1
00:03:45,458 --> 00:03:54,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:54,200 --> 00:04:03,176
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:04:03,176 --> 00:04:04,744
‫و من هیچوقت برات مهم نبودم

4
00:04:04,811 --> 00:04:08,147
‫شنیدن این از درون منو میشکنه

5
00:04:08,248 --> 00:04:11,117
‫و دیدنت مثل چاقو منو میبره

6
00:04:11,184 --> 00:04:15,655
‫و فکر کنم هر گلی خار داره

7
00:04:15,722 --> 00:04:17,223
‫همه با هم

8
00:04:17,857 --> 00:04:23,997
‫مثل هر شبی که سپیده داره

9
00:04:24,664 --> 00:04:31,271
‫مثل هر کابویی که آواز غمگینشو میخونه

10
00:04:32,372 --> 00:04:38,878
‫هر گلی خار داره

11
00:04:39,345 --> 00:04:42,315
‫ممنون

12
00:04:42,415 --> 00:04:44,284
‫آفرین دیو آفرین

13
00:04:44,350 --> 00:04:45,184
‫ممنون

14
00:06:36,195 --> 00:06:38,765
‫هنوز هم خیلی از پرداخت وامش عقبه

15
00:07:06,659 --> 00:07:11,164
‫وقتی روزت شب تنهاییه

16
00:07:11,230 --> 00:07:13,366
‫صبر کن

17
00:07:13,433 --> 00:07:16,536
‫اگه حس میکنی میخوای ول کنی

18
00:30:57,722 --> 00:31:00,658
‫چی میخوای بخونی؟
‫اممم این سرزمین مال توست رو دارید؟

19
00:31:00,725 --> 00:31:01,726
‫میگردم ببینم

20
00:31:01,826 --> 00:31:04,095
‫سلام برنلی
‫سلام

21
00:31:04,195 --> 00:31:05,396
‫سلام

22
00:31:05,496 --> 00:31:06,931
‫خب مشخصه که من آمریکایی هستم

23
00:31:07,031 --> 00:31:08,499
‫بابت این متاسفم

24
00:31:08,566 --> 00:31:11,102
‫ولی فکر کنم بهتر از اینه که اهل لندن باشم درسته؟

25
00:31:11,202 --> 00:31:12,570
‫آره

26
00:31:12,637 --> 00:31:16,107
‫این یک آهنگ اعتراضی آمریکاییه و فکر میکنم خیلی مناسبه

27
00:31:16,641 --> 00:31:17,742
‫مخصوصا برای اینجا

28
00:31:17,809 --> 00:31:18,710
‫پس

29
00:31:21,346 --> 00:31:24,649
‫♪ این سرزمین مال توست ♪

30
00:31:24,749 --> 00:31:28,186
‫♪ این سرزمین مال من است ♪

31
00:31:28,286 --> 00:31:31,155
‫♪ از کالیفرنیا ♪

32
00:31:31,222 --> 00:31:34,826
‫♪ تا جزیره نیویورک ♪

33
00:31:34,893 --> 00:31:38,062
‫♪ از جنگل ردوود ♪

34
00:31:38,162 --> 00:31:42,100
‫♪ تا آب های خلیج ♪

35
00:31:43,001 --> 00:31:47,739
‫♪ این سرزمین برای من و تو ساخته شده ♪

36
00:31:48,940 --> 00:31:51,943
‫♪ همونطور که قدم میزدم ♪

37
00:31:52,043 --> 00:31:55,513
‫♪ اون نوار بزرگراه ♪

38
00:31:55,613 --> 00:32:02,120
‫♪ و بالای سرم آسمان بی پایان رو دیدم ♪

39
00:32:02,186 --> 00:32:04,989
‫♪ و زیر پام دیدم ♪

40
00:32:05,790 --> 00:32:09,294
‫♪ اون دره طلایی رو ♪

41
00:32:10,261 --> 00:32:15,867
‫♪ این سرزمین برای من و تو ساخته شده ♪

42
00:32:18,369 --> 00:32:19,470
‫عالی بود

43
00:43:02,780 --> 00:43:05,282
‫آه فقط بیا بغلم کن

44
00:43:53,564 --> 00:43:55,199
‫سلام عزیز ما اونجاییم
‫هی

45
00:43:55,265 --> 00:43:56,734
‫سلام
‫سلام نیکی

46
00:44:34,638 --> 00:44:36,373
‫خب به افتخار یه روز عالی هوم؟

47
00:44:36,440 --> 00:44:37,808
‫و به افتخار یه روز حتی بهتر

48
00:44:37,908 --> 00:44:39,777
‫وقتی شروع میکنیم به پس دادن پول

49
00:44:39,877 --> 00:44:40,944
‫سلامتی
‫سلامتی

50
00:44:41,011 --> 00:44:42,112
‫سلامتی
‫سلامتی

51
00:44:43,647 --> 00:44:44,515
‫سلامتی

52
00:55:04,601 --> 00:55:06,936
‫...!برنلی
‫!بزن بریم، برنلی

53
00:55:07,037 --> 00:55:07,871
‫سلام

54
00:55:15,245 --> 00:55:16,446
‫شال آشنایی

55
00:58:13,790 --> 00:58:15,358
‫این گله؟
‫!آره، گل زدیم

56
00:58:48,391 --> 00:58:51,694
‫نه، دیو، تو اون نیستی
‫و تو وکیل نیستی

57
00:58:55,732 --> 00:59:00,069
‫تو یه آدم معمولی هستی که
‫در برابر فساد ایستاده

58
00:59:00,803 --> 00:59:02,972
‫داره برای مردم معمولی میجنگه

59
00:59:03,606 --> 00:59:06,576
‫که نه وکیل دارن
‫و نه صدایی

60
00:59:09,445 --> 00:59:10,847
‫تو عالی میشی

61
00:59:15,351 --> 00:59:16,686
‫به چی نگاه میکنی؟

62
01:18:34,443 --> 01:18:36,445
‫آره بيا تو

63
01:18:41,116 --> 01:18:42,784
‫جس
‫سلام

64
01:18:43,452 --> 01:18:45,654
‫بيا اينجا
‫حالت چطوره؟

65
01:18:46,621 --> 01:18:48,323
‫اي بد نيست

66
01:18:48,390 --> 01:18:49,324
‫جدي؟

67
01:20:57,619 --> 01:20:59,154
‫خوبم تو چطوري؟
‫خوشحالم ميبينمت

68
01:20:59,221 --> 01:21:00,455
‫منم همينطور

69
01:21:00,522 --> 01:21:03,158
‫اون رئيست هست؟ سلام
‫سلام

70
01:21:09,698 --> 01:21:10,899
‫سيب بزرگ

71
01:21:10,999 --> 01:21:12,200
‫بيا اينجا
‫آفرين

72
01:31:17,472 --> 01:31:20,541
‫♪ يکم شکر روم بريز ♪

73
01:31:20,608 --> 01:31:22,777
‫♪ اوه به نام عشق ♪

74
01:31:22,877 --> 01:31:26,447
‫♪ يکم شکر روم بريز ♪

75
01:31:26,514 --> 01:31:28,516
‫♪ بيا آتيشم بزن ♪

76
01:31:28,616 --> 01:31:31,652
‫♪ يکم شکر روم بريز ♪

77
01:31:31,752 --> 01:31:33,387
‫♪ سير نميشم ♪

78
01:32:22,904 --> 01:32:25,940
‫♪ شکرت رو روم بريز ♪

79
01:32:26,040 --> 01:32:28,409
‫♪ اوه-اوه ♪

80
01:32:28,476 --> 01:32:31,345
‫♪ يکم شکر روم بريز ♪

81
01:32:31,445 --> 01:32:34,515
‫♪ آره شکرم کن ♪

82
01:34:16,651 --> 01:34:19,620
‫آره آره فکر کنم فکر خوبيه

83
01:36:00,488 --> 01:36:02,189
‫بيا اينجا

84
01:36:02,289 --> 01:36:03,324
‫آره

85
01:36:04,125 --> 01:36:06,961
‫بدون اون نميتونستم هيچ کاري بکنم هان؟

86
01:36:07,027 --> 01:36:09,196
‫بعد اليور و جسيکا

87
01:36:13,334 --> 01:36:16,036
‫اونا مغز متفکر کل ماجرا بودند

88
01:37:19,033 --> 01:37:22,436
‫♪ وقتي شب فرا ميرسه ♪

89
01:37:24,371 --> 01:37:26,540
‫♪ و زمين تاريکه ♪

90
01:37:27,374 --> 01:37:32,780
‫♪ و ماه تنها نوريه که ميبينيم ♪

91
01:37:34,849 --> 01:37:38,519
‫♪ نه، نميترسم ♪

92
01:37:38,619 --> 01:37:42,223
‫♪ نه، نميترسم ♪

93
01:37:43,023 --> 01:37:46,493
‫♪ تا وقتي تو کنارم باشي ♪

94
01:37:46,560 --> 01:37:48,329
‫♪ کنارم بمون ♪

95
01:37:48,395 --> 01:37:49,530
‫- !بياين همه با هم
‫- !بياين

96
01:37:49,597 --> 01:37:54,368
‫♪ پس عزيزم، عزيزم، کنارم بمون ♪

97
01:37:54,435 --> 01:37:58,706
‫♪ اوه، کنارم بمون ♪

98
01:37:59,273 --> 01:38:04,144
‫♪ اوه، بمون، کنارم بمون ♪

99
01:38:04,245 --> 01:38:05,746
‫♪ کنارم بمون ♪

100
01:38:07,114 --> 01:38:10,351
‫♪ اگه آسموني که بهش نگاه ميکنيم ♪

101
01:38:10,451 --> 01:38:12,319
‫- زوئي! زوئي! بيا بالا
‫- !نه

102
01:38:12,386 --> 01:38:13,721
‫♪ فرو بريزه و بيفته ♪

103
01:38:13,821 --> 01:38:15,823
‫!بايد صداي اين دختر رو بشنويد

104
01:38:15,890 --> 01:38:20,828
‫♪ يا کوه ها به دريا فرو بريزند ♪

105
01:38:23,030 --> 01:38:26,267
‫♪ گريه نميکنم، گريه نميکنم ♪

106
01:38:26,367 --> 01:38:30,871
‫♪ نه، اشکي نميريزم ♪

107
01:38:31,372 --> 01:38:34,975
‫♪ تا وقتي تو کنارم باشي ♪

108
01:38:35,075 --> 01:38:36,777
‫♪ کنارم بمون ♪

109
01:38:36,877 --> 01:38:37,945
‫!همه با هم

110
01:39:19,119 --> 01:39:29,563
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

111
01:39:54,722 --> 01:40:01,428
‫♪ رويايي عرفاني رو از ميان سر ليزري ميبينم ♪

112
01:40:01,528 --> 01:40:05,332
‫♪ مذهب گرد ستاره، پايان روزهاست ♪

113
01:40:05,399 --> 01:40:09,036
‫♪ سواري به سمت ديوانگي در فاز الکتريکي ♪

114
01:40:09,103 --> 01:40:12,873
‫♪ وقتي عشق در لذت سحرگاه حواريون رو گرفت ♪

115
01:40:12,940 --> 01:40:16,877
‫♪ صحنه انقلابي که ميتونيم مال خودمون بناميم ♪

116
01:40:16,944 --> 01:40:20,681
‫♪ هي-اوه، ميخوام باهات راک بزنم ♪

117
01:40:20,781 --> 01:40:23,617
‫♪ مثل سال 72 ♪

118
01:40:24,351 --> 01:40:28,122
‫♪ هي-اوه، با من راک بزن ♪

119
01:40:28,188 --> 01:40:31,291
‫♪ مثل سال 73 ♪

120
01:40:31,358 --> 01:40:32,226
‫♪ هي! ♪

121
01:40:37,598 --> 01:40:41,068
‫♪ مثل سال 73 ♪

122
01:40:41,168 --> 01:40:44,938
‫♪ مثل سال 73 ♪

123
01:40:45,039 --> 01:40:48,776
‫♪ مثل سال 73 ♪

124
01:40:48,876 --> 01:40:51,979
‫♪ مثل سال 73 ♪

125
01:40:52,079 --> 01:40:53,647
‫♪ هي! ♪

126
01:41:10,197 --> 01:41:13,934
‫♪ وقتي شب فرا ميرسه ♪

127
01:41:15,736 --> 01:41:18,472
‫♪ و زمين تاريکه ♪

128
01:41:18,572 --> 01:41:24,812
‫♪ و ماه تنها نوريه که ميبينيم ♪

129
01:41:26,747 --> 01:41:30,350
‫♪ نه، نميترسم ♪

130
01:41:30,451 --> 01:41:35,055
‫♪ نه، نميترسم ♪

131
01:41:35,155 --> 01:41:38,959
‫♪ تا وقتي تو کنارم باشي ♪

132
01:41:39,026 --> 01:41:41,728
‫♪ کنارم بمون ♪

133
01:41:41,829 --> 01:41:47,000
‫♪ پس عزيزم، عزيزم، کنارم بمون ♪

134
01:41:47,067 --> 01:41:51,605
‫♪ اوه، کنارم بمون ♪

135
01:41:51,705 --> 01:41:56,610
‫♪ اوه، حالا بمون، کنارم بمون ♪

136
01:41:56,710 --> 01:41:58,679
‫♪ کنارم بمون ♪

137
01:41:59,980 --> 01:42:04,251
‫♪ اگه آسموني که بهش نگاه ميکنيم ♪

138
01:42:05,619 --> 01:42:08,188
‫♪ فرو بريزه و بيفته ♪

139
01:42:08,288 --> 01:42:13,994
‫♪ و کوه ها به دريا فرو بريزند ♪

140
01:42:16,497 --> 01:42:20,067
‫♪ گريه نميکنم، گريه نميکنم ♪

141
01:42:20,167 --> 01:42:24,738
‫♪ نه، اشکي نميريزم ♪

142
01:42:24,805 --> 01:42:28,609
‫♪ تا وقتي تو کنارم باشي ♪

143
01:42:28,709 --> 01:42:31,411
‫♪ کنارم بمون ♪

144
01:42:31,478 --> 01:42:36,650
‫♪ پس عزيزم، عزيزم، کنارم بمون ♪

145
01:42:36,750 --> 01:42:41,188
‫♪ اوه، کنارم بمون ♪

146
01:42:41,288 --> 01:42:46,226
‫♪ اوه، حالا بمون، کنارم بمون ♪

147
01:42:46,326 --> 01:42:48,328
‫♪ کنارم بمون ♪

148
01:43:21,195 --> 01:43:26,233
‫♪ پس عزيزم، عزيزم، کنارم بمون ♪

149
01:43:26,333 --> 01:43:30,771
‫♪ اوه، کنارم بمون ♪

150
01:43:30,871 --> 01:43:36,210
‫♪ اوه، حالا بمون، کنارم بمون ♪

151
01:43:36,276 --> 01:43:37,511
‫♪ کنارم بمون ♪

152
01:43:37,611 --> 01:43:42,816
‫♪ هر وقت به مشکل برخوردي کنارم نميموني ♪

153
01:43:42,916 --> 01:43:45,919
‫♪ اوه، کنارم بمون ♪