1 00:03:44,060 --> 00:03:54,060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:16:18,269 --> 00:16:20,605 من دو روزه ندیدمت 3 00:16:20,688 --> 00:16:23,274 و چرا تو اینقدر خسته به نظر میای؟ 4 00:16:23,357 --> 00:16:25,526 ریکی فقط مرد باش و بهم بگو 5 00:16:25,651 --> 00:16:26,694 من یه مَردَم 6 00:16:26,819 --> 00:16:29,155 اگه با کَس دیگه ای هستی فقط بگو 7 00:17:00,436 --> 00:17:01,687 - بردپیت - مل گیبسون 8 00:17:03,439 --> 00:17:04,899 - بیل کلینتون - بیل کلینتون؟ 9 00:17:04,982 --> 00:17:08,402 اون عجیب غریب ـه و منم از مردای عجیب غریب خوشم میاد 10 00:17:08,486 --> 00:17:11,030 اگه من میخواستم یه مردِ سفیدپوست انتخاب کنم تا باهاش بخوابم 11 00:17:11,155 --> 00:17:12,782 - میگفتم مینیِ خودم - مینیِ خودم؟ 12 00:17:12,865 --> 00:17:13,783 از مُخت استفاده کن 13 00:17:15,201 --> 00:17:17,203 - چی؟ - چی؟ 14 00:17:17,328 --> 00:17:19,997 یکم فکر کن 15 00:17:20,081 --> 00:17:21,499 ای دختر شیطون 16 00:17:24,418 --> 00:17:27,046 معذرت میخوام خانم واتسون ببخشید 17 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 سلام دینکا 18 00:17:28,798 --> 00:17:30,383 - صبح بخیر - چه خبر "دی"؟ 19 00:17:30,508 --> 00:17:32,844 مرسی دینکا اونا خیلی خوشگلن 20 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 - کفشای قشنگیه - ممنون دینکا 21 00:17:41,435 --> 00:17:44,355 .لعنت،یه مینیِ خودم من یه دونه از اونا برای خودم میگیرم 22 00:17:44,438 --> 00:17:47,733 تنها چیزی که من میگم اینه که ما باید حواسمون به ترنت "لات" باشه 23 00:24:55,369 --> 00:24:56,370 نائومی! 24 00:24:56,454 --> 00:24:58,623 میدونی منو میشناسی 25 00:24:59,665 --> 00:25:01,918 میدونم که نمیذاری اون عکسارو بذاره اونجا 26 00:31:36,062 --> 00:31:39,565 به خورشید درود بفرستید خانما 27 00:31:39,690 --> 00:31:43,653 همه با هم برین به حالت دعا 28 00:31:43,736 --> 00:31:46,864 و ببرید بالا 29 00:31:48,616 --> 00:31:51,077 پروانه ای،پروانه ای 30 00:31:51,827 --> 00:31:53,663 برگردید به حالت دعا 31 00:31:55,164 --> 00:31:57,291 نفس یوجایِ عمیق 32 00:31:57,416 --> 00:31:59,418 پرتو،نور و زیبایی 33 00:32:03,339 --> 00:32:06,008 هر بار سنگینی رو بازدم کنین 34 00:32:06,133 --> 00:32:10,805 کلید روشنگری اینه که روی خشمتون کنترل داشته باشید 35 00:32:10,930 --> 00:32:13,724 نه خشمتون روی شما کنترل داشته باشه 36 00:32:15,476 --> 00:32:16,853 حالت اولیه 37 00:32:19,105 --> 00:32:20,648 یک،دو،سه 38 00:32:20,773 --> 00:32:23,067 اون هیچ گهی نیست اون هیچ گهی نیست 39 00:32:35,746 --> 00:32:38,207 جیمی چه خبرا؟ 40 00:42:23,417 --> 00:42:26,045 - و "ایدی امین" هم اونجا بود - ...من فکر میکردم اون 41 00:42:26,128 --> 00:42:29,131 نه،نه اون نمرده اون نمرده 42 00:42:29,215 --> 00:42:33,511 نمیشه یه کاکا سیای گردن کلفتِ زولویی رو بکشی 43 00:42:33,636 --> 00:42:36,722 - تو که بهتر میدونی - ادی دیگه لاف نزن 44 00:42:36,806 --> 00:42:37,890 بذار دنده بگیرم! 45 00:42:38,015 --> 00:42:42,395 - میخوای برات یه بشقاب بذارم دینکا؟ - نه من فقط مراقبشونم. 46 00:42:42,478 --> 00:42:44,188 لازم نیست مراقبش باشی 47 00:42:46,816 --> 00:42:49,068 داره بهت پا میده پسر باهاش چه برنامه ای داری؟ 48 00:42:49,151 --> 00:42:53,614 شاوانا زن خوبیه اما شک دارم که برای من مناسب باشه 49 00:42:53,739 --> 00:42:56,158 کی برای تو خوبه؟تری؟ 50 00:42:56,284 --> 00:42:58,744 باید بیخیالش شی همیچین اتفاقی نمیوفته 51 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 این برات خبر خوبیه 52 00:43:00,246 --> 00:43:04,584 تو به یه شیطانِ پر سرو صدایِ گردن کلفتِ سر مرغی مثل تری نیازی نداری 53 00:43:04,667 --> 00:43:06,961 اون چیزیه که نیاز داری برو جلو 54 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 55 00:45:30,062 --> 00:45:31,856 حالا معلوم شد چجوری تربیت شده 56 00:45:31,981 --> 00:45:34,317 یه راست رفت سراغ لولو خور خوره اش 57 00:45:34,400 --> 00:45:37,695 بزرگ شده؟شاید اگه تو اینقدر دستتو نمیبردی سمت دهنت 58 00:45:37,820 --> 00:45:40,698 الان شبیه بشکه توی منطقه ی جنوبی نمیشدی 59 00:45:41,365 --> 00:45:43,910 باشه،میدونم میخوای با این به کجا برسی 60 00:45:44,035 --> 00:45:46,204 چه جور مردی با یه دختر بچه اینجوری رفتار میکنه؟ 61 00:45:46,329 --> 00:45:48,247 ازت انتظار ندارم بفهمی مرد یعنی چی 62 00:46:02,345 --> 00:46:04,680 آخرین زنی که باهاش خوابیدی باتری میخورد پشتش 63 00:46:05,223 --> 00:46:07,600 که چی؟تازه سفیدم بود 64 00:46:07,683 --> 00:46:10,770 من یدونه سیاهشو داشتم اما اون جنده نمیدونست کی باید دهنشو ببنده 65 00:46:12,563 --> 00:46:15,650 - چرا باید یه جنده میبود؟ - چرا تو هنوز باهام بحث میکنی؟ 66 00:46:15,775 --> 00:46:17,985 - حالا دیگه آروم باشین - خفه شو کالوین 67 00:46:20,238 --> 00:46:24,158 همه متفرق شین چه بچه کوچیکا،چه بچه بزرگا 68 00:46:24,242 --> 00:46:26,994 من بهت میگم مشکل چیه 69 00:46:27,078 --> 00:46:29,997 مشکل چیه؟ مشکل چیه؟ 70 00:46:30,081 --> 00:46:33,334 - تو حد خودتو نمیدونی - حدِ خودتو بدون 71 00:46:55,439 --> 00:46:57,316 - یه جورایی راست میگه - خفه شو کالوین 72 00:46:57,400 --> 00:47:00,903 فقط کافیه یه بار دیگه به من بگی خفه شو 73 00:47:01,028 --> 00:47:03,072 تو خودت از اینهمه خانم که اینجائن پول میگیری 74 00:47:03,197 --> 00:47:06,367 تا موهاشونو درست کنن اما خودت شبیه چیوباکا ـئی 75 00:47:09,370 --> 00:47:12,540 بهش گوش نده تو چیزیت نیست 76 00:47:12,623 --> 00:47:15,334 خودت چی؟ به اون فرو ـی لعنتیت نگاه کن (فرو:یه نوع مدل مو) 77 00:47:15,418 --> 00:47:18,296 باهاش چیکار میکنی؟ مغازه رو جارو میزنی؟ 78 00:47:21,090 --> 00:47:25,553 من چه الان چه بعدا هرکاری که کالوین ازم بخوادو میکنم 79 00:47:25,678 --> 00:47:29,765 کاری که کالوین میخواد بکنی اینه که کونِ گنده ـتو جمع کنی و یه مو اصلاح کنی 80 00:47:29,891 --> 00:47:33,227 چجوری از سایز حرف میزنی وقتی خودت همش 2 سانت با 81 00:47:33,311 --> 00:47:35,229 شبیه جنی کریگ شدن فاصله داری؟ 82 00:47:35,313 --> 00:47:36,480 داری چیکار میکنی؟ 83 00:47:37,190 --> 00:47:40,526 ...میدونم که تو پاتو تو استخر من نذار 84 00:47:40,610 --> 00:47:41,777 من تو استخرتم 85 00:47:41,903 --> 00:47:44,697 بذار یه چیزی بهت بگم کلاغ سیای روحانی 86 00:47:44,780 --> 00:47:46,782 که تو استخر بچه ها هم وایسادی 87 00:47:46,908 --> 00:47:49,869 دفعه ی بعدی که غذارو از دستت خواهر زاده ی منن پرت کنی اونور 88 00:47:49,994 --> 00:47:51,495 من دهنتو آسفالت میکنم 89 00:47:51,621 --> 00:47:53,748 و بعد هم برگه های آزادیت رو میسوزونم 90 00:48:44,257 --> 00:48:46,008 من که رو آرنجم چیزی ندارم 91 00:48:46,133 --> 00:48:48,594 شکل یه مردِ مو قرمز شدی 92 00:48:49,595 --> 00:48:52,473 مطمئنم اون هات داگه به داخلِ خونه نمیرسه 93 00:49:44,442 --> 00:49:46,152 چجوری همچین دختری رو پیدا کردی؟ 94 00:49:46,235 --> 00:49:48,487 اون درو برای کالوین جونیور باز کن 95 00:49:48,571 --> 00:49:51,199 من یه جزی دارم که بهش میگن حضور ذهن 96 00:49:51,324 --> 00:49:53,284 اون خوبه 97 00:50:12,386 --> 00:50:15,223 به اون کاکا سیای عنتر توجه نکن 98 00:50:15,348 --> 00:50:18,851 - چرا حتی بهش فکر میکنی کال؟ - اون وبسایت رفته تو سرم 99 00:50:18,976 --> 00:50:21,687 اون وبسایت هیچ ارزشی نداره کال 100 00:50:21,771 --> 00:50:25,024 حتی لازم نیست بهت بگم داخلش چه شکلی میتونه باشه 101 00:50:25,107 --> 00:50:27,068 زودباشین بیاین برای مشتریامون آماده شیم 102 00:50:27,193 --> 00:50:29,195 - جیمی همونجا نگهش دار - خیله خب 103 00:50:29,278 --> 00:50:30,863 آره آره. 104 00:51:46,314 --> 00:51:47,857 بذار یه چیزی رو بهت بگم 105 00:51:47,982 --> 00:51:50,818 دین اسلام فراتر از یه رژیم بدونِ گوشت خوکه 106 00:51:50,902 --> 00:51:53,863 این کلام خداست که به محمد گفته شده 107 00:51:53,988 --> 00:51:56,324 ببین تنها چیزی که من میدونم اینه که با حضرت عیسی هم عقیده آم 108 00:51:56,449 --> 00:51:59,619 پس حواست به چیزایی که میگی باشه چون منم که ماشین اصلاح دستمه 109 00:51:59,702 --> 00:52:01,996 - چطوره که موضوعو عوض کنیم - دقیقا 110 00:52:41,702 --> 00:52:43,246 شرمنده،بیدارت کردم؟ 111 00:52:44,455 --> 00:52:46,123 شبت پر از جنب و جوش بوده،نه؟ 112 00:52:46,916 --> 00:52:49,710 تو هیچی راجع به من نمیدونی دختر 113 00:52:52,213 --> 00:52:54,715 میدونی مشکلت چیه؟ 114 00:52:55,758 --> 00:52:58,886 میدونی یدونه از مشکلاتت چیه؟ 115 00:52:59,011 --> 00:53:01,389 - تو تلخ مزاجی - من خودمم،این چیزیه که هستم 116 00:53:01,514 --> 00:53:06,018 اون روتینِ تریِ مهربون؟ هیچکس از اون خوشش نمیاد 117 00:53:06,143 --> 00:53:09,230 یه زن مهربون رفیق من دینکا رو دور سر خودش نمیچرخونه 118 00:53:09,355 --> 00:53:11,274 دینکا؟ هیچکس اونو دور سرش نچرخونده 119 00:53:11,399 --> 00:53:13,442 اون مرد عاشقته دختر 120 00:53:14,902 --> 00:53:17,363 اما تو یه مرد خوب رو نمیخوای مگه نه؟ 121 00:53:17,488 --> 00:53:19,073 چی میخوای،یه گردن کلفت 122 00:53:19,198 --> 00:53:21,576 که بهت خیانت کنه و تورو دنبال خودش بِکشه؟ 123 00:53:21,659 --> 00:53:23,578 - اون جنده هایی که تو باهاشون میگردی چی؟ - مراقب حرفات باش 124 00:53:23,661 --> 00:53:24,996 همشون کثیفن 125 00:53:25,121 --> 00:53:28,082 "اوه،من دیشب شنیکا رو توی کلاب رقاصا دیدم" 126 00:53:28,207 --> 00:53:29,542 اونا دخترای خوبین؟ 127 00:53:29,625 --> 00:53:31,711 - تو همه چیو نمیدونی - به اندازه ی کافی میدونم 128 00:53:31,836 --> 00:53:34,422 پشت چند خالکوبی و سابقه زندان پنهان شده است. 129 00:53:36,048 --> 00:53:37,884 - بزرگ شو،یکم مرد باش - چرا اصن اهمیت میدی؟ 130 00:59:22,937 --> 00:59:24,313 خوشگله مگه نه؟ 131 00:59:27,066 --> 00:59:30,528 من فقط میخوام اون هر چیزی که من نداشتمو داشته باشه 132 00:59:30,611 --> 00:59:33,447 میدونم و اون خواهد داشت 133 00:59:34,115 --> 00:59:36,742 میای بخوابی؟ 134 00:59:36,868 --> 00:59:38,119 آره 135 00:59:44,667 --> 00:59:46,752 میخوای چیزی رو شروع کنی؟ 136 00:59:46,878 --> 00:59:48,296 امیدوار بودم 137 00:59:48,421 --> 00:59:51,799 اما بهتره قبل از اینکه کِرِم بزنم بیای 138 00:59:54,802 --> 00:59:57,305 به نظر قراره یه برادر یا خواهر کوچولو داشته باشی 139 00:59:57,430 --> 01:00:00,266 میدونی چیه؟میخوای کِرِم بزن شاید خوشم بیاد 140 01:00:00,349 --> 01:00:03,978 لنزای چشمی دارم...آبی سبز قرمزِ خونی...فقط برای سمت چپ 141 01:01:33,234 --> 01:01:36,445 بیا اینجا تا موهاتو کوتاه کنم 142 01:01:36,571 --> 01:01:40,408 من پیش کالوین جونیور کار میکنم بیا و اولین مشتریه من باش 143 01:01:40,491 --> 01:01:42,159 منظورت از "آها" چیه؟ 144 01:01:42,243 --> 01:01:44,036 میتونی یه وقت پیش آیزاک برام بگیری؟ 145 01:01:44,161 --> 01:01:46,205 میذاره؟ i همونی که پشت سر مشتریاش یه 146 01:01:46,289 --> 01:01:50,418 بذارم i اگه بیای خودم میتونم برات یه 147 01:01:50,543 --> 01:01:53,129 فکر میکنی کوندولیزا با اونهمه در پولی که توی کاخ سفید در میاره 148 01:01:53,254 --> 01:01:55,256 میتونه سر تا پاشو عوض کنه؟ 149 01:01:55,381 --> 01:01:59,010 اگه من توی کاخ سفید بودم همیشه رو اوج میموندم 150 01:01:59,093 --> 01:02:02,221 اگه تو توی کاخ سفید بودی درست میشدی عین یه دهاتی 151 01:02:02,305 --> 01:02:04,473 در حالی که داره موهای رئیس جمهورو میبافه 152 01:02:04,599 --> 01:02:07,351 میگه آمریکای احمق.آمریکای احمق 153 01:02:07,435 --> 01:02:08,769 رئیس جمهورم میشد یه قاتل 154 01:02:08,853 --> 01:02:11,105 یهو یاد جنسیتِ سرانِ ایالات فکر میکنه 155 01:02:11,230 --> 01:02:13,900 "من امروز میخوام سرانِ ایالات رو دعوت کنم" 156 01:02:17,111 --> 01:02:18,446 اوه خدای من. 157 01:02:18,988 --> 01:02:20,239 لطفا بس کن. 158 01:02:25,119 --> 01:02:28,289 جینا به نظرت شبیه بیانسه شدم؟ 159 01:02:31,334 --> 01:02:32,376 دقیقا کپیه خودشی 160 01:02:32,460 --> 01:02:35,296 میدونستم همینو میگی بزن قدش 161 01:02:36,130 --> 01:02:38,674 این انگار کل دنیا توش جمع شدن 162 01:10:08,916 --> 01:10:12,503 یکی از دفترای سرپرستیمون،و بعد هم مثل یه اژدر به سمت آینده حرکت میکنیم 163 01:10:12,628 --> 01:10:14,255 آره مطمئنا همینطوره 164 01:10:14,338 --> 01:10:16,799 کنارد فقط یکم بالاشو کوتاه کن 165 01:10:16,883 --> 01:10:19,552 من واقعا فکر میکنم الان وقتشه که دیگه بریم 166 01:11:36,462 --> 01:11:38,798 - کیه؟ - ریک ـم 167 01:11:38,881 --> 01:11:40,299 چی میخوای؟ 168 01:11:40,424 --> 01:11:42,718 میخوام باهات صحبت کنم احساس بدی دارم 169 01:11:42,844 --> 01:11:44,262 خوبه، من سرم شلوغه 170 01:11:44,345 --> 01:11:46,556 درو باز کن ما باید در این مورد حرف بزنیم 171 01:11:46,681 --> 01:11:50,017 - هیچی برای گفتن باقی نمونده - دینکا من حالم خرابه،خب؟ 172 01:11:51,102 --> 01:11:54,856 اتفاقی که بین منو تری افتاد حماقت بود. 173 01:11:54,981 --> 01:11:58,192 نباید هیچوقت اینجوری میشد من قصد نداشتم بهت صدمه بزنم 174 01:12:00,278 --> 01:12:01,612 متاسفم. 175 01:12:04,115 --> 01:12:06,075 معذرت خواهیت قبوله 176 01:12:06,158 --> 01:12:08,703 میشه فردا در اینباره حرف بزنیم؟ 177 01:12:09,287 --> 01:12:11,539 شاوانا رو یادت میاد مگه نه؟ 178 01:12:12,540 --> 01:12:13,708 سلام. 179 01:12:14,750 --> 01:12:15,877 چطوری شاوانا؟ 180 01:12:18,045 --> 01:12:19,589 بده بیاد 181 01:12:20,131 --> 01:12:21,591 فردا میبینمت 182 01:12:21,716 --> 01:12:23,509 شاید پس فردا 183 01:17:19,180 --> 01:17:21,557 - فقط میخوام حرف بزنم - چیزی ندارم بگم 184 01:17:26,270 --> 01:17:28,147 بذار برسونمت سر کار 185 01:17:28,231 --> 01:17:31,567 به نظرت بقیه چه فکری میکنن اگه منو تو ماشین مسخره ـت ببینن؟ 186 01:17:31,692 --> 01:17:35,321 تری، ما با هم کار میکنیم باید با هم حرف بزنیم 187 01:17:36,030 --> 01:17:37,532 به چیزی که باید بگم گوش بده 188 01:17:37,657 --> 01:17:40,952 بعد از اون دیگه لازم نیست دیگه باهام حرف بزنی 189 01:17:43,538 --> 01:17:46,040 چندتا خیابون پایین تر پیاده ـت میکنم 190 01:17:47,375 --> 01:17:48,876 سوار شو 191 01:17:50,211 --> 01:17:51,629 لطفا. 192 01:17:56,592 --> 01:17:59,011 تری من اخیرا واقعا خودم نبودم 193 01:17:59,095 --> 01:18:03,474 ریکی قبل اینکه حتی چیزی بگی میخوام بدونی 194 01:18:03,599 --> 01:18:06,018 که اون جریانِ کسشر دیگه برای من تموم شده 195 01:18:06,102 --> 01:18:06,727 من دیگه با اون بخش از زندگیم کاری ندارم 196 01:34:27,583 --> 01:34:29,043 خوب به نظر میای 197 01:34:32,547 --> 01:34:34,590 تو خیلی خوشگلی 198 01:34:35,258 --> 01:34:38,886 - دیگه مجبورم نکن دنبالت بگردم - وقتی دنبالم میگردیو دوست دارم 199 01:34:39,011 --> 01:34:41,806 من 35 سال دنبالت بودم 200 01:34:43,266 --> 01:34:46,435 هنوز اون تشکه که رو زمین بودو داری؟ 201 01:34:48,229 --> 01:34:49,939 خودت چه فکری میکنی؟ 202 01:34:50,064 --> 01:34:53,901 شاید بتونیم دراز بکشیم ولی شک دارم بتونیم دیگه بلند شیم 203 01:34:55,027 --> 01:34:57,029 چیزی برای نگرانی نیست اونا حتی آرایشگرای واقعیی شیکاگو هم نیستن 204 01:34:58,781 --> 01:35:00,491 - صبح بخیر رفقا - صبح بخیر رفیقِ جوون 205 01:41:04,200 --> 01:41:24,200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top