طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.آره، داره
.خوش شانس بوده، نگاش کن
خوشت مياد، هان؟
برام چيزي آوردي؟
.فرانکي، سلام...من اندي هستم ...هي هي هي
.زنگ زدم ببينم که وقت داري منو ببيني يا نه
بايد بهش زنگ بزني؟
.نه
مي دوني که ترجيح ميدم .با تو برم کوهنوردي
.از عهده ش بر نميام
.من مي تونم. من از عهده ش بر ميام
.اي پسر ِ بد
.رو به ديوار وايسين
!يالا
!رو به ديوار وايسين - .خيلي خب -
با دوست دخترت حال مي کني و نمي دوني که داري يه کار غير قانوني انجام ميدي؟
چي امشب قايم کردي؟ - .هيچي -
تو اون کلوپ مواد گير آوردي؟
!نه
.دوتاتون قيافه تون با شرح توي گزارش مطابقت داره .حالا جيبها و کيف هاتون رو خالي کنيد
چرا؟
چي، گوشت مشکل داره؟ .گفتم قيافه ت با شرح توي گزارش مطابقت داره
.کسي که مواد مبادله مي کنه
.من توي مبادله مواد نبودم
اصلاً معنيش چيه؟
.جيبات رو خالي کن، کيفت هم همينطور .دوباره نميگم
!اين مزخرفه
کاري که ميگه رو بکن، خب؟ - .آره -
چي داري اونجا؟ - .هيچي -
من که نمي خوام گير بيفتم، مي خوام؟
.نه
.اگه گير بيفتم، خيلي عصباني ميشم
.تو گير نمي افتي
اگه پليسي پس نشانت کجاست؟
.اين چيزي بود که دنبالش مي گشتم
.اين ميگه که من يه پليسم
.قربان، اين فقط براي استفاده شخصيه
.من مواد معامله نمي کنم
.اين تصميم رو اداره پليس مي گيره
خودت اون کيف رو خالي مي کني يا من بکنم؟
قربان. ميشه يه کاري کنيد که پدر و مادرم بويي از اين قضيه نبرند؟
منظورم اينه که، مي تونيم با هم اين مشکل رو حل کنيم؟
اگه اين کارو بکنم من بايد آخر هفته برم زندان؟ .پدرم بيماري قلبي داره
.اون دق مي کنه
.خواهش مي کنم
.فقط کاري کنيد اون خبر دار نشه. خواهش مي کنم
.فکر کنم اون مي خواد بدونه
.آره
.اگه بچه خودم بود، من مي خواستم بدونم
.بيا
...اين خز چيزي نيست، اما
...اين مال مادربزرگمه
.شصت هزار دلار مي ارزه
.مي توني بديش به دوست دخترت
دوست دختر نداري؟ .ميتوني بديش به مامانت
.داري رشوه ميدي
.ببخشيد
.اين شصت هزار دلار مي ارزه
نميتونه باعث شه بي خيال ما بشي؟
فندکش کجاست؟
زودباش. فندک ندارين؟
مي خواي روشن شي؟ - .آره -
!خداي من
!دوباره
آره؟
منو مسخره کردي؟
پس بايد اين کارو بکنم؟
چي کار مي کني...بابات مي فهمه؟ - .نه -
مادرت چي؟ - .اصلاً برام مهم نيست -
هرزه ست؟ - .نه -
اذيتت مي کنه؟ - .نه -
برات لباس نو نخريد که بري مدرسه؟
نمي اومد بازي هاي تو رو توي مدرسه ببينه؟ - .نه -
چيزي نپوشيدي؟
...داشتم به تو و دوست دختر کوچولوت فکر مي کردم
.الان راه ميفته...
.تکون نخور .وايسا نگاه کن
.بيا نگاش کن
.دوست دختر عوضيتو ببين
.باحال بود
.بيا
مدير اينجا شمايين؟ - .نه، قربان -
.مدير اونجاست
از اين چکمه ها خوشت مياد، نه؟
.مهم نيست که کي اينو برات خريده
شهوتي شدي؟ - .آره -
.نه، نشدي
.آره، درسته
.هميشه حالم خوبهف ولي با هروئين نه
.بيدار شو، مک دونا
.ميدوني که بعضي وقتا نميتونم حالمو با دارو خوب کنم
واقعاً؟ - .آره -
.بعضي وقتا کمرم درد مي گيره
.شايد بتونم يه کاري کنم که دردت خوب شه
.حتماً مي توني
خب عزيزم، مي خواي برات چي کار کنم؟
.برو توي اتاقت
.برام اوکسکوتين يا مورفين بيار .شايد بهتر شدم
.اما مطمئن شو که کسي تو رو نمي بينه
.ديوونه شدي
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اسمشو نميدوني؟
.سگ بابامه
.باورم نميشه
.بايد برم
.باورنکردنيه
.عزيزم، باهام درست رفتار کن
.بو ميده
.بايد بره حموم
.آقايون
.عزيزم - .سلام، عزيزم -
چي کار مي کني؟
حالت خوبه؟
خوبي؟
کار کيه؟
چيزي برام نياوردي؟ - .يه کم کوکائين -
همين؟ - .وايکودين هم دارم -
.جفتشو مي خوام
.بايد برم با يه نفر صحبت کنم
.تو فرانکي رو ببر کافي شاپ .پيشش بمون
ميتوني؟ - .آره -
کارت خيلي واجبه؟ - .يه دقيقه ديگه ميام پيشتون -
.بريم. مواظبم باش
غير از اون، دستشويي ديگه اي هم دارين؟ - .آره، اون طرفه -
چي شده؟
.يه کم کرايه خونه ام دير شده، همين
.ستوان
.يکي به اسم "فرانکي" تماس گرفت
.من هم شماره تلفنمو روي اين بانوي دلفريب مي نويسم
.اون سگ اصلاً برام مهم نيست
،اما اگه يه مو از سر اون کم بشه .ديگه بعيد مي دونم به پولت برسي
.منظورت از پول، بايد 50 هزار تا باشه
.چند روز وقت مي خوام - منظورت از چند روز، دو روزه؟ -
.آره
.خوبه
.ميدونم، آروم باش
منتظر چي هستي؟
.فرانکي
.رفتن
تو بهش گفتي که من دائم الخمرم؟
.نه
.تابلوئه، خانم
آره؟ - .آره -
.خب، جنده عوضي. اينو ببين
.بيا بگيرش
.ترنس
ما بيايم تو يا شما مياين بيرون؟
.بسيار خب، بياين بريم
.مي خوام اينجا رو نشونت بدم ...من اوقات زيادي رو اينجا گذروندم
.وقتي که يه پسربچه بودم...
.بيشتر وقتا اينجا تنها بودم
...اينجا مکان ويژه من بود
.به عنوان يه بچه...
.کاخ من
.من همه چيزو اينجا تصور مي کردم
.دزداي دريايي، گنجينه هاي دفن شده
...بابام خيلي از اين کار خوشش نميومد
.اما مامانم، منو درک مي کرد...
.البته قبل از اينکه بميره
.اون برام يه فلزياب خريد
.ميخوام يه چيزي نشونت بدم
.ببين. درست همون بيرون
فکر مي کردم که دزداي دريايي الان دارن ...از ميسي سيپي ميان بيرون
...و اون گنجينه ها رو زير اون درخت دفن کردن...
.درخت کنار خونه...
.اون فلزيابي که مامانم بهم داد رو برداشتم
...رفتم اون بيرون و بعد شروع کرد به بوغ زدن. اينجوري
...بعد شروع کردم به کندن. کندم و کندم و کندم
.و بعد يه قاشق نقره اي پيدا کردم
،انقدر خوشحال شدم که شروع کردم به جيغ کشيدن .مي پريدم و مي خنديدم
و بعد گفتم ."پسر...اين يه گنجينه ست"
."اين گنجينه ي دزداي درياييه"
.و بعد با اون برگشتم اينجا
.و بعد يه جايي قايمش کردم .همون قاشق نقره اي رو
.هنوزم نمي تونم پيداش کنم
.ممکنه هر جايي باشه
.ميدونم که اينجاست
!فرانکي
.سلام - .سلام -
.يه چيزي برات آوردم - .بايد لباسامو بپوشم -
.نگران لباسات نباش .اين ماري جواناي خالصه
،يه سري وسايل توي کمد دارم .يه چيزايي هم کنار تحتمه
.تا وقتي که تستش نکردم، هيچي بهت نميدم .بابا اين خالصـــه
.عزيزم، من خيلي با پدرت حرف زدم .و فکر کنم بايد باهاش برم سر قرار
اين يعني ماري جوانا نمي خواي؟
،البته که مي خوام .اما بعد اينکه برگشتم
...فرانکي
حاضري؟ - .بايد بريم -
.باشه
.ممنون
حالا اين چه کوفتيه؟
.اين پايپ خوش شانسي منه
.تو يه حرومزاده ديوونه اي
تو يه پايپ خوش شانسي نداري؟
.نه
.من از اين پايپ هاي مسخره خوش شانسي ندارم
،خب پس، دونالد .بايد يه پک از مال من بزني
چرا بايد اين کارو بکنم؟
.چون خوش شانسي مياره
.لازم نيست از من قايمش کني .خودم از اينا مي زدم
.جفتشون مثل زهر مي مونن
.فکر کردم فقط آبجو مي خوري
.بايد بازي رو ببينم - .مهمون من باش -
.قاشق رو پيدا کردم
.نقره اي نيست. زنگ هم زده
.مي خوام بدمش به تو
.مال توئه
مال منه؟
.خيلي با مزه ست
.خيلي قشنگه
ببخشيد، شراب ميل مي کنين؟ - .نه، ممنون -
.ما همون آب معدني خودمونو مي خوريم
...مي خواستم يه ليوان شراب سرو کنم
.به سلامتي کاپيتان جديد...
.به سلامتي زندگي جديد
.من ديگه الان گريه ام مي گيره - .چيزي نيست -
.به سلامتي خانواده جديدم
.وايسا کنار ديوار - مگه چي کار کرديم؟ -
!وايسا کنار ديوار - .صبر کن -
داري چي کار مي کني؟
.مشخصات شما با گزارش مطابقت داره .به خاطر مبادله مواد مخدر در کلوب
...قربان، شما - !هيچي نگو -
.هر کاري ميگم بکنين
...خب
امشب چي قايم کردين؟ - .هيجي -
...ما کاري - .جيب هاتون و کيفتونو خالي کنين -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top