طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مي خواي اسلحه اون رو ببيني ؟ - . آره -
. بنگ . بنگ
. متأسفم ، جاني
مايک ، تو بايد يک بوس کوچولو به اون بدي . بعدش اون احساس بهتري پيدا مي کنه
. وانمود کنيد که ما اينجا نيستيم
هي ، اين يک کنسرت از ريکي مارتين . نيست مگه نه ؟ گورتون رو گم کنيد
. فکر کنم سرد شده باشه . به گوشت آسيب رسونده . نزديک به سوراخت نيست
. ووساه
! ووساه
. افسر مايک
پاپي . باباته ، درسته ؟ - . درسته -
. بخر
. پليس ها به قاطر من صدمه زدند
خوب ، آقاي تاپيا . نمي دونم . که گرما داره از کجا مياد
اين يک شرايط مناسب براي هر دوي ماست ، مگه نه ؟
. من به شما گفتم ، بايد چکشون کنم - . الکس ، ببين . يک نفر زياد مصرف کرده -
. متأسفم ، بايد ببرمش
چند تا جوون ولگرد . فکر کردند مي تونند توي کلوپ من بميرند
. اکستازي ترتيب اونا رو ميده
. از اينجا ببرش بيرون ، جوزف - . ما اون رو اطراف محوطه خواهيم انداخت -
. آنتي سيد ، بايد خيلي جالب باشه
. جوني ، تنهايي ، زندگي توي نيويورک
شايد درگيري . با چند تا آدم بامزه
. "درست مثل "سکس اند سيتي - . ترزا ، اون کابل لعنتي رو در آوردي -
خوب ، آنتي سيد شما هم پليس هستيد ، ها ؟
، به يک نوعي . من توي دي ايي اي کار مي کنم . اما من فقط روي مدارک کار مي کنم
. بدون هيچ هيجاني - . خوب ، توي روي مدارک جنايي کار مي کني-
نگران اين نباشيد که . خواهر کوچيک من با جنايتکارها بجنگه
باشه ؟
. ممکنه مضر باشه
. جيمز . پيچ گوشتي من رو بيار . بست لعنتي
ولش کن . اين کارها به خاطر اينه که . اون مجروح شده
شما خوبيد ؟ - جراحتش خوب شده . اون -
چيزهاي ديگه اي ... . روش اثر گذاشته
! ترزا - چيه ؟ -
، تو فقط يک آسيب عصبيه . همش همينه
. شما که نمي خواهيد خرابش کنيد
. من بايد در اين مورد با شما صحبت کنم
. يک شيريني
. يک وسيله پزشکيه
. اون رو از يک فروشگاه لوازم زايمان خريدم . ميدوني ، زن هاي حامله از اين استفاده مي کنند
. اونا مي تونند از يک ور روي اين بشينند . تا به قسمت ديگه فشاري وارد نشده
. براي تو ، داگ - . متفکرانه است -
ببين ، مرد
ديشب يک چيز متفاوت ... . توي چشمات ديدم
. مي دوني ، مايک ، من متحول شدم مي دوني ؟
. فهميدم که تو يک معما هستي - . درسته ، مي تونم ببينمش -
. خدا تو رو براي آزمايش من فرستاده اما حدس زدن بزن براي چي ؟
. تو نمي خواي به من استراحت بدي ، مايک . نه
. ووساه
اون سيده ؟
. اون سيده - . الان زمان خوبي نيست -
. مايک ، گوش کن ، الان وقت مناسبي نيست
. به من صدمه مي زني ، به من صدمه مي زني
. هيچ وقت توي خونه توپ بازي نکن
. ووساه
چه خبر ، ترزا ؟ - . هي -
. اوو، اونا نگفته بودند که قراره مهموني بگيري
. سيد ، وايسا . وايسا . وايسا
. مودب باش ، دختر . هي ، صبر کن . وايسا . وايسا
. اوه ، خودت رو ببين . خودت رو ببين
. اوه ، باشه . باشه . الان دارم مي بينم
تو به مارکوس در مورد . نيويورک نگفتي
. اون جريان نيويورک رو مي دونه - در مورد خودمون؟ در مورد خودمون با اون حرف زدي ؟ -
. نه ، اون جريان نيويورک رو مي دونه
مي دوني ، اونجا شهر قشنگيه و اينکه من . ماه قبل اونجا دنبال يک شاهد بودم
. مايک خيلي شيرينه
. شيريني زياد باعث خرابي دندون مي شه - خوب تو نمي خواي با اون حرف بزني ؟ -
. عزيزم ، به زودي ، باشه ؟ خيلي زودي
اون بايد جريان انتقالت رو بدونه . و اين که ديگه با هم همکار نخواهيد بود
. ترزا ، هر چيزي يک وقتي داره
مارکوس همين الانش هم با من . خيلي خوب نيست
نه ، نه ، سيد ، دارم به تو مي گم ، الان . زمان مناسبي نيست
ما بايد به اون پسر وقت بيشتري . بديم تا بتونه خوبي هاي خودش رو نشون بده
. ما هم ديگه رو دوست داريم معامله بزرگ چيه ؟
، من فقط مي خوام واقعيت رو به اون بگم . چونکه اون احمقه
. وايسا . وايسا . مي خوام که بهش بگم
. من که نمي خوام بهش بگم چطور مي تونم بهش نگم ؟
کي ؟ - . يک دقيقه وقت مي خوام -
راستش رو مي گم . ما الان نمي تونيم اين کار رو بکنيم . من فقط يک دقيقه وقت مي خوام
مايک ، اون برادرمه ، باشه ؟ . نترس . قوي باش ، فرمانده
. ووه ، هي . هي ، من که نگفتم مي ترسم
فقط يک چيز هايي در مورد . برادرت اشتباهه
خوب ، مايک ، من فهميدم که تو . ماه پيش توي نيويورک بودي
آره ، بودم
يادت مياد که چه کاري داشتم ؟ - . نه -
تو يادته ؟
شنا دوتا بايد با هم بوده باشيد . اين . خيلي زيباست
من هرگز به تو نگفته بودم مايک توي نيويورک بوده
خوب ، مي دوني چيه ، مايک ؟
، سيد ، اون مي خواد به شهر بره هفته ديگه ؟
چرا اين اطراف رو به اون نشون نمي دي ؟ . بايد براش جالب باشه
. خيلي عاليه مي شه
آره . آره مي تونم خوب ، من و
مارکوس ، تو مي توني به اون مقداري از شهر نشون بدي ؟
درسته ، چونکه من در شهر . توي تعطيلات هستم
من توي حيرت انگيز ترين . هتل مي مونم
. منظره ، استخر . اوه ، خداي من
. ما هم اينجا يک استخر داريم
. نه دقيقاً اين استخر ، مرد
اون شبيه يک چاله آب عميقه . که توي پلاستيک پيچيده شده
اونا هيچ استخر خوبي نداشتند تا وقتي که شما اين يکي رو خريديد ؟
. مگان ، اين استخر 3900 دلار خرج ور داشت
باشه ، يک استخر خوب چقدر مي تونه هزينه داشته باشه ؟
. اون خوبه ، عزيزم - اين مثل دعواي محبت آميزه ، ها ؟
. من بايد کسي رو ملاقات کنم . خوشحال مي شم تو رو دوبار ببينم ، مايک
. خوبه خوشحال شدم ديدمت
داري کجا مي ري ؟
. خداحافظ ، عزيزم - . خداحافظ -
. من فکر کردم تو توي تعطيلات هستي
. خوب خوشحال شدي که به ما ملحق شدي ، مايک
من به تو گفته بودم ، گذروندن زمان مثل اين . باعث قوي شدن شراکت مي شه
مايک ، مي تونم تو رو ببينم با استخر احمقانه من ؟
معامله چيه ، عزيزم ؟
چرا تو هميشه اينجا مياي و سعي مي کني که تحويل گرفته بشي ، مايک ؟
در مورد چي داري حرف مي زني ؟ - اين خانواده منه ، مرد . باشه ؟
در مورد چي حرف مي زني ؟ - . اينجا مکان صلحه -
نکنه به دکتر احتاج داري ؟
تو بخاطر اون چيز به دکتر نياز داري ، درسته ؟
چي کار مي تونم بکنم ؟ - . فراموش کن . فقط فراموش کن -
چي کار کنم ؟ - . ميسون . برو همين دوروبر
! اوه ، لعنتي
. خيلي باحال بود
. اين يکي ديگه خيلي خنده دار بود
. اوه ، مرد ، وايسا
. هي ، لوري ، تو داغي
. سي و نه هزار دلار . سي و نه هزار
بهتره بري اين دفعه به درگاه خدا دعا کني . تو ، خودت رو خشک کن ، عزيزم
آيسپک گفت هايتان زوپوندز . در مورد يک شکاف . بزن بريم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.اون به تو زنگ زد
اين درست مثل يک پورنو است . ما نمي تونيم
باشه ؟ - . باشه -
. باشه . باشه
اين فقط ، مي دوني پدر من داره مياد
من فقط نياز دارم فکر کنم من
. فکر کنم اوضاع به هم ريخته - . آروم باشه
. پدر من اين شبيه پورنو است - . اوه ، آره . بيشتر مي خوام -
. باشه - . اين حرفه پليس رسميه -
اينجا داره چه اتفاقي مي افته ؟ - . از سر راهم برو کنار -
. پدرم اومد . پدرم اومد
داري چه غلطي توي مغازه من انجام مي دي ؟
پسر ، داري توي فروشگاه من ويدئو پورنو تماشا مي کني ؟
داري چه جهنمي راه مي اندازي ؟
کونم هنوز درد داره
چرا تو اين کار رو براي ... . شب ديگه انجام مي دي
. اوه ، خداي من
. بايد بريم
جلوي چشم بچه هاي من شما فيلم پورنو نشون مي دي و اون جانور ها رو آورديد که خودشون رو نشون بدند ؟
اينجا ديگه چه جور فروشگاهيه ؟
شما دو تا مادر جنده . به مسيح نياز داريد
. گوشهات رو بگير ، عزيزم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
من دو تا . باکارتي موجيتو سفارش دادم
. ميامي
. باشه ، روي 9 زوم کن . يک خورده هم راديو رو بيشتر کن ، لطفاً
خوب ، چرا يک خورده شنا نکينم ؟ . سرده
يا اينکه ما مي تونيم اينجا بمونيم و يک نوشيدني بخوريم . نظرت چيه ؟
. يا ما مي تونيم اين رو بعداً بخوريم
مگر اينکه دليلي داشته باشي
که چرا نمي خواي بدن زيبات رو ... . خيس بکني
چرا از من نمي پرسي که اگر من با خودم ميکروفون داشته باشم ؟
. من مي خوام که برم شنا کنم
مي خواد چي کار کنه ؟ - . حرومزاده -
. لعنتي . اون داره مي برش توي آب
. اين يارو خيلي حرفه ايه
من مي خوام که تو براي من کار کني . چرا وقتت رو با حرفهاي الکي هدر مي دي ؟
اين خيلي غير لازمه . چرا تو به يک بانک دار ديگه نياز داري ؟
به دلايل مختلف . به عنوان کارفرماي قبلي تو
. اما حالا من صاحب کلوپ روسي ها شدم . بدون واسطه
من در حال وارد کردن بزرگترين محموله اکس .و توزيع اون در جنوب آمريکا هستم
تو مي توني يک زن جوان خيلي پول دار . بشي . اين چيزيه که من دارم بهش کر مي کنم
. من نمي دونم شما به چي فکر مي کنيد ، آقاي تاپيا
تا زماني که شما در مورد بيشتر از يک بار فکر نمي کنيد
خوشحال مي شم که ... . با شما کار کنم
. خيلي خوب
. بريم سراغ کار
. کارت خوب بود . ما اون رو خواهيم گرفت
برادرت دوست داره با تو صحبت کنه . پائين خيابون
ووه ، چه اتفاقي افتاده ؟
تو مي خواي من موردم رو از دست بدم يا اينکه تو ديوونه شدي ؟
تو داري توي يک دردسر مي افتي . با يک ديوونه کوباني
چطوري فهميدي ؟ - . ما توي خونش ميکروفون کار گذاشتيم -
شما دو تا با اجازه اين کار رو انجام داديد ؟ - ببين ، لعنت به اون ، باشه ؟
تو نمي دوني داري توي . چه خطر بزرگي مي افتي ، سيد
من کاملاً باخبر هستم و تواناييش رو دارم . براي کاري که دارم انجام مي دم
. من ديگه خواهر کوچولوي تو نيستم
براي سازمان مبارزه با مواد مخدر تو هيچي نيستي به جز يک وسيله
مي خواي چيه چيزي بگي ؟
فکر مي کني براي چي تو توي اين کار هستي ، چونکه . تو توي شلوار شنا خوب به نظر مياي
. خيلي خوب ، بهتره که بشينيم
سيد ، تو با مامان صحبت کردي ؟ . اون کهير زده
اوه ، و من به مامان گفتم . در مورد دوست پسر کوبايي تو
. اون براي شام کريسمس دعوتت نکرد
. ايستگاه رو عوض کن . بيشتر موزيک ، کمتر مارکوس
اگر تو در رو باز کني اون يک . دکتر فيل سياه خواهد بود براي 40 دقيقه
سيد ، تو ممکنه نخواي بيشتر . با مايک لاس بزني
دوست پسر تو ممکنه . انگشت تو رو قطع کنه
. شايد مايک داره با من لاس مي زنه مشکل تو اين وسط چيه ؟
اسلحه مايک ؟
اين يکي رو دوست ندارم . با اون پسر . بازي نکن
. جدي مي گم . با پسر بازي نکن - . فقط به اون در مورد نيويورک بگو -
. زود باش - چي رو مي خواد به من بگه ؟ -
اوه ، لعنتي . اون داره مياد اينجا ؟
. اوه ، لعنتي . داره مياد
. مشکلي نيست - . آره ، تو بالاخره کار خودت رو کردي -
. تو کار خودت رو کردي
يادت مياد
يادته رفته بودم نيويورک ؟ يادته ؟
و
من گفتم ، سيد
دعوت شده بودم
سيد تصادفاً من رو توي يکي از .خيابون هاي نيويورک ديد
: و من گفتم
چه خبر ؟
و ما گرسنه بوديم ، و بعد
. اون ماهي داشت ...
. يک نوع گروپر بود
. و بعد من هم مقداري جوجه داشتم
يادته من شک داشتم براي اومدن به خونه ؟
. اما نداشتم
. ما براي خودمون تاريخ مشخص کريدم
. پنج ، دقيقاً . حالا ما همديگه رو داريم
. صبر کن
مي دوني ، واقعاً خارج از رابطه با تو .ماکوس ، هيچ اتفاق ديگه اي نمي افته
هي ، مايک ، چرا تو غمگيني ، مرد ؟
منظورم اينه که ، تو مي خواي مطمئن بشي . تو با اين قضيه کنار اومدي
. مهم نيست من چي فکر مي کنم ، مي دوني هي ، من بايد حالا اين رو بفهمم، درسته ؟
. مهم نيست
بذار يک سوال بپرسم . شما ها عزيز من هستيد ؟ يک دسته کوچيک از مايک کوچيک ؟
يک گروه کوچيک دروغگو ، پرخاشگر مادر جنده ؟
. مارکوس ، هيچ اتفاقي نيافتاده
، فقط مي خوام بگم . مامان خيلي هيجان زده مي شه
خيلي خوب ، مي دوني که چيه ، تو نياز داري . يک ثانيه بگي ووساه
. هي ، ديکسي 7 داره مياد
. ووساه
. فقط تنهاش بذار
چرا اين رفتار رو مي کني ؟ - . کار خودت رو انجام بده ، مرد -
. بايد با هم صحبت کنيم - . نه ، از جلوي چشمم دور شو -
. من دارم سعي مي کنم با تو حرف بزنم - . دست از سرم وردار ، مايک -
تو چه مشکلي داري مرد ؟ چرا داري مثل احمق ها رفتار مي کني ؟
. اين کار درستي توي همکار بودن نيست . به خاطر همين اين طوري رفتار مي کنم
مي دوني - . اين درستکاري نيست -
! من به تو دروغ نگفتم
من منتظر زمان مناسب بودم . تا به تو بگم . اما موقعيتش پيش نيومد
. چرا تو نمي توني به من اعتماد کني مشکلي که تو داري با همينه ؟
. مي دوني چيه ؟ تو يک سگي ، مرد
. همينه . فقط همينه . من به تو گفته بودم - . اوه ، باشه -
تو شبيه يک گاو نر هستي که . از يک چيزي آويزونه
. اوه ، اين شبيه چيه . اوه ، باشه
. من به اندازه کافي براي خواهر تو خوب نيستم
. بچه ها ، کافيه . قايق اومد
. باشه من اون لعنتي رو کنترل مي کنم . کارت رو کن ، مرد
مگان ، اسم اين پسره چي بود که توي فيلم بازي مي کرد ؟
. راجي
بابا ، خواهش مي کنم من رو مأيوس نکن . و در مورد اون هي سوال نکن
، همه مي دونند که تو پليس هستي . و اين مردم رو عصبي ميکنه
خوب ، چرا عصبي ؟ مگه اون کاري کرده ؟
. ما پير شديم ، مايک
يکي از اون جونهاي پانکي داره براي اولين بار . عزيز من رو مي بره بيرون از خونه
تو ديگه کي هستي ؟ - . سلام ، آقاي برنيت . من راجي هستم -
اينجا چيکار داري ؟ - . اومدم مگان رو ببرم -
چي ؟ - . اومدم دنبال مگان -
چند سالته ؟ - . پانزده سالمه ، آقاي بورنت
. مادرجنده ، تو به نظر 30 سالته
. کارت شناسايت رو به مننشون بده - . الان همراه خودم ندارم -
. تو کارت شناسايي نداري . بچسب به ديوار
مشکلت چيه ؟
. تو فکر مي کني همه چيز بلدي . بچه کوچولو
عضو گروهي هستي ؟ - . نه -
تو سيگار مي کشي ؟ - . نه ، قربان -
تو قصد داري دختر من رو بلند کني ؟ آيا سيگار مي کشي ؟
نيگا ، کي جلوي دره ؟ - . راجيه -
راجي ديگه کيه ؟ - . اومده دنبال مگان -
چي مي خواي ، نيگا ؟ - . اومدم دخترش رو ببرم بيرون -
اسمت چيه ؟ - . راجي -
شنيدم اين مادر جنده . گفت اسمش راجيه
اومدي مگان رو ببري ؟
چند سالته ؟ - . پانزده -
. لعنت ، نيگا ، تو حداقل 30 سالته - . اين مايکه -
مي توني بجنگي ؟ - . بله -
. مي توني بجنکي ؟ مادر جنده مي توني بجنگي . به خودت نگاه کن
. بس کن - مي خوام بدونم اگر -
، وقتي يکي مي خواد دختر برادر من رو ببره بيرون . مي خوام بدونم مي تونه بجنگه
، ممکنه بعضي ها يک چيزي بگند . نيگا نمي تونه بجنگه ، اون نمي تونه بره
اين پدر خونده نيگانه ، باشه ؟ . اون فقط مي خواد از اين جا گم بشي
چرا هميشه تو کار من رو مسخره مي کني ؟
اونا بهش گفتند - ! من تازه از زندان آزاد شدم . من ديگه بر نمي گردم
! من ديگه بر نمي گردم
تو چت شده ؟ تو ترسيدي . تا حالا اسلحه نديدي ؟
اسلحت رو به سمت اون . نشونه نگير
ببين ، به من بي احترامي نکن . جلوي بقيه
. اسلحه رو غلاف کن
نيگا ، تو بزرگي ، قد بلندي مادرجنده ، مگه نه ؟
تو رپي ؟ - . نه -
! هي ، مايک
حالا ، گوش کن . دختر من . ساعت ده و يک دقيقه بايد خونه باشه
، اگر ده ويک دقيقه خونه نباشه من توي ماشين هستم ، باشه ؟
اونوقت من يکي دهن تو رو . سرويس مي کنم
. ميشنوي چي مي گم ؟ حرف بزن - . من با اون خواهم اومد -
اگه من بيام اونجا ، مي دوني چي مي شه ؟
. اين اتفاقي که مي افته - ! مارکوس -
راجي ، عزيزم ، خيلي متأسفم . چيزهايي که باباي مگان و اون دوست احمقش گفتند رو فراموش کن
تو باکره اي ؟ - . بله -
همين راه رو ادامه بده . امشب . هيچ کسي رو نمي کني
. عزيزم ، لباس قرمزت قشنگه . شما بچه ها ساعات خوبي داشته باشيد
تا حالا عاشق يک مرد شدي ؟ - . نه -
مي خواي بشي ؟ - . نه ، قربان -
. هي ، خوش بگذره ، عزيزم - . برو . برو -
. خيلي خوب - . بايد برم -
. خيلي خوب بود
. اگه به ترزا بگي ، مي کشمت
. ديدنش سخته
. عکس بگير - . مي تونيد از نزديک تر ببينيد -
. اونا دل و روده رو ريختند بيرون
درست اونجا مي تونيد شما مي تونيد درسته . اگر اونجا رو نگاه کنيد
. اوه ، خداي من
. اين خوبه . خيلي وحشتناکه
. باشه ، متشکرم
کارشناس سم شناسي گفت . بايد خنکش کنيم
، در غير اين صورت ، اون مي سوزه . مخزش مي تونه آسيب ببينه
. هيچ کس اينا رو به ما نگفته بود
. مايک ، من ارکشن پيدا کردم
. من رو ببر خونه
. به زنم زنگ بزن ، بگو من توي راه هستم
. شما به نظر يک دختر خوشگل مياين
. متشکرم
. جاني - بله ؟ -
اون سياهه؟ - ! خواهش مي کنم ، ماما -
! خفه شو ! برو بيرون از اينجا
تو تخت خودت رو ساختي خودت هم توش مي خوابي
! بخواب روي زمين - ! هيچ حرکتي نکن -
. تو ريسک کردي . خوشم اومد
يا
ممکنه من اولين نفر باشم ... که در مورد تو ريسک کردم . ها ؟
آره ؟ - . آره -
. پليس ها - منظورت چيه از اينکه ميگي ، پليس ها ؟ -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
! حرکت کن ! حرکت کن ! حرکت کن
! مارکوس - ! زود باشه -
. زود باش ! محموله رو تحويل گرفتيم
. زود باش
شما که نمي خواهيد اين کار رو اينجا انجام بديد ؟
به اونا بگيد اين منطقه مين گذاري شده ممکنه اينجا خطرناک باشه ؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top