1
00:00:05,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:25,000 --> 00:05:42,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:16:40,935 --> 00:16:43,735
‫زودباش،مایک،من همین جام

4
00:20:13,248 --> 00:20:14,615
امشب ‫پلیس مبارزه با مواد مخدر

5
00:20:14,617 --> 00:20:16,082
‫ "جک وبر"

6
00:20:16,084 --> 00:20:17,752
‫یک بازرس قانونی ۲۰ ساله

7
00:20:17,754 --> 00:20:19,320
‫برای آژانس در میامی کشته شد

8
00:31:58,486 --> 00:32:01,354
‫لعنتی،الکسا
‫صدا رو کم کن...

9
00:44:40,481 --> 00:44:42,480
‫ببین،من سرم شلوغه،خیلی‌خب؟

10
00:44:42,482 --> 00:44:44,751
‫وقت منو تلف نکن کارور.
‫. تنهام بذار

11
00:47:21,777 --> 00:47:23,911
‫این یه مشت چرندیات ناراحت کننده‌اس

12
00:47:25,113 --> 00:47:26,545
‫ماشینت کدوم گوریه؟

13
00:47:26,548 --> 00:47:28,515
‫دخترا بردنش به مرکز تفریحی

14
00:50:23,458 --> 00:50:26,426
‫اوه، چی؟ تو خجالت می‌کشی
‫که اینجوری دیده بشی؟

15
00:50:28,396 --> 00:50:30,263
‫مایک لاوری اینجاست!

16
00:50:31,533 --> 00:50:34,669
‫مایک لاوری تو یه نیسان کوست!

17
00:50:32,000 --> 00:50:52,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

18
00:54:17,792 --> 00:54:21,294
‫پاس بده!پاس بده!آفرین دختر!

19
00:54:23,865 --> 00:54:25,532
‫آفرین،"کالیه"!

20
00:54:25,534 --> 00:54:27,469
‫مجبورشون کن فوتبال بازی کنن!

21
01:08:26,273 --> 01:08:27,940
- سلام!
- اوه!

22
01:08:27,942 --> 01:08:30,009
- سلام!
- خیلی خوشگل شدین

23
01:08:30,011 --> 01:08:32,513
- مرسی
- خیلی خوشگل شدین، اوه خدای من

24
01:09:04,145 --> 01:09:05,712
‫کلی،هدف کیوتیچ چیه؟

25
01:09:05,714 --> 01:09:08,181
‫مرحله دوم.سطح ویژه

26
01:09:08,183 --> 01:09:11,316
- حواسم بهش هست
- اون بالا

27
01:09:21,697 --> 01:09:23,096
سلام عزیزم

28
01:09:34,710 --> 01:09:37,844
سکو فقط یه راهه ورود و خروج داره

29
01:09:37,846 --> 01:09:39,444
تحت کنترل مونه

30
01:09:39,446 --> 01:09:42,649
‫مردی در دو طرفش 55 سال داره،سکسی

31
01:09:42,651 --> 01:09:43,915
‫طبق نقشه ای پیش برو

32
01:09:43,917 --> 01:09:45,785
‫کلی،حواست به
‫بادیگارد زایا-لو باشه

33
01:09:45,787 --> 01:09:47,855
دریافت شد

34
01:09:57,032 --> 01:09:59,767
‫مایک،
‫فکر میکنی اون دی.جی چطوریاست؟

35
01:09:59,769 --> 01:10:03,004
حتما ماهیچه های باسنش قویه

36
01:10:42,010 --> 01:10:44,645
- توی موقعیته
- تنظیم شد

37
01:10:44,647 --> 01:10:48,281
مایک، مارکوس، اون بالا می بینم تون

38
01:10:48,283 --> 01:10:51,884
مایک و مارکوس، از راه پله سمت راست برین

39
01:10:51,886 --> 01:10:54,322
ریتا از راه پله سمت چپ میره

40
01:11:18,380 --> 01:11:20,781
- اهل "تتوان" بودی
- از تتوان

41
01:11:20,783 --> 01:11:22,583
- خداحافظ عزیزم
- خداحافظ

42
01:11:22,585 --> 01:11:25,686
چرا اون لباس رو پوشیده؟
لباس

43
01:11:25,688 --> 01:11:29,489
‫باید یه چیزی رو مخفی می‌کردی … مامور مخفی

44
01:11:29,491 --> 01:11:30,857
تولدت مبارک

45
01:11:30,859 --> 01:11:32,526
هعی، همگی

46
01:11:32,528 --> 01:11:33,993
بیایین جیغ بزنیم

47
01:11:35,865 --> 01:11:39,098
یه مهمون مخصوص توی خونه داریم! تولدشه

48
01:11:39,100 --> 01:11:40,967
بیایین تولدش رو تبریک بگیم!

49
01:11:40,969 --> 01:11:42,301
یک، دو، سه!

50
01:11:42,303 --> 01:11:44,605
تولدت مبارک!

51
01:11:44,607 --> 01:11:47,473
دوستت داریم زوای لو

52
01:11:47,475 --> 01:11:48,941
هعی! اره

53
01:11:48,943 --> 01:11:51,745
- زوای لو،زوای لو
- سرور دنیایی عزیزم

54
01:11:51,747 --> 01:11:54,180
- زوای لو، زوای لو
- تولدت مبارک احمق

55
01:12:10,733 --> 01:12:13,334
- اره!
- اره!

56
01:12:18,339 --> 01:12:21,575
- اره! اره!
- اره!

57
01:12:33,823 --> 01:12:35,288
پلیس فدرال میامی! بی حرکت

58
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
!مامور پلیس

59
01:13:06,722 --> 01:13:08,755
- ماشین منه!
- پلیسیم!

60
01:13:08,757 --> 01:13:10,289
برگرد!

61
01:26:14,509 --> 01:26:15,743
"سورین سون"

62
01:26:15,745 --> 01:26:17,010
" وبر"

63
01:26:17,012 --> 01:26:18,810
وارگاس، کارور

64
01:26:18,812 --> 01:26:21,781
تمام این قربانی ها توی اون پرونده بودن

65
01:35:25,077 --> 01:35:50,577
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

66
01:51:49,077 --> 01:51:50,577
،بخواب رو زمین

67
01:56:00,000 --> 01:57:55,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

68
01:58:00,000 --> 01:58:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top