1 00:00:26,359 --> 00:00:56,359 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:56,556 --> 00:00:58,141 بذار ببينمت 3 00:00:58,141 --> 00:01:01,311 مارتي . طوري رفتار ميكني كه انگار يك هفته است مرا نديده اي 4 00:01:01,978 --> 00:01:03,313 نديده ام 5 00:01:03,313 --> 00:01:05,690 حالت خوبه . همه چيز روبراه است ؟ 6 00:01:10,862 --> 00:01:12,030 آره 7 00:01:13,239 --> 00:01:14,657 همه چيز عاليه 8 00:01:52,445 --> 00:01:54,906 ما ميخواهيم يك گردش جديدي بكنيم 9 00:02:16,761 --> 00:02:20,348 دكتر بايد بهتر اقدام كني ما راه زيادي نداريم تا به بعد 1988 برسيم 10 00:02:20,348 --> 00:02:24,852 راه ؟ ما كجا ميخواهيم برويم ؟ ما نياز به راه نداريم 11 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 بگو مارتي 12 00:05:36,335 --> 00:05:39,588 هيچكس نبايد از آينده اش زياد بداند 13 00:05:39,588 --> 00:05:42,633 وقتي بيدار بشه, فكر ميكنه خواب ديده 14 00:08:46,900 --> 00:08:49,570 چي ؟ كمك كن جنيفر را بگذاريم اونجا 15 00:08:50,696 --> 00:08:53,115 اندازه اش چيه؟ پاهاش را بگير 16 00:08:56,618 --> 00:09:00,497 درست طي دو دقيقه تو برو اون گوشه در كافه تريا 80 اس 17 00:09:01,123 --> 00:09:02,291 Cafe '80s? 18 00:09:02,291 --> 00:09:05,294 يكي از محل هاي دلتنگي ات هست ولي خوب انجام نميشه 19 00:09:05,294 --> 00:09:07,921 برو تو و دستور يك پپسي بده 50 سنت است 20 00:12:05,474 --> 00:12:07,100 هنوز تبليغ تقلبي هست 21 00:12:15,025 --> 00:12:17,486 او درباره مسئله ترافيك نگران بود 22 00:12:20,739 --> 00:12:25,369 حالا پرواز . راه را تغيير داده و در آسمان پرواز ميكنند 23 00:13:01,029 --> 00:13:04,241 Iبدست آوردن يك كادوي بزرگ 24 00:13:08,161 --> 00:13:09,830 گوشت گوساله يا خوك 25 00:13:09,830 --> 00:13:11,790 گارسن . گارسن 26 00:13:17,045 --> 00:13:21,007 او در آمريكا صبح ها كجا است حتي در بعداز ظهر 27 00:13:22,300 --> 00:13:25,011 غذاي اختصاصي امروز ما سس مسقطي مخصوص است 28 00:13:25,011 --> 00:13:26,972 وثيقه مخصوصي داري 29 00:13:26,972 --> 00:13:29,724 استيل كائجون وثيقه مخصوص است 30 00:13:29,724 --> 00:13:32,519 شما بايد وثيقه مخصوص داشته باشي 31 00:14:01,172 --> 00:14:04,134 سلام . سلام . كسي خونه هست ؟ 32 00:14:04,134 --> 00:14:06,303 فكر كن مك فلاي . فكر كن 33 00:14:06,303 --> 00:14:09,306 مرد پير تو . آقاي لوزر 34 00:14:25,196 --> 00:14:29,534 مردي كه اين زندگي را برات درست كرده و كاملا" در توالت قرمز شده 35 00:14:30,785 --> 00:14:31,995 من كردم ؟ 36 00:14:33,288 --> 00:14:35,415 منظورم اينه كه اون كرده 37 00:18:02,872 --> 00:18:05,124 -خيلي خوب ولگرد - نگاه كن 38 00:19:06,018 --> 00:19:07,353 بله . ما ميگيريمش 39 00:22:08,743 --> 00:22:11,662 ايكاش برميگشتم و فصل را شروع ميكردم 40 00:22:11,662 --> 00:22:14,206 توي ماشين باش - منظورم فقط ميامي است 41 00:22:16,041 --> 00:22:17,460 تو الان درست چي گفتي ؟ 42 00:22:17,460 --> 00:22:21,672 ايكاش بر ميگشتم و از اول شروع ميكردم از فصل را و شرطبندي ميكردم 43 00:23:19,897 --> 00:23:22,483 اينشتين هرگز نميدونه كه من رفته ام 44 00:23:56,725 --> 00:23:59,186 من مطابق قاعده هستم 45 00:24:24,044 --> 00:24:25,671 سلام هيني سلام بچه ها 46 00:24:38,058 --> 00:24:39,977 ميتوانيم بعضي شرطبندي ها را انجام دهيم 47 00:24:55,284 --> 00:24:57,578 من فقط براي آنها هستم 48 00:24:57,578 --> 00:25:00,205 چه اشتباهي در ساختن طرف ديگر است ؟ 49 00:25:34,907 --> 00:25:37,242 ما قبل از تاريكي به آنجا نميرسيم 50 00:26:51,567 --> 00:26:56,029 بنابراين دكتر براون ماشين زمان را اختراع كرده 51 00:29:07,285 --> 00:29:10,247 بستگانت هنوز در منزل هستند ؟ من پيتزا آوردم 52 00:29:10,247 --> 00:29:12,833 - كي ميتونه همه اش را بخورد ؟ - من ميتونم 53 00:29:55,875 --> 00:29:59,713 حدود از 30 سال قبل سعي كرد جوجه نباشه 54 00:29:59,713 --> 00:30:02,007 او در يك تصادف اتومبيل تمامش كرد 55 00:30:02,007 --> 00:30:03,592 با رولز رويس ؟ 56 00:31:15,497 --> 00:31:19,292 وگرنه . زندگي پدر تو بايستي تغيير كنه 57 00:31:35,975 --> 00:31:37,936 خاموشش كن 58 00:31:37,936 --> 00:31:43,274 من كانالهاي 109.87.63.24و كانال هواشناسي را ميخواهم 59 00:31:43,274 --> 00:31:46,903 هواشناسي 24 ساعته دنيا را بياور 60 00:31:47,529 --> 00:31:50,031 وضعيت آب و هوا به همان صورت باقي ميماند 61 00:31:50,031 --> 00:31:52,117 اعمال جراحي روي بورد 62 00:31:52,117 --> 00:31:54,661 خوش آمدي به منزل . مارتي 63 00:32:00,959 --> 00:32:03,002 سلطان قلعه سلام 64 00:33:42,602 --> 00:33:47,607 چرا اون خانه نيست ؟ مطمئن نيستم جنيفر كجاست . مامان 65 00:37:35,376 --> 00:37:39,046 اگر او با خودش در سن پيري روبرو بشه . شوكه ميشه 66 00:37:39,046 --> 00:37:40,589 حالش خوبه 67 00:37:40,589 --> 00:37:42,842 بذار برگردنيمش به سال 1985 68 00:37:42,842 --> 00:37:45,719 بعد من ماشين زمان را از بين ميبرم 69 00:37:45,719 --> 00:37:46,887 از بين ببريش ؟ 70 00:37:46,887 --> 00:37:50,307 درباره خدمت به بشريت چي ؟ ما كجا داريم ميريم ؟ 71 00:37:50,307 --> 00:37:52,977 ريسك خطر در اين نوع كاها خيلي زياده 72 00:37:52,977 --> 00:37:54,895 و من بايد پاسخگوي آن باشم 73 00:39:17,811 --> 00:39:20,272 وقتي او در خانه خودش بيدار بشه 74 00:39:23,275 --> 00:39:25,152 ما واقعا" ميخواهيم اينجا جاش بذاريم ؟ 75 00:39:26,028 --> 00:39:29,365 رد كردن حرفهايش ميتواند اورا قانع كند كه يك رويا بوده 76 00:39:40,834 --> 00:39:42,670 بيا برويم ايني 77 00:40:52,197 --> 00:40:54,867 - تجاوز . مامان - خيلي خوب . خيلي خوب 78 00:40:54,867 --> 00:40:57,578 پدر . كمك افسردگي . حماقت 79 00:40:57,578 --> 00:41:01,165 -من هيچ مزاحمتي را نميخواهم -حالا مزاحمت ميشم . يك تكه آشغال 80 00:41:05,669 --> 00:41:08,213 تو درست آمدي . تو پسر . 81 00:41:08,213 --> 00:41:11,467 - ببين . من يك اشتباهي كرده ام - بله لعنتي . تو اشتباه كردي 82 00:43:32,941 --> 00:43:37,529 ببين كجا داري ميري مست هرزه كثيف 83 00:43:37,529 --> 00:43:38,572 قرمز 84 00:46:18,690 --> 00:46:23,403 مادر ؟ مادر ؟ اين تويي ؟ مارتي . فقط آروم باش 85 00:46:24,362 --> 00:46:26,656 تو بيش از دو ساعت خواب بودي 86 00:46:30,326 --> 00:46:32,912 من خواب ترسناكي داشتم . وحشتناك بود 87 00:46:33,830 --> 00:46:39,461 خوبه كه سالمي و صدايت را ميشنوم برگرد به طبقه 27 قديمي . خوب 88 00:46:39,461 --> 00:46:41,129 طبقه بيست و هفتم 89 00:46:46,926 --> 00:46:50,472 مامان . مامان . اين تو نيستي 90 00:46:50,472 --> 00:46:53,850 بله من خودم هستم . حال تو خوبه ؟ 91 00:46:53,850 --> 00:46:57,395 من خوبم . من خوبم فقط در باره تو . در باره تو 92 00:46:58,730 --> 00:46:59,647 بزرگه 93 00:47:00,148 --> 00:47:02,901 همه چي خوب پيش ميره . مارتي گرسنه نيستي ؟ 94 00:47:02,901 --> 00:47:04,819 ميتوانم از سرويس خدمات بخواهم 95 00:47:06,571 --> 00:47:07,989 اطاق سرويس خدمات ؟ 96 00:47:07,989 --> 00:47:11,910 لورين اوه خداي من اون پدرت است 97 00:47:11,910 --> 00:47:12,994 پدر من ؟ 98 00:47:14,662 --> 00:47:17,624 فكر كردم تو سوئيس هستي پسر يك هرزه 99 00:47:17,624 --> 00:47:18,708 پدر من 100 00:47:18,708 --> 00:47:21,169 تو از مدرسه شبانه روزي فرار كردي ؟ 101 00:47:22,003 --> 00:47:25,298 ميدوني چقدر پول برايتان خرج كردم ؟ من ازت خسته شدم . نه بچه هايخوب ؟ 102 00:47:26,382 --> 00:47:29,636 تو از چه جهنمي مواظبت ميكني ؟ نتيجه اي براي ما داره ؟ 103 00:47:29,636 --> 00:47:33,598 حداقل كاري كه ما ميتوانيم با اون پول انجام بدهيم تهيه يك زندگي بهتر براي فرزندانمان است 104 00:47:34,224 --> 00:47:36,392 نگهش دار . بذار روراست بهت بگم 105 00:47:36,392 --> 00:47:38,436 مارتي بچه تو هست . نه من 106 00:47:38,436 --> 00:47:41,606 تمام پولهاي دنيا هم نميتواند به اين بچه تنبل مفتخور كمك كنه 107 00:47:41,606 --> 00:47:43,775 بس كن بيف . فقط ساكت شو 108 00:47:43,775 --> 00:47:45,193 بهش نگاه كن 109 00:47:45,193 --> 00:47:47,695 اون يك كله شق است . شبيه سن پيريش است 110 00:47:49,989 --> 00:47:54,077 تو نميخواد حرف بزني اون درباره جرج است 111 00:47:55,370 --> 00:47:57,705 تو حتي نصف مردانگي اون را هم نداري 112 00:47:59,707 --> 00:48:01,626 تو بچه هرزه اي هستي 113 00:48:06,214 --> 00:48:08,049 هميشه يك كله شق كوچولو ؟ 114 00:48:14,722 --> 00:48:16,641 ميخواهي به من ضربه بزني ؟ 115 00:48:20,061 --> 00:48:23,439 لعنتي . بيف بخاطر اون من مانده ام 116 00:48:24,107 --> 00:48:26,943 خوب ادامه بده . در باره اش فكر كن . لورين 117 00:48:26,943 --> 00:48:30,863 كي پول لباسهايت را پرداخت كرده ؟ و جواهرات و مشروبت ؟ 118 00:48:30,863 --> 00:48:33,950 كي ميخواهد پول جراحي پلاستيكت را پرداخت كنه ؟ 119 00:48:33,950 --> 00:48:37,412 تو تنها كسي هستي كه اين انتظارات را از من داري 120 00:48:37,954 --> 00:48:40,790 اگر بخواهي برگردي . همه اونها را خواهي داشت 121 00:48:40,790 --> 00:48:42,083 ببين لورين 122 00:48:42,083 --> 00:48:46,296 اگر تركم كني من ازت جدا نميشم من از بچه هايت جدا ميشم 123 00:48:47,130 --> 00:48:49,340 تو نميتوني نميتونم ؟ 124 00:48:49,340 --> 00:48:52,760 ول دخترت ليندا تمام كارتهاي اعتباريش را باطل ميكنم 125 00:48:52,760 --> 00:48:55,263 با بانك خودش بدهي ها را تصفيه كرده 126 00:48:55,263 --> 00:48:58,266 ضمانت آزادي پسر احمقت . ديو را باطل ميكنم 127 00:48:58,266 --> 00:48:59,642 و براي مارتي 128 00:49:00,435 --> 00:49:03,521 شايد دوست داري همه بچه هايت را پشت ميله هاي زندان ببيني 129 00:49:03,521 --> 00:49:05,064 درست مثل برادرت جوي 130 00:49:05,690 --> 00:49:07,900 يك فاميل بزرگ زنداني 131 00:49:10,945 --> 00:49:14,532 خيلي خوب بيف . تو بردي . من ميمانم 132 00:49:18,202 --> 00:49:22,206 بخاطر تو تا يكساعت ديگه به اينجا برميگردم . بهتره اينجا نباشي 133 00:49:33,676 --> 00:49:36,262 حق با اونه . من اشتباه كردم 134 00:49:38,681 --> 00:49:39,724 مادر 135 00:49:40,475 --> 00:49:43,436 مادر . تو داري چي ميگي ؟ شما واقعا" از اون حمايت ميكنيد ؟ 136 00:49:43,436 --> 00:49:45,188 مجبورم بمانم 137 00:49:45,188 --> 00:49:48,399 اون شوهرمه و از همهگي ما مراقبت ميكنه 138 00:49:48,399 --> 00:49:51,360 و اون سزاوار احترامه احترام ؟ 139 00:49:52,320 --> 00:49:56,074 شوهر شما چطور اون ميتونه شوهرت باشه ؟ 140 00:49:56,657 --> 00:50:00,036 - چرا پدر را براي او ترك كردي - پدرت را ترك كردم ؟ 141 00:50:00,036 --> 00:50:04,665 - مارتي . تو حالت خوبه ؟ - نه . من احساس خوبي ندارم 142 00:50:04,665 --> 00:50:07,460 من نميدونم چه اتفاقي اينجا افتاده 143 00:50:07,460 --> 00:50:10,171 چرا كسي پاسخ درست و روشني به من نميدهد ؟ 144 00:50:10,171 --> 00:50:13,549 اينبار بايد ضربه سختي به سرت زده باشند 145 00:50:13,549 --> 00:50:15,885 مامان . من فقط ميخواهم يك چيز را بدانم 146 00:50:16,469 --> 00:50:19,764 پدرم كجاست ؟ جرج مك فلاي كجاست ؟ 147 00:50:20,932 --> 00:50:21,974 مارتي 148 00:50:22,725 --> 00:50:27,897 جرج . پدرت . يك جاي آرامي هست اون 12 ساله اونجاست 149 00:50:30,066 --> 00:50:32,068 قبرستان پارك درختان بلوط 150 00:50:58,010 --> 00:50:59,345 نه 151 00:52:03,159 --> 00:52:05,870 ايني . من متاسفم پسر 152 00:52:06,704 --> 00:52:10,041 آزمايشگاه توحشتناك شده . ترسناك وآلوده 153 00:52:11,250 --> 00:52:12,668 بله پسر 154 00:54:19,753 --> 00:54:24,758 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 155 00:55:55,057 --> 00:55:59,436 جليقه ضد گلوله . ضربه شلاق ترس از شلاق زياد 156 00:55:59,436 --> 00:56:01,230 گريز از اون درخشانه 157 00:56:01,772 --> 00:56:03,524 چه جهنمي داره رخ ميده 158 00:56:03,524 --> 00:56:07,903 - اينجا چه كار جهنمي داري انجام ميدي ؟ -بيف مهماني تمام شده 159 00:56:09,154 --> 00:56:10,531 خانمها معذرت ميخواهم 160 00:56:10,531 --> 00:56:13,033 چطوري از سيستم امنيتي من رد شدي ؟ 161 00:56:13,951 --> 00:56:16,036 موضوعي هست كه بايد راجع بهش صحبت كنيم 162 00:56:16,036 --> 00:56:20,082 -بله پول . درسته . فراموشش كن -نه . موضوع پول نيست 163 00:56:21,959 --> 00:56:25,712 كتاب نتايج مسابقات است 164 00:56:29,133 --> 00:56:30,676 شما حرفهايش را شنيديد . دخترها 165 00:56:31,468 --> 00:56:32,636 مهماني تمام شد 166 00:56:33,971 --> 00:56:36,849 حرف بزن بچه تو ديگه راجع به اون كتاب چي ميدوني ؟ 167 00:56:39,184 --> 00:56:41,436 اول بگو آنرا چگونه بدست آوردي ؟ 168 01:05:59,702 --> 01:06:03,122 اون بوي زننده بيرون نميره بيف 169 01:06:03,122 --> 01:06:05,541 بار قبل بهت محبت كردم 170 01:06:12,173 --> 01:06:16,761 كاملا" درسته لورين قشنگ بنظر ميرسي 171 01:06:21,933 --> 01:06:23,309 تو بنظر ميرسي كه 172 01:06:23,309 --> 01:06:26,187 ببين اينجا چي ميبينم . لباس قشنگيه لورين 173 01:06:26,187 --> 01:06:29,190 اگرچه فكر كنم بدون لباس قشنگتري 174 01:06:29,190 --> 01:06:33,903 كمي قدم بزنيم امشب مجلس رقص در مدرسه است 175 01:06:33,903 --> 01:06:35,446 حالا است كه ماشين من فيكس شده 176 01:06:35,446 --> 01:06:39,283 افتخار رفتن با تو را به مدرسه ميدهم 177 01:06:39,283 --> 01:06:40,368 من كار دارم 178 01:06:40,368 --> 01:06:42,078 - چكار ميكني ؟ - موهايم را ميشورم 179 01:06:42,078 --> 01:06:44,830 خنده داره مثل منظره پنجره كشتي 180 01:06:44,830 --> 01:06:47,250 منظره دري به زيردريائي 181 01:06:47,250 --> 01:06:50,169 بيف . كسي از من تقاضاي رقص كرده 182 01:06:50,169 --> 01:06:52,213 كي ؟ جرج مك فلاي ولگرد ؟ 183 01:06:53,047 --> 01:06:57,468 -من همراه كالوين كولين ميرم . باشه ؟ - كالوين كولين . نه اون خوب نيست 184 01:06:58,177 --> 01:07:01,514 -با من ميري . فهميدي ؟ - از حماقتت در باره من دست بردار 185 01:07:01,514 --> 01:07:05,059 كي اين به مغزت ميره ؟ تو دختر من هستي 186 01:07:05,893 --> 01:07:09,397 من دخترت نيستم حتي اگر يك ميليون دلار پول داشته باشي 187 01:07:13,150 --> 01:07:16,529 بله اين بين من و تو است لورين 188 01:07:16,529 --> 01:07:17,905 نگاهش كن 189 01:07:17,905 --> 01:07:19,740 معني اش اينستكه هست 190 01:07:19,740 --> 01:07:23,911 يك روزي ميخواهم با تو ازدواج كنم لورين يك روز همسرم ميشوي 191 01:09:08,140 --> 01:09:10,935 مسابقه اوكلاهما 19-17 192 01:09:17,566 --> 01:09:21,570 به همه شما ميليونها خبر ميدهم اوكلاهما 17-19 برد 193 01:14:08,940 --> 01:14:12,402 من يكبار تصادفي اين تجربه را كسب كردم 194 01:15:14,673 --> 01:15:16,424 دكتر . دكتر بيا 195 01:18:27,448 --> 01:18:29,159 يا مسيح . تو سيگار هم ميكشي ؟ 196 01:18:37,208 --> 01:18:39,002 هرچيز . به هيچوجه 197 01:18:39,002 --> 01:18:41,796 - ميخواهم آنرا در نوشته هايم بنويسم -بله . من هم همينطور 198 01:18:41,796 --> 01:18:44,382 مارتي . چرا اينقدر عصبي هستي ؟ 199 01:20:58,599 --> 01:21:00,351 "اوه لا لا"? 200 01:21:00,935 --> 01:21:02,311 "اوه لا لا"? 201 01:21:37,930 --> 01:21:41,767 وايسا بيف . تو داري بازوش را ميشكني . بيف 202 01:22:13,758 --> 01:22:15,760 در باره اش صحبت ميكنم 203 01:22:15,760 --> 01:22:17,637 تو حالت خوبه ؟ 204 01:23:12,858 --> 01:23:16,070 اون خودشه او در لباس مبدل است 205 01:23:16,070 --> 01:23:17,697 اوناهاش . اون چيه ؟ 206 01:23:19,573 --> 01:23:21,283 بيا . بذار بگيريمش 207 01:23:28,624 --> 01:23:29,542 لعنتي 208 01:24:08,956 --> 01:24:11,292 خيلي خوب . بذار كار ديگه بكنيم 209 01:24:11,292 --> 01:24:14,170 او كجا رفت ؟ او فقط آمد اينجا 210 01:24:17,381 --> 01:24:21,260 -ببين اون چه جوري ميره به صحنه - وقتي داره ميره . ازش ميگيريم 211 01:24:21,260 --> 01:24:23,762 چطوري او سريع لباس عوض كرد ؟ 212 01:24:23,762 --> 01:24:26,348 اون پيره من از كجا آمده ام ؟ 213 01:24:26,348 --> 01:24:28,642 خيلي خوب اون تو قسمت بي هست 214 01:24:28,642 --> 01:24:31,979 مرا ببين كه تغيير خواهم كرد و سعي كن حفظش كني . فهميدي 215 01:24:37,818 --> 01:24:39,195 دكتر بيا 216 01:24:39,195 --> 01:24:40,154 بيا 217 01:24:40,154 --> 01:24:44,658 گوش كن . بيف مرا تا دبيرستان تعقيب ميكنه ميخواهند مرا بپرانند 218 01:24:44,658 --> 01:24:46,160 از اينجا خارج شو 219 01:24:46,160 --> 01:24:50,539 من نه . جسم ديگه من اوني كه 220 01:24:51,582 --> 01:24:55,628 او ممكنه فرصت برگشتن را از دست بدهد اونوقت ما يك اضمحلال بزرگ خواهيم داشت 221 01:24:55,628 --> 01:24:57,379 صبر كنيد . يك اضمحلال ؟ 222 01:24:57,379 --> 01:25:00,049 يكي از آن دو تا ميتواند جهان را نابود كند 223 01:25:00,925 --> 01:25:05,429 تو بايد اونها را متوقف كني بدون برخورد با جسم ديگرت 224 01:25:05,429 --> 01:25:06,597 10-4. 225 01:27:19,855 --> 01:27:22,566 اميدوارم افرادت هنوز آمادگي نداشته باشند 226 01:27:23,734 --> 01:27:26,278 ولي بچه هات دارند عاشق ميشوند 227 01:27:49,510 --> 01:27:50,802 لورين 228 01:27:50,802 --> 01:27:54,681 مارتي . اون موزيك خيلي جالبي بود 229 01:27:59,561 --> 01:28:01,688 اميدوارم ناراحت نشي جرج درخواست كرد مرا به خانه برساند 230 01:28:01,688 --> 01:28:05,108 بله . عاليه . عاليه احساس خوبي در مورد شما دو تا دارم 231 01:28:05,108 --> 01:28:06,693 منهم همين احساس را دارم 232 01:28:07,528 --> 01:28:08,904 عوضي 233 01:28:10,113 --> 01:28:13,075 تو فكر ميكني با تغيير قيافه احمقت ميتوني مرا بگيري؟ 234 01:28:13,825 --> 01:28:15,619 بذار بريم بيرون 235 01:28:15,619 --> 01:28:18,247 تو و من . الان 236 01:28:18,914 --> 01:28:20,332 نه متشكرم 237 01:28:22,292 --> 01:28:23,752 موضوع چيه ؟ 238 01:28:24,378 --> 01:28:26,004 كجا داريد ميرويد ؟ 239 01:43:08,510 --> 01:43:18,520 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 240 01:43:18,520 --> 01:43:48,520 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top