طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...اورشلیم"، خانه حقیقی قلب من"
...نام تو، تا ابد برای من عزیز است
...مهربانی تو را پایانی نیست
...ما را میپوشانی و تغذیه میکنی
...هیچگاه دست رد بر سینه
...کودکی که نان گدایی می کنه، نمیزنی
...اون دو خواهر، یه خدمتکا رفرانسوی داشتن
."به اسم "بابت
..."شاید عجیب بود که دو خانوم "پیوریتَن (پیوریتن = یکی از فرقه های مسیحیت)
.که تو یه همچین جای دورافتاده ای زندگی کنن
.و البته این موضوع، شایسته ی توضیحه
...حضور "بابت" تو خونه این دو خواهر رو
.فقط با زوایای پنهان قلب میشه توضیح داد
...مثل همه ی دخترای جوون ..."زیبایی "مارتین" و "فیلیپا
...به طور غیرمنتظره .مثل شکوفه دادن درختان میوه بود
...اون دو هیچگاه در مجالس رقص .و میهمانی دیده نمیشدن
.جوونا، به امید دیدنشون، به کلیسا میرفتن
...خدایا، فرمانرواییت را
...بر ما نازل بفرما
...تا روح بخشش و رحمت تو
...آثار گناهانمان را پاک نموده
...و آنگاه در قلب خود، در میابیم
.که خداوند، اینجا در کنار ماست
...و تو در خانه آنان که به تو ایمان آورده اند
.مأوا داری
.یکی از اونها افسر جوونی به اسم "لورنز لوونیِلم" بود
...اون که تو قلعه نظامی، زندگی شادی داشت
.و بدهی بالا آورده بود
.لورنز"...مواظب خودت باش"
.بیا
.... راه های رسیدن به خدا، در آنسوی دریاها
...و قله های برفی کوه هاست
.جاییکه چشم انسان هیچ راهی رو نمیبینه
.آمین
.لورنز" با یکی از ندیمه های ملکه "سوفیا" ازدواج کرد"
.در اون زمان، تقوا و پرهیزگاری در دربار مد روز بود
...اون میدونست که چطور ...از واژه ها و جملاتی استفاده کنه
.که از خونه شبان تو ذهنش نقش بسته بود
.از خداوند بخشش میطلبیم
.ما باید با جان و دل دستورات الهی رو اجرا کنیم
...اون جوونی رو که، یهو پیداش شد و
یه دفعه غیبش زد، خاطرت میاد؟
.آره
.یک سال بعد، یه آدم برجسته تر پیداش شد
..."مشهورترین خواننده پاریس، "آشیل پاپن
.که تو سالن "رویال اُپرا"ی شهر "استُکهُلم" هم برنامه اجرا کرده بود
.خیلی خیلی ممنونم .اجرای قشنگی بود
.خیلی ممنونم، خانوم .شما خیلی مهربونید. ممنونم، خانوم
.استُکهُلم" شهر قشنگیه"
.بله
...اسکاندیناوی" به لحاظ" .شهرهای قشنگ، ثروتمنده
...من زیاد به اونجا مسافرت کردم
.ولی همیشه مابل بودم تنها باشم
.من عاشق سکوتم
.سکوت و صدای امواج
.با این حساب، شما باید ساحل "ژوتلند" رو ببینید
...با شکوهه
.و کاملاً بکر و دست نخورده
...اونجا میتونی هوای تازه بخوری و
.استراحت کنی
.من یه جا رو میشناسم
.اونجا میتونی، پیش خواروبار فروش بمونی
...در سرتاسر گیتی خوانده خواهد شد
...هر جانی، مادون قدرت توست
...و هر رهرویی، باصدای بلند
...تو را حمد و ستایش میکند
...زمین ها بیابان خواهد شد در حالیکه، خدا خدایی میکند
...عمرها به پایان می رسد، در حالیکه خدا همچنان خدایی میکند
...انسان ها ناپدید خواهند شد
...خداوند بزرگ بر آسمان ها حکمرانی میکند ...و فرشتگان به زیبایی چنگ می نوازند
...رفیع ترین قله ها و عمیق ترین درّه ها ناپدید میشوند
...آسمان و زمین از هم میپاشد
...و دیگر هیچ قله مرتفعی وجود نخواهد داشت
...در حالیکه شکوه و عظمت باریتعالی ...دوباره ظهور پیدا خواهد کرد
...در هزار قلب
...خداوند قادر مطلق
...رحمتت به سوی آسمان صعود خواهد کرد
.و تقوی به اعماق اقیانوس ها خواهد رسید
.اون سرگروه اپراست
.به زودی پاریس رو فتح میکنه
.خیلی خوبه
.شما مثل ستاره آسمون خواهید بود
.و بقیه، محو میشن
...ندایی از درون من تو رو صدا میزنه
...تو رو از اعماق قلبم صدا میزنه
...بیا و با اون ستیز نکن
...این صدای سُروره
...میلرزم، هنوز گوش میکنم
.از خوشحالیم هراسانم
...هوس، عشق و تردید
...در دلم مبارزه میکنن
...پس بیا در کنارم، زیبای من
.ماستو" هنوز منو دوست داره"
...از شما یک بانوی بزرگ میسازم
...روح من ضعیف شده
...با من بیا، با من بیا
...دست در دست من بیا، عزیزم
...میلرزم، هنوز گوش میکنم
...الآن بیا، ستیز مکن
...از خوشحالیم هراسانم
...زیبای من، بیا برویم
.پس با من بیا، زیبای من
.ماستو" هنوز منو دوست داره"
.بانوی بزرگی خواهی شد
...روح من ضعیف شده
...آه، بیا
...بیا بریم
...دست و دلمون یکی
...تاوان عشق همدیگه رو میدیم
...عشق ما را به هم پیوند میده
...دست و دلمون یکی
...تاوان عشق همدیگه رو میدیم
...عشق ما رو به هم پیوند میده
...آه، بیا
...بیا بریم
...بله، دست و دلمون یکی
...تاوان عشق همدیگه رو میدیم
...عشق ما رو به هم پیوند میده
...عشق...ما رو...به هم....پیوند میده
.یه کم آبجو
.یه کم آبجو - .آبجو -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...در سرزمینی که من به دنیا اومدم
...فرمانروایی جهان، قدرت و افتخار ...همه از آن توست
.برای همیشه و تا ابد. آمین
...خدایا، از تو سپاسگزارم .که "بابت" رو برای ما فرستادی
...اون به خواهران کوچک ما کمک میکنه ... و اون ها هم خودشون رو
.وقف رنجورترین انسان ها در جمع بندگانت، میکنن
.پاول" خوب من، اون زمان منو فریب می دادی"
.من همیشه اینو میدونستم
."همیشه میدونستی"
.تو حتی یادت نمیاد دیشب شام چی خوردی
.کاملاً خوب یادمه .میدونستم که همیشه ازم دزدی میکنی
...فکر میکنی، شوهر عزیزم از اینکه گولش زدم، منو میبخشه؟
.بله
.ما خیلی جوون بودیم
.این که دلیل نمیشه
.تو وادارم کردی که باهاش ازدواج کنم
.بله
.ولی تو به فکر خودت بودی - .تو منو وسوسه کردی -
.بیا تو
.به زودی ما رو ترک میکنه
.دلش تو پاریسه
...اگرچه مجبوریم دوباره کارهامون رو خودمون انجام بدیم .با این حال نباید از پیرها غافل بشیم
.یک هفته دیگه برمیگرده - بله، ولی برای چه مدتی؟ -
مطمئنی اینا شراب نیستن؟
.این "کلو دو ووژو" سال 1845ـه
."از "شه فیلیپ، مونتور گویل
...طوری رفتار میکنیم که انگار .از اوّل مزه ی غذا رو حس نمیکردیم
...اورشلیم"، خانه واقعی قلب من"
...نام تو تا ابد برای من عزیزه
...مهربانی تو را پایانی نیست
...ما را میپوشانی و تغذیه میکنی
...هیچگاه دست رد بر سینه
...کودکی که نان گدایی میکنه، نمیزنی
.این برای سوپ لاک پشته
.خوبه
.رومیزی رو نگه دار
چیزی لازم نداری، "بابت"؟
.نه، خاونم .همه چی هست
.مهمونا اومدن
...اورشلیم"، خانه واقعی قلب من"
...نام تو تا ابد برای من عزیزه
...مهربانی تورا پایانی نیست
...ما را میپوشانی و تغذیه میکنی
...هرگز دست رد بر سینه
.کودکی که نان گدایی میکنه، نمیزنی
.خُب!...ژنرال تشریف آوردن
.و خانوم بزرگ، "لووینیلم" عزیزمون
.زن مؤمنیه
.هردوتون خوش اومدین
.خیلی خوب شد که ما رو دعوت کردین
.شب به خیر، خواهرا .شب به خیر، برادرا
.بریم...دور میز شام بشینیم
.یادتون باشه، ما حس چشایی-مون رو از دست دادیم
.بیایید با کلمات خود شبان، دعا کنیم
...باشد که نان، جسم مرا قوّت بخشد
...باشد که جسم من، فرامین روحم را اجرا نماید
...باشد که روح من، برای خدمت ابدی به خداوند، برخیزد
.آمین
!حیرت آوره
!"آمونتیلادو" (شراب سفید اسپانیایی)
.بهترین "آمونتیلادو"یی که تا حالا خوردم
!عجب سوپ لاکپشتی
.اِریک"، حالا نوبت "شامپاین"ـه" .برای هر نفر، یه لیوان
.هروقت لیوان ژنرال خالی شد، پرش کن
.باید یه نوع لیموناد باشه
.و اینم مطمئناً "وِوکلیکو" 1860ـِه
.بله، بله. کاملاً مطمئنم که فردا تمام روز برف میاد
.تو لیوان های بزرگ بریز
.دقّت کن
...اون زمان رو یادتون میاد
!"اِریک"
.آب رو تو لیوان های کوچیک بریز
.بفرمایید، قربان
.اِریک"، بطری رو بذار همونجا باشه"
.بعد از صرف قهوه، تو لیوان های کوچیک بریز
.بعدش، شمع های تو اتاق نشیمن رو روشن کن
."ویـ...او...مارکـ...فاین...شامپاین"
.خدا حفظت کنه، "سُلوِژ" عزیزم
.خدا تو رو هم حفظ کنه، آنّای عزیزم
."خدا حفظت کنه، "کریستوفر
!برادر
...آه، یه بار دیگه روز رو نگاه کن، با حوصله
...خورشید تو آب، آبتنی میکنه
...زمان استراحت ما میرسه
...خدایا، کی تو فروغ آسمون، مأوا داره
...کی اون بالا، تو عرش آسمون فرمانروایی میکنه
...تو ظلمت شب، برای ما نور ابدی باش
...آفتاب عمر ما لب بومه
...شب بر روز، چیره میشه
...جلال و شکوه دنیا به پایان میرسه
...روزشون رو کوتاه کن ...پروازشون رو سرعت ببخش
...خدایا، بذار روشنی-شون تا ابد بتابه
...ما رو مورد رحمت الهی-ت قرار بده
...ساعت تیک تیک میکنه و زمان میگذره
...زندگی ابدی نزدیکه
...بیا از وقتمون استفاده کنیم
...برای خدمت به خدا، با قلب و روحمون
...پس، خونه حقیقی رو پیدا میکنیم
.ستاره ها به هم نزدیکتر میشن
.شاید هرشب نزدیکتر بشن
.شاید امسال برف نباره
.و من پولی ندارم
پول نداری؟
پس، اون 10،000 فرانک چی؟
.همه-ش خرج شد
ده هزار فرانک؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top