1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:09:11,300 --> 00:09:14,762 و لطفاً بخاطر من مراقب انيشتين باش 3 00:09:16,096 --> 00:09:17,139 اينشتين ؟ 4 00:09:17,348 --> 00:09:22,019 اون سگ منه دكتر اينشتين . چرا اين اسم را در سال 1985 روي سگت گذاشتي ؟ 5 00:09:24,563 --> 00:09:26,607 ميدونم بهش خانه و جاي خوبي ميدهي 6 00:09:26,690 --> 00:09:30,778 يادت باشه روزي دو بار او را براي گردش بيرون ببري و فقط غذاهاي داخل قوطي غذاي سگها را دوست دارد 7 00:09:30,861 --> 00:09:34,073 اين اميد منه لطفا" به او احترام بگذار و پي گيري كن 8 00:09:34,156 --> 00:09:38,410 و حالا مارتي من باهات وداع ميكنم و اميدوارم خدا نگهدارت باشه 9 00:09:38,494 --> 00:09:41,121 تو دوست خوب و مهربان و وفاداري براي من بودي 10 00:09:41,246 --> 00:09:43,874 و تو تغيير اساسي در زندگي من دادي 11 00:09:43,999 --> 00:09:48,462 من ارتباط با ارزش بين خودمان را هميشه در خاطر خواهم داشت 12 00:09:48,587 --> 00:09:51,298 احساس گرم و جاي خوبي در قلبم داري 13 00:10:08,732 --> 00:10:11,944 اون واقعا" عاليه . همه چيز خوبه 14 00:10:55,612 --> 00:10:59,491 ين يادآوري براي من استكه بتوانم به مركز زمين دست بيابم 15 00:12:30,916 --> 00:12:34,544 باعث تعجب نيست كه اين كار نميكنه چون رويش نوشته : ساخت ژاپن 16 00:12:35,629 --> 00:12:39,007 منظورت چيه دكتر ؟ بهترين وسائل ساخت ژاپن است 17 00:12:41,176 --> 00:12:42,344 باور نكردنيه 18 00:13:51,454 --> 00:13:52,706 عجله كن 19 00:13:54,332 --> 00:13:57,586 چه مشكليه ؟ بنظر ميرسه مثل اينكه روح ديدهاي 20 00:13:58,044 --> 00:13:59,838 دكتر شما زياد دور نيستيد 21 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 اسكات كبير 22 00:14:06,553 --> 00:14:07,804 كنترلش كن 23 00:18:24,268 --> 00:18:26,854 -بگذارش -سلام هي نقره 24 00:25:16,972 --> 00:25:18,098 بله 25 00:25:19,183 --> 00:25:21,769 فكر كنم تو انبار راحت باشي 26 00:25:21,852 --> 00:25:24,521 هيچ شكايتي هم از خوكها نكن 27 00:25:32,780 --> 00:25:34,740 ميتوني يك دقيقه نگهش داري ؟ 28 00:26:03,310 --> 00:26:04,353 سلام ويل 29 00:26:04,811 --> 00:26:06,980 پس تو پدر پدر بزرگ من هستي 30 00:26:07,648 --> 00:26:10,067 اولين مك فلاي متولد آمريكا 31 00:26:15,656 --> 00:26:17,282 و تو مثل مني 32 00:29:46,199 --> 00:29:49,286 اينجا كمي ويسكي هست 33 00:30:00,130 --> 00:30:02,007 - معذرت ميخواهم - براي چي ؟ 34 00:30:02,799 --> 00:30:04,551 من سعي ميكنم بلاك اسميت را پيدا كنم 35 00:30:24,237 --> 00:30:26,448 تو فاميل اون سلماني هستي ؟ 36 00:30:31,036 --> 00:30:32,078 ايستوود 37 00:30:33,788 --> 00:30:35,457 كلينت ايستوود 38 00:30:37,125 --> 00:30:41,629 -چه اسم احمقانه اي است -اون گاو آشغاليه 39 00:30:41,713 --> 00:30:44,424 بچه ها. ميخواهيد اين مرواريدهاي سفيد را ببينيد ؟ 40 00:30:47,552 --> 00:30:50,722 مرديكه نادان با يك چرم نوع پوستش چيه ؟ 41 00:30:50,805 --> 00:30:54,559 اين كه نوشته معني اش چيه ؟ نيك . به زبان هنديه 42 00:31:26,382 --> 00:31:30,762 بخصوص اگر كسي جراتش را داشته باشه بايد بچلونمش 43 00:31:37,185 --> 00:31:40,772 بيا گوساله از اون بهتر ميتوني برقصي 44 00:31:50,949 --> 00:31:52,158 لعنتي 45 00:37:00,925 --> 00:37:03,135 مارتي اين غير ممكنه 46 00:37:03,219 --> 00:37:07,515 من نميتوانم عاشق بشم در اولين نگاه با اين محملات رومانتيك 47 00:37:07,598 --> 00:37:10,434 اين عقيده اساس علمي نداره 48 00:37:10,518 --> 00:37:11,852 اون علمي نيست 49 00:37:11,936 --> 00:37:14,730 شما اين دختر را ملاقات ميكنيد و بوضوح روشن است 50 00:37:14,814 --> 00:37:16,399 لطفا" راجع به آن صحبت نكن 51 00:37:16,482 --> 00:37:18,901 اين راهي استكه براي من و جنيفر هم بود 52 00:37:18,984 --> 00:37:21,404 ما نميتوانستيم بهم نگاه نكنيم 53 00:37:22,071 --> 00:37:24,115 خدايا . جنيفر . حالش خوبه ؟ 54 00:37:24,198 --> 00:37:26,575 باور نميكنم اونو تو ايوان جاش گذاشتيم 55 00:37:26,659 --> 00:37:28,661 نگران نباش . اون حالش خوبه 56 00:37:28,744 --> 00:37:32,623 وقتي تو كتاب نتايج مسابقات را در 1955 سوزاندي زمان به حالت عادي ادامه پيدا كرد 57 00:37:32,706 --> 00:37:34,417 يكبار كه به 1985 برگشتيم 58 00:37:34,500 --> 00:37:37,336 بايد بري خانه اش و بيدارش كني 59 00:37:59,483 --> 00:38:01,610 چايي با يخ ؟ نه متشكرم 60 00:38:03,112 --> 00:38:04,947 اون يخچاله 61 00:38:05,030 --> 00:38:08,576 اميدوارم خانم كلايتون جاي ديگه اي را براي مسافرت پيدا كنه 62 00:43:24,099 --> 00:43:25,142 بپر 63 00:43:40,073 --> 00:43:42,784 متشكرم آقا . شما مرا نجات داديد 64 00:43:45,245 --> 00:43:46,538 زندگي 65 00:43:50,500 --> 00:43:52,711 امت براون در خدمت شماست . خانم 66 00:43:56,381 --> 00:43:57,841 كلايتون 67 00:43:59,301 --> 00:44:00,844 كلارا كلايتون 68 00:44:01,928 --> 00:44:02,929 كلارا ؟ 69 00:44:06,600 --> 00:44:08,393 چه اسم زيبائي 70 00:44:38,256 --> 00:44:41,593 خانم سلامت باشيد براي تدريس در مدرسه و همه چيز 71 00:45:56,793 --> 00:45:59,337 منظورت چيه ؟ بعدا" او را بارها خواهي ديد ؟ 72 00:45:59,421 --> 00:46:01,798 بايد او را در گذشته باز ببينم 73 00:46:02,632 --> 00:46:05,260 ديدي چطوري نگاهت ميكرد ؟ 74 00:46:06,136 --> 00:46:08,388 او ميخواست زهرچشم بگيره 75 00:49:35,928 --> 00:49:39,140 فكر كنم عدسي هايش از تنظيم خارج شده باشد چونكه 76 00:49:39,223 --> 00:49:43,394 اگر اينرا بچرخانيد تصوير تيره ميشود 77 00:49:44,020 --> 00:49:44,979 ببينيد 78 00:49:45,063 --> 00:49:48,733 ولي اگر بطرف ديگر بچرخانيد 79 00:49:49,609 --> 00:49:50,777 سپس 80 00:49:50,985 --> 00:49:52,779 همه چيز 81 00:49:55,782 --> 00:49:56,908 واضح ميشود 82 00:50:02,330 --> 00:50:05,625 ميتوانم برايتان تعمير كنم و امشب برايتان بياورم 83 00:51:12,942 --> 00:51:15,403 جشن را شروع ميكنيم 84 00:51:23,327 --> 00:51:26,747 در اينجا من و شما بجا است كه شاهد باشيم 85 00:52:08,247 --> 00:52:09,790 چه موزيك جالبي 86 00:52:10,583 --> 00:52:13,252 بله موسيقي جازه . ميتواني باهاش برقصي 87 00:52:13,336 --> 00:52:16,464 قدم به راست و بالا بگذار و با جرات از آخرين محصولات 88 00:52:16,547 --> 00:52:20,468 كمپاني ساموئل كلت با محصولات اسلحه گرم 89 00:52:20,634 --> 00:52:22,470 وابسته به هاردفورد 90 00:52:22,553 --> 00:52:24,930 حالا اين محصول را بردار . بطور مثال 91 00:52:25,348 --> 00:52:28,601 جديد و نوع بهتر كلت ايجاد كننده صلح 92 00:52:28,934 --> 00:52:34,565 امشب آنرا به قيمت كم يعني 12 دلار ميفروشم 93 00:52:50,414 --> 00:52:52,375 -عصر بخير -عصر بخير 94 00:52:53,667 --> 00:52:55,628 شما خيلي زيبا شده ايد 95 00:52:56,003 --> 00:52:57,463 متشكرم 96 00:53:06,430 --> 00:53:08,057 ميل داريد 97 00:53:10,017 --> 00:53:12,853 - ميل داريد - من علاقه دارم 98 00:53:30,871 --> 00:53:33,207 مرد جوان . ميخواي سعي كني ؟ 99 00:53:33,290 --> 00:53:34,708 نه . متشكرم 100 00:53:34,792 --> 00:53:36,460 دكتر . اين 101 00:53:44,218 --> 00:53:45,511 پسر 102 00:53:46,178 --> 00:53:48,848 - پسر جان - دكتر ميتوني برقصي ؟ 103 00:53:52,393 --> 00:53:53,644 پسر 104 00:53:55,354 --> 00:53:59,900 بهت گفتم كه يك بچه هم ميتواند اين اسلحه را حمل كند 105 00:53:59,984 --> 00:54:04,196 مطمئنا" تو از چيزي نميترسي ؟ من از هيچ چيز نميترسم 106 00:54:04,280 --> 00:54:07,283 بيا و مثل يك مرد اينرا بردار 107 00:56:18,580 --> 00:56:19,623 خيلي ازتون متشكرم 108 00:56:19,706 --> 00:56:23,877 آقاي ايستوود . از ديدنتان خوشحالم 109 00:56:24,336 --> 00:56:28,507 ميبينم براي خودت لباس مناسب و كلاه قشنگي گرفتي 110 00:56:28,841 --> 00:56:32,261 هيچ زوجي هم مثل من پيدا نميشه 111 00:56:32,344 --> 00:56:34,054 اين يك درخواست از شماست 112 00:56:34,138 --> 00:56:36,098 -اون خيلي مناسبه - تشكر 113 00:56:37,224 --> 00:56:39,768 فريزبي دور است 114 00:56:42,563 --> 00:56:46,066 - معني اش چيه ؟ - اون درست جلوش بود 115 00:57:00,497 --> 00:57:02,124 - اون مال منه -نه ديگه 116 00:57:02,207 --> 00:57:05,043 - آنرا بده بمن -اون اينجاست . بارفورد 117 00:57:06,420 --> 00:57:07,796 - كجا ؟ - اونجا 118 00:57:08,172 --> 00:57:10,424 رقص با يك تكه پارچه 119 00:57:10,507 --> 00:57:12,509 چكار ميخواهي بكني ؟ رئيس 120 00:57:14,803 --> 00:57:19,725 اگر به اندازه كافي نوك هفت تير را به پشتش نگهدارم . كسي صداش را نميشنود 121 00:57:19,975 --> 00:57:22,311 مراقب باش . فقط يك گلوله داري 122 00:57:22,394 --> 00:57:24,229 من فقط يك گلوله احتياج دارم 123 00:57:35,782 --> 00:57:38,410 بهت گفتم مراقب عقبت باش . آهنگر 124 00:57:38,785 --> 00:57:40,203 حالا زوده 125 00:57:40,287 --> 00:57:42,497 يك طپانچه كوچك ولي موثري است. 126 00:57:42,623 --> 00:57:45,334 دفعه قبل كه استفاده كردم . دو روز طول كشيد تا بميره 127 00:57:45,417 --> 00:57:48,503 مرگ از خونريزي داخلي كه خيلي دردناك بود 128 00:57:48,587 --> 00:57:51,798 معني اش اينكه روز دوشنبه شما ميميريد 129 00:57:51,882 --> 00:57:55,135 ببخشيد . نميدونستتو فكر ميكني كي هستي . ولي ما داريم ميرقصيم 130 00:57:55,218 --> 00:57:57,679 ببين ما اينجا چي داريم 131 00:57:57,763 --> 00:58:00,599 نميخواهي بمن معرقيش كني ؟ دوست دارم برقصم 132 00:58:00,682 --> 00:58:04,227 من به تو افتخار نميدهم بايد بري جلو و تيراندازي كني 133 00:58:04,436 --> 00:58:06,813 -خيلي خوب - من با او ميرقصم 134 00:58:06,897 --> 00:58:10,984 پسرها . مغازه آهنگري را نگهداريد تا من اين كره اسب را آروم و تسليم كنم 135 00:58:13,111 --> 00:58:14,655 بله 136 00:58:16,823 --> 00:58:19,910 من وقتي طرفم اسلحه دستش باشه خوب نميرقصم 137 00:58:19,993 --> 00:58:21,453 تو ياد ميگيري 138 00:58:23,705 --> 00:58:26,041 ممكنه 80 دلار براي بيرون بردنشارزش داشته باشه 139 00:58:26,124 --> 00:58:27,918 اون دختر را تنها بگذار 140 00:58:30,921 --> 00:58:34,633 بله . ميتواني به ارزش 80 دلار آنرا انجام بدهي 141 00:58:35,801 --> 00:58:38,220 فكر كنم منظورم را فهميدي . آقا 142 00:58:38,303 --> 00:58:39,846 دارمت؟ 143 00:58:46,853 --> 00:58:48,271 وايسا 144 00:58:48,605 --> 00:58:49,898 لعنت به تو 145 00:58:51,525 --> 00:58:53,193 نه . لعنت به تو 146 00:58:54,277 --> 00:58:56,947 لعنتي برو به جهنم 147 00:59:03,870 --> 00:59:06,581 - تو - آتيش كن . سريع 148 00:59:10,585 --> 00:59:12,546 حرف گنده ميزني . گوساله 149 00:59:13,046 --> 00:59:16,633 مردها بسه ديگه . از حركات ناقلائي خودداري كنيد 150 00:59:19,094 --> 00:59:21,138 فقط دوستان مرا تنها بگذاريد 151 00:59:21,972 --> 00:59:24,474 چي شده ؟ زرد كردي ؟ 152 00:59:32,315 --> 00:59:35,193 آنچه كه فكر ميكردم . زرد نبو 153 00:59:41,283 --> 00:59:44,035 هيچكس مرا زردنبو خطاب نكرده بود 154 00:59:44,953 --> 00:59:48,039 بذار تمومش كنيم . همين الان 155 00:59:48,123 --> 00:59:50,625 الان نه . مارشال هفت تيرهايمان را گرفته 156 00:59:51,084 --> 00:59:53,211 اينكه من ميگم . صبح انجامش ميديم 157 00:59:53,295 --> 00:59:55,922 صبح ما دستبرد به پاين سيتي ميزنيم 158 00:59:56,256 --> 00:59:58,675 دوشنبه چطوره ؟ ميتوانيم هركاري را دوشنبه انجام بدهيم ؟ 159 00:59:58,842 --> 01:00:01,219 دوشنبه خوبه ميتواني دوشنبه او را بكشي 160 01:00:01,303 --> 01:00:04,681 من دوشنبه به اينجا برميگردم اونموقع تسويه حساب ميكنيم 161 01:00:05,182 --> 01:00:07,642 درست اونجا . بيرون خيابان 162 01:00:07,851 --> 01:00:10,020 بيرون سالون پالاس 163 01:00:10,729 --> 01:00:12,856 بله صحيح . چه وقت ؟ 164 01:00:12,939 --> 01:00:14,983 سر ظهر ظهر ؟ 165 01:00:15,317 --> 01:00:19,279 من قبل از صبحانه ساعت 7 ميكشم 166 01:00:21,573 --> 01:00:26,203 من بعد از صبحانه ساعت 8 ميكشم 167 01:00:26,286 --> 01:00:28,205 مارتي 168 01:00:32,459 --> 01:00:33,627 تفكيكش كن 169 01:00:33,710 --> 01:00:36,922 همه اينه براي چيه ؟ تو اينجا مزاحم و اذيت كني . تانن 170 01:00:37,297 --> 01:00:39,049 نه اذيت نميكنم مارشال 171 01:00:39,591 --> 01:00:42,886 فقط يك موضوع خصوصي بين من و ايستوود است 172 01:00:43,094 --> 01:00:44,596 اين به قانون ربطي نداره 173 01:00:44,679 --> 01:00:47,515 امشب همه چيز به قانون ربط داره . مفهوم بود 174 01:00:47,599 --> 01:00:51,269 نزاع و دعوا 15 روز زنداني داره 175 01:00:51,353 --> 01:00:55,649 خيلي خوب . خودماني بگم اينجا مهماني است و لذت ببريد 176 01:01:00,654 --> 01:01:02,238 دوشنبه 8 صبح گوساله 177 01:01:02,948 --> 01:01:07,410 اگر اينجا نباشي . ميام مثل يك اردك شكارت ميكنم 178 01:01:08,578 --> 01:01:11,581 اون سگه . مثل يك سگ بكشش بچه ها بريم 179 01:01:14,250 --> 01:01:16,544 بذار اين ضعيفه ها مجلس مهمانيشان را داشته باشند 180 01:01:17,671 --> 01:01:20,382 چكار ميكني ؟ ميخواهي تانن را ملاقات كني ؟ 181 01:01:20,465 --> 01:01:24,719 نگران نباش .صبح دوشنبه ما رفته ايم 182 01:01:24,803 --> 01:01:27,681 از لحاظ تئوري بله . اما اگر ترن تاخير داشت 183 01:01:27,889 --> 01:01:30,266 -ما درباره تاخيرش بعدا" صحبت ميكنيم -ما الان درباره تاخيرش صحبت ميكنيم 184 01:01:30,350 --> 01:01:32,936 -از رشادت و مهمان نوازي شما متشكرم -خانم 185 01:01:33,019 --> 01:01:35,647 شما ميانجيگري نكرديد امت بايد تيراندازي ميكرد 186 01:01:35,730 --> 01:01:38,483 مارتي . كلينت . من كلارا را به خانه ميرسانم 187 01:01:38,650 --> 01:01:41,069 - باشه . شب بخير - مطمئني او راه راست را ميرود ؟ 188 01:01:41,152 --> 01:01:44,239 خوشحالم كه كسي جلوي اون پسره هرزه ايستاد 189 01:01:44,322 --> 01:01:47,409 شما در كتابم خيلي خوب هستيد مايلم يك نوشيدني برايت بخرم 190 01:01:47,492 --> 01:01:50,787 مجبور نيستي چيزي برايم بخري اين ايده بزرگي نبود 191 01:01:50,870 --> 01:01:55,125 ميتواني اين عامت را داشته باشي . جديده اسلحه كلت كمري با بند چرمي مجاني 192 01:01:56,501 --> 01:01:57,794 مجاني ؟ 193 01:01:57,877 --> 01:02:01,131 ميخواهم مهمه بدانند اسلحه ايكه بافورد تانن تيراندازي ميكنه 194 01:02:01,214 --> 01:02:03,299 اسلحه كلت بوده 195 01:02:03,466 --> 01:02:05,301 مشكلي نيست . خيلي متشكرم 196 01:02:06,010 --> 01:02:10,140 البته اگر ببازيد . من آنرا برميگردانم 197 01:02:13,268 --> 01:02:14,686 دوباره متشكرم 198 01:02:17,981 --> 01:02:19,274 آنرا خواهي داشت 199 01:02:19,649 --> 01:02:23,069 ميتواني جايي بروي كه كسي بهت دسترسي نداشته باشد 200 01:02:23,153 --> 01:02:26,448 تمام اين حرفها از روي گاز معده است 201 01:02:27,407 --> 01:02:29,200 بجاش بذار اون عصبانيت بكنه 202 01:02:29,284 --> 01:02:33,288 براي بازي با او بگذار اون از قوانينش استفاده كنه 203 01:02:33,455 --> 01:02:35,748 سيموس راحت باش من ميدونم چكار ميكنم 204 01:02:35,832 --> 01:02:37,750 -او مرا مارتين فقير ياد كرد - آره 205 01:02:37,834 --> 01:02:39,252 - كي ؟ - برادرم 206 01:02:39,335 --> 01:02:42,338 يك دقيقه صبر كن شما يك برادر بنام مارتين مك فلاي داشتيد ؟ 207 01:02:42,422 --> 01:02:43,798 يك برادر داشتم 208 01:02:44,799 --> 01:02:47,552 مارتين مردها را تحريك كرد كه باهاش بجنگند 209 01:02:47,635 --> 01:02:50,722 او نگران مردم بود كه ممكنه فكر كنند اگر رد كنه ترسو خطاب بشه 210 01:02:50,805 --> 01:02:55,602 ين دليلي بود كه چرا در شهر ويرجينيا چاقو به شكمش پرتاب شد 211 01:02:55,935 --> 01:02:59,939 هرگز درباره آينده زياد فكر نكن مارتين بيچاره . خداوند سرنوشت ساز است 212 01:03:01,441 --> 01:03:04,694 مطمئنا" . اميدوارم آينده خوبي داشته باشي 213 01:03:08,573 --> 01:03:10,825 من هميشه در باره اش فكر ميكنم 214 01:03:11,951 --> 01:03:16,206 اون آتشفشاني استكه بوسيله خودش نابود ميشه 215 01:03:16,289 --> 01:03:18,917 بله براي همين بهش احمق ميگويند 216 01:03:19,751 --> 01:03:23,630 به من گ.ش بده انگار دارم در مدرسه تدريس ميكنم 217 01:03:23,796 --> 01:03:25,882 لطفا" درس دادن را ادامه بده 218 01:03:26,299 --> 01:03:29,135 من هرگز اين جاذبه و شيدايي را در جغرافياي ماه هم پيدا نميكردم 219 01:03:29,469 --> 01:03:31,262 شما واقعا" باهوش هستيد 220 01:03:31,638 --> 01:03:35,391 وقتي 11 ساله بودم ديفتري گرفتم و بمدت 3 ماه قرنطينه بودم 221 01:03:35,475 --> 01:03:39,062 پدرم اين تلسكوپ را آورد و پهلويم روي رختخواب گذاشت 222 01:03:39,145 --> 01:03:41,481 بعد از اون ميتوانستم بيرون پنجره همه چيز را ببينم 223 01:03:42,941 --> 01:03:46,194 فكر ميكني ما ميتوانيم به ماه سفر كنيم ؟ 224 01:03:46,319 --> 01:03:49,280 وسيله اي كه ما به كشورها سفر ميكنيم ترن هست 225 01:03:49,405 --> 01:03:52,742 معني آنكه اگر چه 84 سال را با ترن نميشه مسافرت كرد 226 01:03:52,825 --> 01:03:56,496 ما بايد كپسول هاي فضائي را با موشك به فضا بفرستيم 227 01:03:56,955 --> 01:04:01,042 اختراع وسيله انفجاري عظيمي كه قدرت آنرا داشته باشد 228 01:04:01,125 --> 01:04:05,880 از قوه جاذبه بگذرد و موشك را به فضاي ديگر بفرستد 229 01:04:07,840 --> 01:04:09,092 امت 230 01:04:09,175 --> 01:04:10,677 من كتاب هم خواندم 231 01:04:10,760 --> 01:04:14,180 نظر تو مثل ژول ورن است از زمين تا ماه 232 01:04:14,264 --> 01:04:16,391 شما كتابهاي ژول ورن را خوانده ايد 233 01:04:16,933 --> 01:04:20,561 -من عاشق ژول ورن هستم - من هم همينطور 234 01:04:20,853 --> 01:04:23,940 بيست هزار فرسنگ زير دريا كتاب محبوب من. 235 01:04:24,023 --> 01:04:28,361 اولين باري كه در بچگي آنرا خواندم ميخواستم به ملاقات كاپيتان نمو بروم 236 01:04:28,444 --> 01:04:31,698 اذيت نكن . زمان بچگي نميتوانستي كتاب بخواني 237 01:04:31,781 --> 01:04:34,409 اون اولين بار 10 سال قبل چاپ شده 238 01:04:34,492 --> 01:04:39,163 بله . منظورم اينكه اون مرا به عالم بچگي ميبرد 239 01:04:40,707 --> 01:04:45,503 من هرگز قبلا" خانمي را نديدم كه به ژول ورن علاقه مند باشه 240 01:04:47,463 --> 01:04:50,883 من هم هرگز مردي را مثل شما قبلا" نديده ام 241 01:05:11,279 --> 01:05:16,284 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 242 01:05:42,810 --> 01:05:44,103 دكتر ؟ 243 01:05:48,775 --> 01:05:50,067 دكتر ؟ 244 01:05:53,404 --> 01:05:55,490 اميدوارم بدوني چكار داري ميكني 245 01:06:08,753 --> 01:06:10,838 تو با من حرف مي زني ؟ 246 01:06:13,257 --> 01:06:15,218 تو با من حرف ميزني . تانن ؟ 247 01:06:19,430 --> 01:06:21,057 من تنها كسي هستم كه اينجايم 248 01:06:22,099 --> 01:06:25,686 برو جلو . روز مرا بساز 249 01:10:02,695 --> 01:10:07,283 پس شما بگوئيد چه كار درستي بايد انجام بدهيم ؟ 250 01:10:21,130 --> 01:10:22,631 حق با توئه مارتي 251 01:13:15,012 --> 01:13:17,431 و اون اينكه دوستت دارم 252 01:15:07,791 --> 01:15:09,167 از ديدنت خوشحال شدم 253 01:15:11,002 --> 01:15:14,506 امت چه كاري ميتوانم برايت بكنم ؟ 254 01:15:14,589 --> 01:15:18,343 نه چستر . من به قويتر از امشب احتياج دارم 255 01:15:18,426 --> 01:15:21,304 - علف بياباني -ويسكي . چستر 256 01:15:22,180 --> 01:15:24,474 ويسكي ؟ مطمئني ؟ 257 01:15:24,558 --> 01:15:27,060 ميداني در چهارم جولاي چه اتفاقي برايت افتاد ؟ 258 01:15:27,144 --> 01:15:28,436 ويسكي 259 01:15:29,813 --> 01:15:31,857 خيلي خوب من پدرت نيستم 260 01:15:32,899 --> 01:15:36,152 فقط نميخواهم ببينم كار اشتباهي انجام بدهي 261 01:15:37,404 --> 01:15:39,489 ميتواني بطري را بگذاري 262 01:15:41,449 --> 01:15:43,285 اون يك خانمه . درسته ؟ 263 01:15:44,744 --> 01:15:47,247 ميشناسمش صورت اونو توي قيافه يك مرد ديده بودم 264 01:15:47,330 --> 01:15:49,833 هزار بار در عرض كشور 265 01:15:49,916 --> 01:15:53,378 ميخواستم بهت بگم . به اون خانم دست پيدا كردي ؟ 266 01:15:54,045 --> 01:15:56,214 كلارا يك در ميليونه 267 01:15:57,215 --> 01:16:00,927 يك در بيليون . يك در تريليون 268 01:16:01,553 --> 01:16:05,181 زن روياي من . ومن ازدستش دادم 269 01:16:06,391 --> 01:16:09,519 ميتوانم مطمئنت كنم كه خانمهاي ديگري هم هستند 270 01:16:09,811 --> 01:16:12,355 سيم خاردار دور شهر 271 01:16:12,439 --> 01:16:15,025 يك چيز واقعي را به من آموخته 272 01:16:15,108 --> 01:16:18,111 اون چيزيه كه تو هرگز نميدوني آينده چي خواهد آورد 273 01:16:18,194 --> 01:16:22,115 آينده . من ميتوانم راجع به آينده بگويم 274 01:17:10,205 --> 01:17:13,875 و در آينده ما نياز به اسب نداريم 275 01:17:15,043 --> 01:17:18,296 ما كالسكه ها را موتوريزه كرده ايم و به اونها اتوموبيل ميگوئيم 276 01:17:19,631 --> 01:17:22,842 اگر كسي يكي از اي نشسته ها را ميخواهد 277 01:17:23,009 --> 01:17:25,637 كسي حركت بيشتري ميكنه ؟ 278 01:17:26,179 --> 01:17:29,974 البته اونها در ميروند . ولي براي تفريح 279 01:17:30,225 --> 01:17:33,812 در ميروند يا ميخواهند تفريح كنند ؟ تو كدوم جهنمي ميخواهند تفريح كنند ؟ 280 01:17:53,164 --> 01:17:54,958 اون چقدر داره ؟ 281 01:17:55,041 --> 01:17:58,336 هيچي . اون اوليه . و هنوز لمسش نكرده 282 01:17:59,087 --> 01:18:00,630 اون فقط ميخواهد نگهش داره 283 01:18:20,066 --> 01:18:22,694 -خيلي خوب برويم -عاليه 284 01:18:23,403 --> 01:18:26,656 آقايون مرا ببخشيد من و دوستم بايستي به قطار برسيم 285 01:18:26,739 --> 01:18:28,324 در خدمت شما . آهنگر و نعل بند 286 01:18:28,408 --> 01:18:30,785 -و بسوي آينده - آمين 287 01:18:48,970 --> 01:18:51,556 - او چقدر داره -فقط يكي 288 01:18:51,639 --> 01:18:55,643 -فقط يكي ؟ بيا دكتر -فقط يك چيز ميتواند اين ليكور ( مخلوط مشروب ها ) را سرحال بياورد 289 01:22:29,440 --> 01:22:31,776 دو پسر، بهتره که بياي اينجا 290 01:22:31,901 --> 01:22:34,987 من 20 سکه طلا روي تو شرط مي بندم پس مايوسم نکن 291 01:22:35,112 --> 01:22:36,280 سه 292 01:22:36,405 --> 01:22:40,576 من 30 سکه طلا عليه تو شرط ميبندم، پس مايوسم نکن 293 01:22:40,576 --> 01:22:41,452 چهار 294 01:23:43,264 --> 01:23:46,976 من گفتم 10 قطره هاي زرد كردنت معلومه . بچه 295 01:25:30,329 --> 01:25:33,290 من هرگز مردي را نديدم كه بخاطر يك زن شكست بخوره 296 01:27:49,718 --> 01:27:51,178 متشكرم 297 01:38:10,171 --> 01:38:11,589 دوستت دارم 298 01:38:27,521 --> 01:38:28,522 دكتر 299 01:45:26,606 --> 01:45:27,649 جنيفر 300 01:45:30,193 --> 01:45:31,236 جني 301 01:45:35,657 --> 01:45:36,700 جنيفر 302 01:46:00,140 --> 01:46:01,183 مارتي 303 01:46:02,601 --> 01:46:03,643 مارتي 304 01:46:05,604 --> 01:46:07,105 من ديشب كابوس بدي تو خواب ديدم 305 01:48:06,516 --> 01:48:08,018 اون محو شد 306 01:48:22,073 --> 01:48:24,409 تو راست ميگي . چيزي از دست ندادي 307 01:49:39,150 --> 01:49:42,820 ژول و ورن 308 01:49:45,949 --> 01:49:48,785 پسرها اينها مارتي و اين جنيفر 309 01:50:38,835 --> 01:50:40,211 معني اش چيه ؟ 310 01:50:40,295 --> 01:50:43,631 معني اش اينكه آينده تو هنوز نوشته نشده 311 01:50:44,090 --> 01:50:45,675 براي هيچكس نوشته نشده 312 01:50:54,058 --> 01:50:55,351 ما انجامش ميديم دکتر 313 01:50:55,435 --> 01:50:56,936 برگرديد 314 01:50:57,312 --> 01:50:59,397 خيلي خوب پسرها بالا بكشيم 315 01:51:04,444 --> 01:51:09,490 حالا كجا ميرويد ؟ برميگرديد به آينده ؟ 316 01:51:10,325 --> 01:51:13,161 نه فعلا" اونجا هستيم 317 01:51:27,425 --> 01:51:37,435 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 318 01:51:37,435 --> 01:52:07,435 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top