21
00:11:56,995 --> 00:11:59,862
!باسکین رابینز ۳۱

22
00:11:59,863 --> 00:12:04,208
کیوت و دوست داشتنی باش!
!کیوت و دوست داشتنی باش! ۳۱

23
00:12:05,739 --> 00:12:06,735
!یک

24
00:12:06,736 --> 00:12:09,887
کیوت و دوست داشتني باش! کیوت و دوست داشتنی باش!

25
00:12:09,888 --> 00:12:11,765
!یک، دو

26
00:12:11,766 --> 00:12:14,255
!کیوت و دوست داشتنی باش ۳۱

27
00:12:14,256 --> 00:12:15,546
!اصن بیخیال

28
00:12:15,547 --> 00:12:18,684
باشه بابا فهمیدم، کارم کیوت نبود، میخورم

29
00:12:25,622 --> 00:12:28,059
وقت چلسمه خوری نیست

30
00:12:28,060 --> 00:12:31,399
!وقت پفک خوردن نیست
!وقت پفک خوردن نیست

31
00:12:31,400 --> 00:12:32,969
گریه نکن خنگ خدا

32
00:12:32,970 --> 00:12:34,918
هی، مالبونگ

33
00:12:34,919 --> 00:12:36,451
دیگه نوبت توعه؛ تو اول شروع کن

34
00:12:38,841 --> 00:12:41,613
!باسکین رابینز ۳۱

35
00:12:41,614 --> 00:12:44,489
!کیوت و دوست داشتنی شو، ۳۱

36
00:12:46,012 --> 00:12:47,036
یک

37
00:12:47,037 --> 00:12:49,684
!کیوت و دوست داشتنی شو، ۳۱

38
00:12:52,286 --> 00:12:53,466
اوه؟ این چیه؟

39
00:12:54,333 --> 00:12:55,767
یک

40
00:12:56,523 --> 00:12:58,088
وحشتناک کیوت نیستی، بخور

41
00:12:59,482 --> 00:13:00,482
!بخورش

42
00:13:01,566 --> 00:13:03,606
یک

43
00:13:10,380 --> 00:13:12,840
هی، یه راند دیگه بریم

44
00:13:12,841 --> 00:13:15,495
!کجا بریم؟ مرغ سوخاری

45
00:13:15,496 --> 00:13:16,878
بریم مرغ سوخاری بزنیم بر بدن

46
00:13:16,879 --> 00:13:18,387
ولی ما که همین الان خوردیم

47
00:13:18,388 --> 00:13:19,722
بریم مرغ سوخاری بگیریم

48
00:13:19,723 --> 00:13:22,725
شماها برین، من دیگه نمیتونم زهرماری بخورم، الانه که بالا بیارم

49
00:13:22,726 --> 00:13:24,436
هی، وونگ نام-
صبر کن منم بیام-

50
00:13:26,187 --> 00:13:27,896
!هی-
دیگه نمیتونم زهرماری بخورم-

51
00:13:27,897 --> 00:13:29,732
بزن بریم مالبونگ

52
00:13:29,733 --> 00:13:31,317
وونگ نام، عاشقتم

53
00:13:31,318 --> 00:13:34,738
!هی! خیانتکارا

54
00:21:58,749 --> 00:22:02,627
هرچی که توی مغولستان داخلی چین
یاد گرفتی، بهشون نشون بده

55
00:22:28,135 --> 00:22:29,570
!هوی

56
00:22:29,571 --> 00:22:31,573
این بوزینه های چینی

57
00:32:02,161 --> 00:32:06,207
تو یه اختاپوس، دو بطری سوجو
و یه لیوان آبجو خوردی

58
00:32:07,417 --> 00:32:09,918
تو هم گوشت گاو با سه بطری سوجو خوردی

59
00:32:09,919 --> 00:32:11,795
ولی تو هردوتا رو با سرکه قرمز خوردی

60
00:32:11,796 --> 00:32:15,425
سطح الکل خونت روی 0.104 هست

61
00:32:18,133 --> 00:32:19,301
0.104!

62
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

63
00:53:04,021 --> 00:53:07,357
توسط سیا استفاده میشه

64
00:53:55,615 --> 00:53:56,740
باسنتونه

65
00:53:56,741 --> 00:53:59,993
نباید رو به پایین باشه
اونو صاف و سفت قرار بدین

66
01:11:20,404 --> 01:11:22,571
وونگ نام، خوب گوش هاتو باز کن

67
01:11:22,572 --> 01:11:24,407
هیچی عوض نشده

68
01:11:24,408 --> 01:11:25,617
...فقط مثل همیشه باش

69
01:11:26,410 --> 01:11:27,785
به من نگاه کن

70
01:11:27,786 --> 01:11:29,412
بهم نگاه کن
داری به چی فکر میکنی؟

71
01:11:29,413 --> 01:11:31,415
فقط عین لی جونگ هاک رفتار کن، باشه؟

72
01:11:32,161 --> 01:11:33,062
باشه

73
01:11:33,063 --> 01:11:36,127
!چشمات چرا اینجوره
به خودت بیا وونگ نام شل ناموس

74
01:11:36,128 --> 01:11:37,295
باسنتو سفت بگیر

75
01:11:38,255 --> 01:11:39,255
برو

76
01:11:41,119 --> 01:11:42,119
برو

77
01:21:06,864 --> 01:21:09,367
پسرم، خودتم یه دستی برسون

78
01:29:44,295 --> 01:29:45,380
بخور

79
01:34:55,000 --> 01:35:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

80
01:35:05,024 --> 01:35:35,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top