طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و لطفاً بخاطر من مراقب انيشتين باش
اينشتين ؟
اون سگ منه دكتر اينشتين . چرا اين اسم را در سال 1985 روي سگت گذاشتي ؟
ميدونم بهش خانه و جاي خوبي ميدهي
يادت باشه روزي دو بار او را براي گردش بيرون ببري و فقط غذاهاي داخل قوطي غذاي سگها را دوست دارد
اين اميد منه لطفا" به او احترام بگذار و پي گيري كن
و حالا مارتي من باهات وداع ميكنم و اميدوارم خدا نگهدارت باشه
تو دوست خوب و مهربان و وفاداري براي من بودي
و تو تغيير اساسي در زندگي من دادي
من ارتباط با ارزش بين خودمان را هميشه در خاطر خواهم داشت
احساس گرم و جاي خوبي در قلبم داري
اون واقعا" عاليه . همه چيز خوبه
ين يادآوري براي من استكه بتوانم به مركز زمين دست بيابم
باعث تعجب نيست كه اين كار نميكنه چون رويش نوشته : ساخت ژاپن
منظورت چيه دكتر ؟ بهترين وسائل ساخت ژاپن است
باور نكردنيه
عجله كن
چه مشكليه ؟ بنظر ميرسه مثل اينكه روح ديدهاي
دكتر شما زياد دور نيستيد
اسكات كبير
كنترلش كن
-بگذارش -سلام هي نقره
بله
فكر كنم تو انبار راحت باشي
هيچ شكايتي هم از خوكها نكن
ميتوني يك دقيقه نگهش داري ؟
سلام ويل
پس تو پدر پدر بزرگ من هستي
اولين مك فلاي متولد آمريكا
و تو مثل مني
اينجا كمي ويسكي هست
- معذرت ميخواهم - براي چي ؟
من سعي ميكنم بلاك اسميت را پيدا كنم
تو فاميل اون سلماني هستي ؟
ايستوود
كلينت ايستوود
-چه اسم احمقانه اي است -اون گاو آشغاليه
بچه ها. ميخواهيد اين مرواريدهاي سفيد را ببينيد ؟
مرديكه نادان با يك چرم نوع پوستش چيه ؟
اين كه نوشته معني اش چيه ؟ نيك . به زبان هنديه
بخصوص اگر كسي جراتش را داشته باشه بايد بچلونمش
بيا گوساله از اون بهتر ميتوني برقصي
لعنتي
مارتي اين غير ممكنه
من نميتوانم عاشق بشم در اولين نگاه با اين محملات رومانتيك
اين عقيده اساس علمي نداره
اون علمي نيست
شما اين دختر را ملاقات ميكنيد و بوضوح روشن است
لطفا" راجع به آن صحبت نكن
اين راهي استكه براي من و جنيفر هم بود
ما نميتوانستيم بهم نگاه نكنيم
خدايا . جنيفر . حالش خوبه ؟
باور نميكنم اونو تو ايوان جاش گذاشتيم
نگران نباش . اون حالش خوبه
وقتي تو كتاب نتايج مسابقات را در 1955 سوزاندي زمان به حالت عادي ادامه پيدا كرد
يكبار كه به 1985 برگشتيم
بايد بري خانه اش و بيدارش كني
چايي با يخ ؟ نه متشكرم
اون يخچاله
اميدوارم خانم كلايتون جاي ديگه اي را براي مسافرت پيدا كنه
بپر
متشكرم آقا . شما مرا نجات داديد
زندگي
امت براون در خدمت شماست . خانم
كلايتون
كلارا كلايتون
كلارا ؟
چه اسم زيبائي
خانم سلامت باشيد براي تدريس در مدرسه و همه چيز
منظورت چيه ؟ بعدا" او را بارها خواهي ديد ؟
بايد او را در گذشته باز ببينم
ديدي چطوري نگاهت ميكرد ؟
او ميخواست زهرچشم بگيره
فكر كنم عدسي هايش از تنظيم خارج شده باشد چونكه
اگر اينرا بچرخانيد تصوير تيره ميشود
ببينيد
ولي اگر بطرف ديگر بچرخانيد
سپس
همه چيز
واضح ميشود
ميتوانم برايتان تعمير كنم و امشب برايتان بياورم
جشن را شروع ميكنيم
در اينجا من و شما بجا است كه شاهد باشيم
چه موزيك جالبي
بله موسيقي جازه . ميتواني باهاش برقصي
قدم به راست و بالا بگذار و با جرات از آخرين محصولات
كمپاني ساموئل كلت با محصولات اسلحه گرم
وابسته به هاردفورد
حالا اين محصول را بردار . بطور مثال
جديد و نوع بهتر كلت ايجاد كننده صلح
امشب آنرا به قيمت كم يعني 12 دلار ميفروشم
-عصر بخير -عصر بخير
شما خيلي زيبا شده ايد
متشكرم
ميل داريد
- ميل داريد - من علاقه دارم
مرد جوان . ميخواي سعي كني ؟
نه . متشكرم
دكتر . اين
پسر
- پسر جان - دكتر ميتوني برقصي ؟
پسر
بهت گفتم كه يك بچه هم ميتواند اين اسلحه را حمل كند
مطمئنا" تو از چيزي نميترسي ؟ من از هيچ چيز نميترسم
بيا و مثل يك مرد اينرا بردار
خيلي ازتون متشكرم
آقاي ايستوود . از ديدنتان خوشحالم
ميبينم براي خودت لباس مناسب و كلاه قشنگي گرفتي
هيچ زوجي هم مثل من پيدا نميشه
اين يك درخواست از شماست
-اون خيلي مناسبه - تشكر
فريزبي دور است
- معني اش چيه ؟ - اون درست جلوش بود
- اون مال منه -نه ديگه
- آنرا بده بمن -اون اينجاست . بارفورد
- كجا ؟ - اونجا
رقص با يك تكه پارچه
چكار ميخواهي بكني ؟ رئيس
اگر به اندازه كافي نوك هفت تير را به پشتش نگهدارم . كسي صداش را نميشنود
مراقب باش . فقط يك گلوله داري
من فقط يك گلوله احتياج دارم
بهت گفتم مراقب عقبت باش . آهنگر
حالا زوده
يك طپانچه كوچك ولي موثري است.
دفعه قبل كه استفاده كردم . دو روز طول كشيد تا بميره
مرگ از خونريزي داخلي كه خيلي دردناك بود
معني اش اينكه روز دوشنبه شما ميميريد
ببخشيد . نميدونستتو فكر ميكني كي هستي . ولي ما داريم ميرقصيم
ببين ما اينجا چي داريم
نميخواهي بمن معرقيش كني ؟ دوست دارم برقصم
من به تو افتخار نميدهم بايد بري جلو و تيراندازي كني
-خيلي خوب - من با او ميرقصم
پسرها . مغازه آهنگري را نگهداريد تا من اين كره اسب را آروم و تسليم كنم
بله
من وقتي طرفم اسلحه دستش باشه خوب نميرقصم
تو ياد ميگيري
ممكنه 80 دلار براي بيرون بردنشارزش داشته باشه
اون دختر را تنها بگذار
بله . ميتواني به ارزش 80 دلار آنرا انجام بدهي
فكر كنم منظورم را فهميدي . آقا
دارمت؟
وايسا
لعنت به تو
نه . لعنت به تو
لعنتي برو به جهنم
- تو - آتيش كن . سريع
حرف گنده ميزني . گوساله
مردها بسه ديگه . از حركات ناقلائي خودداري كنيد
فقط دوستان مرا تنها بگذاريد
چي شده ؟ زرد كردي ؟
آنچه كه فكر ميكردم . زرد نبو
هيچكس مرا زردنبو خطاب نكرده بود
بذار تمومش كنيم . همين الان
الان نه . مارشال هفت تيرهايمان را گرفته
اينكه من ميگم . صبح انجامش ميديم
صبح ما دستبرد به پاين سيتي ميزنيم
دوشنبه چطوره ؟ ميتوانيم هركاري را دوشنبه انجام بدهيم ؟
دوشنبه خوبه ميتواني دوشنبه او را بكشي
من دوشنبه به اينجا برميگردم اونموقع تسويه حساب ميكنيم
درست اونجا . بيرون خيابان
بيرون سالون پالاس
بله صحيح . چه وقت ؟
سر ظهر ظهر ؟
من قبل از صبحانه ساعت 7 ميكشم
من بعد از صبحانه ساعت 8 ميكشم
مارتي
تفكيكش كن
همه اينه براي چيه ؟ تو اينجا مزاحم و اذيت كني . تانن
نه اذيت نميكنم مارشال
فقط يك موضوع خصوصي بين من و ايستوود است
اين به قانون ربطي نداره
امشب همه چيز به قانون ربط داره . مفهوم بود
نزاع و دعوا 15 روز زنداني داره
خيلي خوب . خودماني بگم اينجا مهماني است و لذت ببريد
دوشنبه 8 صبح گوساله
اگر اينجا نباشي . ميام مثل يك اردك شكارت ميكنم
اون سگه . مثل يك سگ بكشش بچه ها بريم
بذار اين ضعيفه ها مجلس مهمانيشان را داشته باشند
چكار ميكني ؟ ميخواهي تانن را ملاقات كني ؟
نگران نباش .صبح دوشنبه ما رفته ايم
از لحاظ تئوري بله . اما اگر ترن تاخير داشت
-ما درباره تاخيرش بعدا" صحبت ميكنيم -ما الان درباره تاخيرش صحبت ميكنيم
-از رشادت و مهمان نوازي شما متشكرم -خانم
شما ميانجيگري نكرديد امت بايد تيراندازي ميكرد
مارتي . كلينت . من كلارا را به خانه ميرسانم
- باشه . شب بخير - مطمئني او راه راست را ميرود ؟
خوشحالم كه كسي جلوي اون پسره هرزه ايستاد
شما در كتابم خيلي خوب هستيد مايلم يك نوشيدني برايت بخرم
مجبور نيستي چيزي برايم بخري اين ايده بزرگي نبود
ميتواني اين عامت را داشته باشي . جديده اسلحه كلت كمري با بند چرمي مجاني
مجاني ؟
ميخواهم مهمه بدانند اسلحه ايكه بافورد تانن تيراندازي ميكنه
اسلحه كلت بوده
مشكلي نيست . خيلي متشكرم
البته اگر ببازيد . من آنرا برميگردانم
دوباره متشكرم
آنرا خواهي داشت
ميتواني جايي بروي كه كسي بهت دسترسي نداشته باشد
تمام اين حرفها از روي گاز معده است
بجاش بذار اون عصبانيت بكنه
براي بازي با او بگذار اون از قوانينش استفاده كنه
سيموس راحت باش من ميدونم چكار ميكنم
-او مرا مارتين فقير ياد كرد - آره
- كي ؟ - برادرم
يك دقيقه صبر كن شما يك برادر بنام مارتين مك فلاي داشتيد ؟
يك برادر داشتم
مارتين مردها را تحريك كرد كه باهاش بجنگند
او نگران مردم بود كه ممكنه فكر كنند اگر رد كنه ترسو خطاب بشه
ين دليلي بود كه چرا در شهر ويرجينيا چاقو به شكمش پرتاب شد
هرگز درباره آينده زياد فكر نكن مارتين بيچاره . خداوند سرنوشت ساز است
مطمئنا" . اميدوارم آينده خوبي داشته باشي
من هميشه در باره اش فكر ميكنم
اون آتشفشاني استكه بوسيله خودش نابود ميشه
بله براي همين بهش احمق ميگويند
به من گ.ش بده انگار دارم در مدرسه تدريس ميكنم
لطفا" درس دادن را ادامه بده
من هرگز اين جاذبه و شيدايي را در جغرافياي ماه هم پيدا نميكردم
شما واقعا" باهوش هستيد
وقتي 11 ساله بودم ديفتري گرفتم و بمدت 3 ماه قرنطينه بودم
پدرم اين تلسكوپ را آورد و پهلويم روي رختخواب گذاشت
بعد از اون ميتوانستم بيرون پنجره همه چيز را ببينم
فكر ميكني ما ميتوانيم به ماه سفر كنيم ؟
وسيله اي كه ما به كشورها سفر ميكنيم ترن هست
معني آنكه اگر چه 84 سال را با ترن نميشه مسافرت كرد
ما بايد كپسول هاي فضائي را با موشك به فضا بفرستيم
اختراع وسيله انفجاري عظيمي كه قدرت آنرا داشته باشد
از قوه جاذبه بگذرد و موشك را به فضاي ديگر بفرستد
امت
من كتاب هم خواندم
نظر تو مثل ژول ورن است از زمين تا ماه
شما كتابهاي ژول ورن را خوانده ايد
-من عاشق ژول ورن هستم - من هم همينطور
بيست هزار فرسنگ زير دريا كتاب محبوب من.
اولين باري كه در بچگي آنرا خواندم ميخواستم به ملاقات كاپيتان نمو بروم
اذيت نكن . زمان بچگي نميتوانستي كتاب بخواني
اون اولين بار 10 سال قبل چاپ شده
بله . منظورم اينكه اون مرا به عالم بچگي ميبرد
من هرگز قبلا" خانمي را نديدم كه به ژول ورن علاقه مند باشه
من هم هرگز مردي را مثل شما قبلا" نديده ام
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دكتر ؟
اميدوارم بدوني چكار داري ميكني
تو با من حرف مي زني ؟
تو با من حرف ميزني . تانن ؟
من تنها كسي هستم كه اينجايم
برو جلو . روز مرا بساز
پس شما بگوئيد چه كار درستي بايد انجام بدهيم ؟
حق با توئه مارتي
و اون اينكه دوستت دارم
از ديدنت خوشحال شدم
امت چه كاري ميتوانم برايت بكنم ؟
نه چستر . من به قويتر از امشب احتياج دارم
- علف بياباني -ويسكي . چستر
ويسكي ؟ مطمئني ؟
ميداني در چهارم جولاي چه اتفاقي برايت افتاد ؟
ويسكي
خيلي خوب من پدرت نيستم
فقط نميخواهم ببينم كار اشتباهي انجام بدهي
ميتواني بطري را بگذاري
اون يك خانمه . درسته ؟
ميشناسمش صورت اونو توي قيافه يك مرد ديده بودم
هزار بار در عرض كشور
ميخواستم بهت بگم . به اون خانم دست پيدا كردي ؟
كلارا يك در ميليونه
يك در بيليون . يك در تريليون
زن روياي من . ومن ازدستش دادم
ميتوانم مطمئنت كنم كه خانمهاي ديگري هم هستند
سيم خاردار دور شهر
يك چيز واقعي را به من آموخته
اون چيزيه كه تو هرگز نميدوني آينده چي خواهد آورد
آينده . من ميتوانم راجع به آينده بگويم
و در آينده ما نياز به اسب نداريم
ما كالسكه ها را موتوريزه كرده ايم و به اونها اتوموبيل ميگوئيم
اگر كسي يكي از اي نشسته ها را ميخواهد
كسي حركت بيشتري ميكنه ؟
البته اونها در ميروند . ولي براي تفريح
در ميروند يا ميخواهند تفريح كنند ؟ تو كدوم جهنمي ميخواهند تفريح كنند ؟
اون چقدر داره ؟
هيچي . اون اوليه . و هنوز لمسش نكرده
اون فقط ميخواهد نگهش داره
-خيلي خوب برويم -عاليه
آقايون مرا ببخشيد من و دوستم بايستي به قطار برسيم
در خدمت شما . آهنگر و نعل بند
-و بسوي آينده - آمين
- او چقدر داره -فقط يكي
-فقط يكي ؟ بيا دكتر -فقط يك چيز ميتواند اين ليكور ( مخلوط مشروب ها ) را سرحال بياورد
دو پسر، بهتره که بياي اينجا
من 20 سکه طلا روي تو شرط مي بندم پس مايوسم نکن
سه
من 30 سکه طلا عليه تو شرط ميبندم، پس مايوسم نکن
چهار
من گفتم 10 قطره هاي زرد كردنت معلومه . بچه
من هرگز مردي را نديدم كه بخاطر يك زن شكست بخوره
متشكرم
دوستت دارم
دكتر
جنيفر
جني
جنيفر
مارتي
من ديشب كابوس بدي تو خواب ديدم
اون محو شد
تو راست ميگي . چيزي از دست ندادي
ژول و ورن
پسرها اينها مارتي و اين جنيفر
معني اش چيه ؟
معني اش اينكه آينده تو هنوز نوشته نشده
براي هيچكس نوشته نشده
ما انجامش ميديم دکتر
برگرديد
خيلي خوب پسرها بالا بكشيم
حالا كجا ميرويد ؟ برميگرديد به آينده ؟
نه فعلا" اونجا هستيم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top