1
00:03:28,609 --> 00:03:30,509
ممکنه تو جاهای متفاوتی باشیم

2
00:06:22,060 --> 00:06:32,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:09:18,625 --> 00:09:20,692
. اوه هی امی

4
00:09:20,694 --> 00:09:22,861
. سلام
. پیرهن قشنگی ه

5
00:15:15,081 --> 00:15:17,148
میبینی ؟

6
00:15:17,150 --> 00:15:18,683
. همر تروجان

7
00:15:21,021 --> 00:15:24,222
. . . گوش کن

8
00:25:12,545 --> 00:25:15,880
. بفرمائید
. بعد شما ، بفرمائید

9
00:26:30,022 --> 00:26:32,122
. عالیه
من پلیسم . گام ؟

10
00:26:32,124 --> 00:26:35,626
نه ممنون ، راستش نیازی نیست
. این وظیفه ی نرمال من نیست

11
00:26:47,306 --> 00:26:49,673
. خالم بهم گفت نیازی بهشون ندارم
. حالا دارم

12
00:32:07,159 --> 00:32:08,959
. صبر کن نه نه نه نه
چی ؟

13
00:33:42,354 --> 00:33:44,588
از دستم عصبی هستی ؟

14
00:33:44,590 --> 00:33:46,456
. . . نه من

15
00:38:25,671 --> 00:38:27,604
میخواد زورکی منو ببره
. بهشت

16
00:38:27,606 --> 00:38:30,373
بهم میگه تو بهشت فقط

17
00:38:30,375 --> 00:38:33,576
چنگ میزنی ، میشینی تا ابد
. اهنگ میخونی

18
00:38:33,578 --> 00:38:36,579
منم بهش گفتم
اگه قضیه اینه ، من ترجیح میدم بشینم

19
00:38:36,581 --> 00:38:38,548
همراه بهترین دوستم تام

20
00:38:38,550 --> 00:38:41,017
برم به جهنم

21
00:38:41,019 --> 00:38:44,754
به جای اینکه چنگ بزنم
. و با موسی پیک بزنیم

22
00:38:44,756 --> 00:38:47,390
. من دوستی ای با موسی ندارم
. دقیقا

23
00:45:33,098 --> 00:45:35,064
. لعنتی

24
00:45:42,474 --> 00:45:44,907
. آه آره آره

25
00:45:53,818 --> 00:45:55,118
. لعنتی

26
00:46:11,970 --> 00:46:13,970
. حق داری ساکت بمونی

27
00:46:13,972 --> 00:46:16,005
هر چی بگی درد دادگاه
. بر علیهت استفاده میشه

28
00:46:16,007 --> 00:46:17,340
. گرفتمت

29
00:46:20,779 --> 00:46:22,345
. مشکلی نیست

30
00:46:22,347 --> 00:46:25,281
! نیاز نزدیک ، آقا
! بخواب رو زمین

31
00:53:13,958 --> 00:53:15,258
. تام

32
00:53:32,243 --> 00:53:33,609
. گفت صبر کن

33
00:53:58,869 --> 00:54:01,470
همه چی رو تو راه توضیح میدم
باشه ؟

34
01:00:00,500 --> 01:00:12,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

35
01:00:33,030 --> 01:00:34,830
. عالیه ممنون

36
01:00:34,832 --> 01:00:36,898
. خودت امضا کن
. باشه

37
01:02:21,872 --> 01:02:23,905
خب حالا باید چیکار کنیم ؟

38
01:03:39,116 --> 01:03:42,918
. به نظرم کلاسیکِ
. حس میکنم یجور دل و جرات مخصوص به خودتو داری

39
01:03:42,920 --> 01:03:44,286
. . . تو باید

40
01:03:49,393 --> 01:03:50,959
میدونی ؟

41
01:03:52,930 --> 01:03:55,163
. قرار اول

42
01:03:56,233 --> 01:03:59,201
. . . تو کدوم قسمت
چی ؟

43
01:03:59,203 --> 01:04:02,204
. من فکر میکردم که تو دوست پسر داری
نامزد کردی ؟

44
01:04:03,507 --> 01:04:05,874
. نه دوست پسر ندارم

45
01:04:27,431 --> 01:04:30,932
میشه همینجا صبر کنی ؟
. فقط صبر کن

46
01:07:07,057 --> 01:07:09,457
میخوای خوبی باشی ؟
میخوای قهرمان باشی ؟

47
01:07:09,459 --> 01:07:12,093
. . . آه بکی نه
چیکار میکنم ؟

48
01:07:12,095 --> 01:07:14,095
. منو نگاه کن
. خدای من

49
01:07:14,097 --> 01:07:16,498
! اوه خدا

50
01:07:16,500 --> 01:07:18,633
. باشه

51
01:10:43,440 --> 01:10:44,906
. نه نه نمیمیری
. دارم میمیرم

52
01:11:51,841 --> 01:11:55,443
! هی ماف
. ماشین پلیس فدرالو دزدیدی . . . لعنتی

53
01:11:55,445 --> 01:11:57,945
. شرمنده تام
. شرمنده

54
01:12:01,518 --> 01:12:03,685
. چیزی نیست

55
01:12:03,687 --> 01:12:05,887
خوب میشی باشه ؟
. پلیس داره میاد

56
01:17:27,744 --> 01:17:30,845
خورخه ، خب اونم یکمی
. دست داره

57
01:18:15,391 --> 01:18:19,226
. تو کشیش مراسم خودتی
. از خودت تمجید کن ، میراث خودتو تصویر کن

58
01:25:11,939 --> 01:25:13,007
. عوضی

59
01:27:44,860 --> 01:27:48,528
هارپر ، اینارو بردار
باید خلاق باشیم یه کارا بکنیم باشه ؟

60
01:29:38,140 --> 01:29:41,108
کسی نمیدونست بقیه ی کسایی
که قاطی ه قضیه هستن کین

61
01:29:41,110 --> 01:29:45,145
واسه همین رفتن خونه
. با یکم پول بیشتر شروع کردن

62
01:29:47,449 --> 01:29:49,716
. من و خورخه سفر طولانی ای داشتیم

63
01:30:44,673 --> 01:30:48,041
. تکرار و تکرار بشه

64
01:32:00,030 --> 01:32:20,030
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top