1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:15,360 --> 00:07:18,079
وقت خوردنه

3
00:07:23,800 --> 00:07:27,439
یه بار دیگه این کارو بکن، چنگال ماهی
اونوقت نشونت میدم چطوری خونت یخ میزنه

4
00:07:27,440 --> 00:07:29,399
چقدر زبر و زرنگی

5
00:07:29,400 --> 00:07:32,399
همگی، خفه بشین

6
00:09:33,440 --> 00:09:36,127
منم فکر نمی‌کنم

7
00:09:44,800 --> 00:09:46,639
خیلی مسخره اس -
یکم زیادی نمیخواهی؟ -

8
00:09:46,640 --> 00:09:48,959
گور باباش -
کارای دیوونه ای راست کار من نیست -

9
00:09:48,960 --> 00:09:50,759
!ایولا

10
00:11:45,920 --> 00:11:48,482
مجرم خوبی باش، لاوتون

11
00:13:51,240 --> 00:13:55,599
این حس رو یادتون بمونه، مجرمین
زندگی شما توی دستای منه

12
00:13:55,600 --> 00:13:57,679
ای هرزه‌ی روانی

13
00:13:57,680 --> 00:13:59,119
محفظه لعنتی رو باز کن

14
00:13:59,120 --> 00:14:00,851
!بازش کن. همین حالا

15
00:14:29,320 --> 00:14:30,759
کارت خوب بود

16
00:14:30,760 --> 00:14:32,924
کوسه‌ی خوب

17
00:14:35,760 --> 00:14:37,730
هارلی کجاست؟

18
00:14:39,560 --> 00:14:43,681
نگران نباشین
روی سرم فرود اومدم

19
00:19:58,200 --> 00:20:00,759
لوییز؟ آماندا هستم

20
00:20:00,760 --> 00:20:03,319
یه ماموریت مخصوص واست دارم

21
00:20:03,320 --> 00:20:06,679
یه چیزی که ترجیح میدم بین خودمون بمونه

22
00:20:06,680 --> 00:20:08,525
گوشم با توئه

23
00:20:22,680 --> 00:20:24,399
خوش برگشتی

24
00:20:24,400 --> 00:20:26,723
دلت برام تنگ شده بود؟ -
چی می‌خوای؟ -

25
00:20:28,680 --> 00:20:33,881
یه خارشی دارم که می‌تونی کمکم کنی
تا بخارونمش، گاوچرون

26
00:20:33,920 --> 00:20:35,919
!واو

27
00:20:35,920 --> 00:20:38,846
اوه. چه شروع خوبی

28
00:20:39,840 --> 00:20:42,720
جهنم و ضرر

29
00:20:54,840 --> 00:20:57,049
!ایولا

30
00:21:22,600 --> 00:21:25,571
باید یکی از اونجا همینجا باشه

31
00:29:23,880 --> 00:29:26,282
ببینیم اینجا چه چیز باحالی داریم

32
00:29:33,720 --> 00:29:35,201
!اوه، لعنتی

33
00:29:51,120 --> 00:29:53,329
چطوری...؟

34
00:29:55,400 --> 00:29:57,799
آخ! تخمام

35
00:29:57,800 --> 00:30:01,124
تلافی بود، آقای لاشی

36
00:30:01,600 --> 00:30:04,479
بزن بریم، کاپیتان کانگورو

37
00:32:20,920 --> 00:32:22,599
!لعنتی، تو که هارلی کویینی

38
00:34:18,640 --> 00:34:19,919
بیاید راه بیفتیم

39
00:34:19,920 --> 00:34:22,607
جلب توجه نکنید

40
00:34:23,400 --> 00:34:25,290
فراست، تن لشِتُ تکون بده

41
00:35:52,000 --> 00:35:54,399
زیادی جلب توجه کردیم

42
00:36:34,640 --> 00:36:37,247
اینه

43
00:38:39,720 --> 00:38:42,359
منم همین فکرو می‌کردم

44
00:38:42,360 --> 00:38:44,439
شانس آوردیم که تونستیم کنترلو بدست بگیریم

45
00:38:44,440 --> 00:38:46,879
با همتونم، دستورات رو دنبال کنید

46
00:38:46,880 --> 00:38:50,999
چرا آروم نمی‌گیری پودینگ؟

47
00:38:51,000 --> 00:38:55,166
بهم نگو پودینگ

48
00:39:17,529 --> 00:39:22,529
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

49
00:40:13,000 --> 00:40:15,159
کارت بازی من

50
00:40:15,160 --> 00:40:17,919
می‌دونستم اینجا جاشون گذاشتم

51
00:40:17,920 --> 00:40:23,611
اینم لباس بتمن که آقای جی
برای سرقت قطار ازش استفاده می‌کرده

52
00:40:25,040 --> 00:40:26,399
اوه

53
00:40:26,400 --> 00:40:29,804
همه جا رو دنبال این گشتم

54
00:40:29,920 --> 00:40:32,402
پس اینجا بودی

55
00:40:37,920 --> 00:40:39,765
بینگو

56
00:40:59,560 --> 00:41:01,405
اوه

57
00:41:07,000 --> 00:41:08,759
ممنون

58
00:41:16,040 --> 00:41:17,487
بتمنه

59
00:43:38,200 --> 00:43:40,090
هان؟

60
00:43:47,840 --> 00:43:50,049
امکان نداره

61
00:45:23,720 --> 00:45:25,759
از کجا می‌دونی با ریدلرـه؟

62
00:45:25,760 --> 00:45:28,128
تو اتاق دیده بانی داشت نگاش می‌کرد

63
00:54:04,800 --> 00:54:08,359
شوخی می‌کنی؟ حس فوق‌العاده‌ای دارم

64
00:57:44,880 --> 00:57:47,999
دقیقا مثل قبلنا میشه

65
00:57:48,000 --> 00:57:50,129
اوه

66
00:59:27,080 --> 00:59:28,599
همینجاست آقای جی

67
00:59:28,600 --> 00:59:30,399
...در کل این مدت واستون نگهش داشته

68
00:59:51,040 --> 00:59:52,639
چرا داری می‌دوییم؟

69
01:01:28,000 --> 01:01:29,599
بس کن

70
01:01:29,600 --> 01:01:31,126
لطفا؟

71
01:01:35,720 --> 01:01:38,439
باید جوکر رو پیدا کنم و اون بمب رو خنثی کنم

72
01:02:39,880 --> 01:02:41,361
از سر راهم برو کنار، بازنده

73
01:08:18,960 --> 01:08:21,638
البته، اونه که بعضی وقتا کتکم میزنه

74
01:08:21,639 --> 01:08:23,919
اما تو همیشه بهم صدمه میزنی

75
01:08:23,920 --> 01:08:26,288
حالا من قراره بهت صدمه بزنم

76
01:08:53,040 --> 01:08:55,169
بهم گوش بده

77
01:08:56,600 --> 01:08:58,319
هارلی، بمب

78
01:12:42,093 --> 01:12:47,093
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

79
01:12:47,117 --> 01:13:07,117
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top