1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:37:09,262 --> 00:37:12,135
و بعد از این عملیات
به واحد ما

3
00:37:12,469 --> 00:37:15,356
کاپیتان فِردی و کاپیتان راکی اسم جدیدی دادن

4
00:37:16,022 --> 00:37:16,768
استاد بزرگ

5
00:37:17,037 --> 00:37:17,783
استاد کوچک

6
00:37:17,927 --> 00:37:21,204
استاد بزرگ ، استاد کوچک

7
00:37:21,229 --> 00:37:22,189
♪  سبحان الله ♪

8
00:37:22,376 --> 00:37:24,665
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

9
00:37:24,790 --> 00:37:27,637
♪ وقتشه که پسرای بد غوغا بپا کنن ♪

10
00:37:27,662 --> 00:37:29,515
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

11
00:37:29,540 --> 00:37:31,762
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

12
00:37:31,821 --> 00:37:34,012
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

13
00:37:36,837 --> 00:37:40,276
آکشای کومار

14
00:37:40,301 --> 00:37:43,720
تایگر جی شِروف

15
00:37:45,614 --> 00:37:48,007
♪ عزیزم ... فقط به من گوش کن ♪

16
00:37:48,231 --> 00:37:50,644
♪ چندبار بهت گفتم ♪

17
00:37:50,776 --> 00:37:52,968
♪ در مورد دوستم چی بهت بگم ♪

18
00:37:52,993 --> 00:37:57,112
♪ هرگز ترکت نمی کنم ♪

19
00:37:57,997 --> 00:38:00,023
♪ یکی به ما میگه (شورشی) یکی میگه (بازیکن) ♪

20
00:38:00,048 --> 00:38:02,319
♪ هرچقدر هم که دارایی خالص داشته باشی ♪

21
00:38:02,661 --> 00:38:06,654
♪ چه فورد داشته باشی چه فراری ♪

22
00:38:06,706 --> 00:38:09,052
♪ من چکار به این سوالا دارم ♪

23
00:38:09,077 --> 00:38:11,123
♪ من با آرزوهای تو مرتبطم ♪

24
00:38:11,148 --> 00:38:16,585
♪ برو هرکاری دلت می خواد بکن در این بازی با دنیا بجنگ ♪

25
00:38:16,775 --> 00:38:19,001
♪ رفیقت پشت سرت ایستاده (رفیقت پشتته) ♪

26
00:38:19,026 --> 00:38:21,338
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

27
00:38:21,363 --> 00:38:23,203
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

28
00:38:23,228 --> 00:38:26,107
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

29
00:38:28,282 --> 00:38:30,615
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

30
00:38:30,653 --> 00:38:32,973
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

31
00:38:32,998 --> 00:38:35,798
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

32
00:38:37,385 --> 00:38:39,642
♪  هرگز هرگز شک نداشته باش ♪

33
00:38:39,869 --> 00:38:41,849
♪ انگار مثل کسی که دهنش بسته س حرف میزنی ♪

34
00:38:42,152 --> 00:38:43,985
♪ دی جی موسیقی را کمی بلندتر کنه ♪

35
00:38:44,198 --> 00:38:47,161
♪ چون داداش بزرگه و داداش کوچکه در خانه هستند، عزیزم ♪

36
00:38:54,511 --> 00:38:56,677
♪ ماه رو از آسمون بدزد ♪

37
00:38:56,854 --> 00:38:59,100
♪ پیچ رو از خیابون بگیر ♪

38
00:38:59,187 --> 00:39:03,752
♪ یا هرچی که دلت خواست کم کن و زیاد کن ♪

39
00:39:03,970 --> 00:39:08,254
♪ تمام شب رو نگران نباش اصلا ، تمام دنیا مال توست ♪

40
00:39:08,679 --> 00:39:12,696
♪ تمام مشکلاتت رو پشت سر بزار و با دنیا رقابت کن ♪

41
00:39:12,721 --> 00:39:14,960
♪ دنیا من با افکار تو ساخته شده ♪

42
00:39:14,985 --> 00:39:17,204
♪ من با آرزوهای تو مرتبطم ♪

43
00:39:17,229 --> 00:39:22,539
♪ فقط همین کافیه که تو رفیق منی ♪

44
00:39:22,660 --> 00:39:24,900
♪ رفیقت پشتت ایستاده ♪

45
00:39:24,925 --> 00:39:27,331
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

46
00:39:27,356 --> 00:39:29,309
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

47
00:39:29,334 --> 00:39:31,934
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

48
00:39:34,119 --> 00:39:36,452
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

49
00:39:36,477 --> 00:39:38,957
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

50
00:39:38,982 --> 00:39:41,628
♪ تو یک مرد (برادر) بزرگی ♪

51
00:39:41,653 --> 00:39:43,775
♪ اما مرد (برادر) کوچک... سبحان الله ♪

52
01:26:38,697 --> 01:26:38,781
ه

53
01:26:38,782 --> 01:26:38,867
هف

54
01:26:38,868 --> 01:26:38,952
هفت

55
01:26:38,953 --> 01:26:39,038
هفت

56
01:26:39,039 --> 01:26:39,123
هفت س

57
01:26:39,124 --> 01:26:39,209
هفت سا

58
01:26:39,210 --> 01:26:39,294
هفت سال

59
01:26:39,295 --> 01:26:39,380
هفت سال

60
01:26:39,381 --> 01:26:39,466
هفت سال پ

61
01:26:39,467 --> 01:26:39,551
هفت سال پی

62
01:26:39,552 --> 01:26:39,638
هفت سال پیش

63
01:26:39,663 --> 01:26:41,317
هفت سال پیش

64
01:26:41,901 --> 01:26:41,995
د

65
01:26:41,996 --> 01:26:42,090
در

66
01:26:42,091 --> 01:26:42,184
دره

67
01:26:42,185 --> 01:26:42,279
دره

68
01:26:42,280 --> 01:26:42,374
دره ش

69
01:26:42,375 --> 01:26:42,469
دره شم

70
01:26:42,470 --> 01:26:42,563
دره شما

71
01:26:42,564 --> 01:26:42,658
دره شمال

72
01:26:42,659 --> 01:26:42,754
دره شمالی

73
01:26:42,779 --> 01:26:44,401
دره شمالی

74
01:28:08,827 --> 01:28:10,873
یکی دیگه هم هست ، دور از شما دو تا

75
01:28:11,208 --> 01:28:12,881
رفیق ... یه چیزی رو بگو

76
01:28:13,235 --> 01:28:15,515
این پیریِ ما رو احمق میدونه چی ، عوضی

77
01:28:15,683 --> 01:28:18,203
هر چی هم بگیم ، اون عوضی موهاش رنگ میکنه
(بابت سن بالا بودنش)

78
01:28:23,669 --> 01:28:26,043
بزرگِ ... بریم تو کارش

79
01:28:33,578 --> 01:28:35,998
♪ در این جنون یک سکون و آرامشی هست ♪

80
01:28:37,381 --> 01:28:40,347
♪ خونم در جریانه و می جوشه ♪

81
01:28:41,115 --> 01:28:43,548
♪ ذهنم در گردشه ♪

82
01:28:45,028 --> 01:28:47,874
♪ من سرخوشم و در سرور ♪

83
01:28:48,597 --> 01:28:52,215
♪ این خماری لطیف و مخملیه ♪

84
01:28:52,255 --> 01:28:56,121
♪ هیچ نئشگی و سرمستی ای مثل عشق وجود نداره ♪

85
01:28:56,212 --> 01:28:59,525
♪ که درش تمام جام ها رنگی و روح آدم سرمسته ♪

86
01:28:59,854 --> 01:29:03,847
♪ هیچ عطشی مثل عشق وجود نداره ♪

87
01:29:04,310 --> 01:29:06,383
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

88
01:29:11,836 --> 01:29:13,836
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

89
01:29:19,329 --> 01:29:21,243
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

90
01:29:47,291 --> 01:29:54,464
♪ روز به روز طلبت می کنم ، موج موج شوقم ♪
♪  زیاد میشه قلبم مثل ماهی شده ♪

91
01:29:54,489 --> 01:29:58,262
♪ هیچ سرمستی به اندازه زیبایی عشق نیست ♪

92
01:29:58,342 --> 01:30:02,047
♪ هیچ نئشگی ای مثل عشق نمیشه ♪

93
01:30:02,072 --> 01:30:05,478
♪ قلندر شو... مثل دریا باش ♪

94
01:30:05,756 --> 01:30:09,529
♪ هیچ نئشگی و سرمستی ای مثل عشق وجود نداره ♪

95
01:30:10,169 --> 01:30:12,242
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

96
01:30:17,545 --> 01:30:19,585
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

97
01:30:19,622 --> 01:30:22,982
♪ حرف از سر هوش اومدن نباشه ♪

98
01:30:25,420 --> 01:30:27,123
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

99
01:30:27,148 --> 01:30:30,641
♪ زندگی بدست نمیاد ♪

100
01:30:32,701 --> 01:30:34,619
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

101
01:30:34,644 --> 01:30:38,197
♪ وقتی میخوابی روزه و وقتی بیدار میشی روزه ♪

102
01:30:38,222 --> 01:30:41,436
♪ در عشق شب وجود نداره ♪

103
01:30:41,567 --> 01:30:44,960
♪ این خماری لطیف و مخملیه ♪

104
01:30:44,985 --> 01:30:48,629
♪ هیچ نئشگی و سرمستی ای مثل عشق وجود نداره ♪

105
01:30:48,654 --> 01:30:52,520
♪ که درش تمام جام ها رنگی و روح آدم سرمسته ♪

106
01:30:52,545 --> 01:30:56,798
♪ هیچ عطشی مثل عشق وجود نداره ♪

107
01:30:57,032 --> 01:30:59,111
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

108
01:31:04,396 --> 01:31:06,470
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

109
01:31:11,831 --> 01:31:13,137
♪ سرمست و سرخوش برقص و بچرخ ♪

110
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

111
02:33:46,771 --> 02:33:48,091
تو راست میگی

112
02:33:48,211 --> 02:33:49,924
حتی نمی دونن چطوری به بزرگهاشون احترام بزارن

113
02:33:55,414 --> 02:33:56,894
غیرفعال سازی دستی فعال شد

114
02:35:40,024 --> 02:35:50,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

115
02:35:50,048 --> 02:36:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

116
02:36:18,974 --> 02:36:21,654
♪ به دنیای اُستاد بزرگ و استاد کوچک خوش آمدین ♪

117
02:36:21,679 --> 02:36:25,445
♪ استاد بزرگ : بازیکن (خیلادی) ، و استاد کوچک : یاغی ♪

118
02:36:25,925 --> 02:36:27,805
♪ الان بفرستش ♪

119
02:36:48,490 --> 02:36:52,617
♪ به دنبال کاروان تو همینطور  ♪
♪ پاهام رو بروی شن ها میزارم ♪

120
02:36:52,875 --> 02:36:57,683
♪ مثل شعله ی مشعل ها ♪
♪  در بادها شعله ور میشم ♪

121
02:37:01,907 --> 02:37:05,967
♪ نقاب تو ماه رو به دو نیم تقسیم کرده  ♪
(یعنی نصف صورتت که از زیرنقاب پیداست شبیه به نیمه ی ماهه)

122
02:37:06,292 --> 02:37:10,698
♪ چشمای تو، کتاب تمام شاعرهاست ♪

123
02:37:10,800 --> 02:37:13,098
♪ تو مثل عطر خوش تر و تازه ای ♪

124
02:37:13,123 --> 02:37:15,558
♪ تو با مجنون ها دیدار کردی ♪

125
02:37:15,583 --> 02:37:20,439
♪ ای عزیزم ، ای عزیزم  ♪
♪  ای عشق تو بیدارم کن ♪

126
02:37:22,264 --> 02:37:23,864
♪ وَالله حَبِیبی ♪
*به خدا قسم عزیزم *

127
02:37:30,988 --> 02:37:33,135
♪ وَالله حَبِیبی ♪

128
02:37:41,781 --> 02:37:45,554
♪ آرام و قرار بدست نمیاد ♪
♪ هیچ نسیم آرام بخشی بدست نمیاد ♪

129
02:37:45,972 --> 02:37:50,298
♪ هیچ عشقی بدست نمیاد ♪
♪ در بازار تملق گویی ♪
♪ (در بازار تعریف) ♪

130
02:37:50,520 --> 02:37:54,513
♪ اون چه زیبایی می تونه باشه ♪
♪ اون چه عاشقی میتونه باشه ♪

131
02:37:54,837 --> 02:37:58,896
♪ که در عشق آراسته نشه ♪

132
02:37:58,921 --> 02:38:03,200
♪ تو مثل عطر خوش تر و تازه ای ♪
♪ تو با مجنون ها دیدار کردی ♪

133
02:38:03,225 --> 02:38:08,760
♪ ای عزیزم ، ای عزیزم  ♪
♪  ای عشق تو بیدارم کن ♪

134
02:38:10,071 --> 02:38:11,817
♪ وَالله حَبِیبی ♪

135
02:38:14,279 --> 02:38:16,112
♪ وَالله حَبِیبی ♪

136
02:38:18,965 --> 02:38:20,505
♪ وَالله حَبِیبی ♪

137
02:38:23,390 --> 02:38:25,770
♪ وَالله حَبِیبی ♪

138
02:38:37,453 --> 02:38:43,281
♪ من اگر گم بشم ♪

139
02:38:44,087 --> 02:38:51,814
♪ در دل تو پیدا می شم ♪

140
02:38:53,086 --> 02:38:59,201
♪ من ... اگر به تپش می افتم ♪

141
02:39:00,104 --> 02:39:07,152
♪ در دل تو می بپم ♪

142
02:39:09,834 --> 02:39:13,619
♪ بزار این رنگ بیشتر منو در بر بگیره ♪

143
02:39:13,644 --> 02:39:17,544
♪ بزار امروز بدنم بیشتر گُر بگیره ♪

144
02:39:17,699 --> 02:39:23,652
♪ تمام هوش و حواسم پرید وقتی که لمسم کردی ♪

145
02:39:23,903 --> 02:39:26,403
♪ رنگ عشق رو افزایش بده ♪

146
02:39:26,428 --> 02:39:31,962
♪ عشق من ... ای عشق من ♪

147
02:39:31,987 --> 02:39:39,762
♪ تو مال من شدی عزیزم... ای همراه من ♪

148
02:39:39,787 --> 02:39:42,428
♪ رنگ عشق رو افزایش بده ♪

149
02:39:42,453 --> 02:39:47,878
♪ عشق من ... ای عشق من ♪

150
02:39:47,903 --> 02:39:57,041
♪ تو مال من شدی عزیزم... ای همراه من ♪

151
02:39:58,796 --> 02:40:06,014
♪ من در حسرت تو پیروز شدم  عزیزم ♪

152
02:40:06,824 --> 02:40:14,170
♪ تو شدی حرف و حدیث هر لحظه ی من ♪

153
02:40:14,696 --> 02:40:18,869
♪ مهر خودت رو بر من بزن ♪

154
02:40:18,894 --> 02:40:23,067
♪ شهر خفته ی تنم را بیدار کن ♪

155
02:40:23,092 --> 02:40:29,234
♪ تو که لمسم کردی مردم و زندگی کردم ♪

156
02:40:29,342 --> 02:40:32,016
♪ رنگ عشق رو افزایش بده ♪

157
02:40:32,041 --> 02:40:37,319
♪ عشق من ... ای عشق من ♪

158
02:40:37,558 --> 02:40:45,128
♪ تو مال من شدی عزیزم... ای همراه من ♪

159
02:40:45,281 --> 02:40:48,167
♪ رنگ عشق رو افزایش بده ♪

160
02:40:48,192 --> 02:40:53,405
♪ عشق من ... ای عشق من ♪

161
02:40:53,457 --> 02:41:02,879
♪ تو مال من شدی عزیزم... ای همراه من ♪