1
00:00:20,000 --> 00:00:33,471
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:33,495 --> 00:00:43,495
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:16:38,365 --> 00:16:39,466
سلام -
سلام -

4
00:16:39,500 --> 00:16:41,134
چی میل دارین؟

5
00:16:41,168 --> 00:16:42,704
چیزی داری که کلا آدم رو از هوش ببره؟

6
00:16:44,506 --> 00:16:45,707
یه چوب بیسبال دارم

7
00:16:47,074 --> 00:16:48,041
پس یه آبجو بده

8
00:16:48,075 --> 00:16:48,776
حتما

9
00:16:54,649 --> 00:16:56,818
هر شهری یه پادشاه داره

10
00:16:56,851 --> 00:16:58,620
یه نفر که همه تو جیبشن

11
00:16:58,653 --> 00:17:01,623
و بدون اینکه کسی بفهمه
دستش تو جیب همه هست

12
00:17:01,656 --> 00:17:04,592
تو اوتاوا اسم این آدم تامی کی بود

13
00:17:04,626 --> 00:17:06,560
ولی من هنوز نمی‏دونستم

14
00:18:04,886 --> 00:18:06,721
از بیخ گوشت رد شد

15
00:18:06,754 --> 00:18:08,856
نگران نباش، من ضد گلوله‏ام

16
00:18:10,692 --> 00:18:12,192
ببخشید

17
00:42:15,002 --> 00:42:16,070
دیگه من رو تنها نذار

18
00:42:16,103 --> 00:42:17,238
هیچوقت، قول میدم

19
00:42:17,271 --> 00:42:19,807
فردا بهت ثابت می‏کنم

20
00:42:19,840 --> 00:42:21,108
چطوری؟

21
00:42:21,142 --> 00:42:23,277
نمی‏تونم همه اسرارم رو برات فاش کنم که

22
00:42:23,310 --> 00:42:24,278
نه

23
00:42:25,246 --> 00:42:27,548
کیفم جا موند

24
00:42:28,015 --> 00:42:29,750
بیا، ماشین رو اون طرف پارک کردم

25
00:45:16,917 --> 00:45:20,154
بچه  جدید، شروع جدید
و کلی چیز محشر برای یه خانوم محشر

26
00:45:21,055 --> 00:45:21,855
واقعا؟ -
آره -

27
00:45:21,889 --> 00:45:23,224
آخه چجوری؟

28
00:55:38,639 --> 00:55:39,774
پولت که از پارو بالا بره اشکالی نداره

29
00:56:13,741 --> 00:56:15,576
من زیاد پرواز کرده‏م رزی

30
00:56:15,610 --> 00:56:17,845
و باید بگم تا حالا کسی مثل تو ندیده‏م

31
00:56:18,880 --> 00:56:19,981
نوش جونت

32
01:01:43,237 --> 01:01:45,940
بیلی بیشاپ، یه پادوی معتاده

33
01:04:22,579 --> 01:04:27,579
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

34
01:11:09,604 --> 01:11:11,072
خدای من

35
01:13:23,871 --> 01:13:26,807
به سلامتی شراکت، جو

36
01:13:26,841 --> 01:13:27,642
و نامزدت

37
01:13:27,675 --> 01:13:29,510
و بچه‏ای که تو راهه

38
01:13:29,543 --> 01:13:30,745
پس همه رو یه جا گرفتی

39
01:13:30,778 --> 01:13:31,712
خر و خرما با هم

40
01:32:25,212 --> 01:32:26,647
تو چطوری؟

41
01:32:27,948 --> 01:32:30,184
گوش کن، هنوز باید در مورد دفتر حرف بزنیم

42
01:32:30,217 --> 01:32:31,886
مشکلی نیست؟

43
01:57:15,106 --> 01:57:45,106
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top