1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:24,290 --> 00:02:33,290 "یاغی 3" 3 00:08:13,290 --> 00:08:18,790 "سفر درازیه ، ولی ترسی ندارم" 4 00:08:18,790 --> 00:08:23,998 "با لبخند ازش می گذریم" 5 00:08:24,041 --> 00:08:28,833 "اگه خاری به پات فرو بره" 6 00:08:28,832 --> 00:08:33,164 "دردش بین ما تقسیم میشه" 7 00:08:33,166 --> 00:08:37,874 "اگه بگی ، بخاطر تو" 8 00:08:37,915 --> 00:08:42,914 "از هزاران جهان می گذرم" 9 00:08:43,625 --> 00:08:48,041 "کسی مثل تو نیست ، ای یار من" 10 00:08:48,040 --> 00:08:52,832 "روحم درون تو زندگی می کنه" 11 00:08:53,458 --> 00:08:58,457 ",,,تو برادر منی ، ولی" 12 00:08:58,499 --> 00:09:03,498 "من تو رو خدای خودم میدونم" 13 00:09:03,915 --> 00:09:08,623 "کسی مثل تو نیست ، ای یار من" 14 00:09:08,624 --> 00:09:13,623 "روحم درون تو زندگی می کنه" 15 00:09:13,666 --> 00:09:18,083 ",,,تو برادر منی ، ولی" 16 00:09:18,083 --> 00:09:23,082 "من تو رو خدای خودم میدونم" 17 00:10:23,541 --> 00:10:23,624 وصل شد متصله 18 00:10:31,708 --> 00:10:32,625 بیا 19 00:12:59,999 --> 00:13:01,582 ! رونی 20 00:14:51,249 --> 00:14:52,207 ! اینم یکی دیگه 21 00:14:53,582 --> 00:14:55,289 !تو منو آویزون می کنی؟- ! نمیشه اینطور بزنیدش- 22 00:14:58,291 --> 00:14:58,458 ! ولش کن 23 00:17:12,000 --> 00:17:12,833 اون همه رو ترکوند 24 00:17:14,958 --> 00:17:15,833 رونی 25 00:17:15,916 --> 00:17:16,750 رونی 26 00:17:16,916 --> 00:17:17,915 رونی 27 00:17:17,958 --> 00:17:18,833 رونی 28 00:17:19,208 --> 00:17:20,750 عاشقتم ، رونی 29 00:17:20,833 --> 00:17:22,582 ! عجب خوشتیپه 30 00:17:22,750 --> 00:17:23,333 ! رونی 31 00:17:23,458 --> 00:17:24,582 ! بسه 32 00:17:24,750 --> 00:17:25,499 اینا ازش قهرمان ساختن 33 00:29:13,290 --> 00:29:13,915 باشه خب آکادمی اینجاست, نگه دار 34 00:29:14,041 --> 00:29:14,790 همینجاست 35 00:29:18,333 --> 00:29:18,749 مواظب باش خب؟ 36 00:43:53,332 --> 00:43:54,039 "تو هنوز حاضر نیستی ، ولی من لباس پوشیدم" 37 00:43:54,082 --> 00:43:55,874 چته سیا؟ خل شدی؟ 38 00:43:55,915 --> 00:43:57,499 چرا عینک زدی؟- ولی باحال بود- 39 00:43:58,249 --> 00:43:59,248 گوش کن خانم 40 00:44:09,500 --> 00:44:10,165 سیا 41 00:44:10,290 --> 00:44:10,998 اینجاست 42 00:44:11,125 --> 00:44:12,832 خیلی خب بعدا باهات صحبت می کنم 43 00:44:12,874 --> 00:44:13,956 ولی بدجنس نباش, خب؟ 44 00:44:14,375 --> 00:44:15,749 قول میدی؟ بزن قدش- باشه برادر- 45 00:44:16,000 --> 00:44:17,541 سلام- ممنونم- 46 00:45:58,583 --> 00:45:58,624 برادر داماد؟ 47 00:45:59,290 --> 00:46:00,165 خواهر عروس؟ 48 00:46:00,624 --> 00:46:02,249 برادر داماد- خواهر عروس- 49 00:46:02,582 --> 00:46:03,998 برادر داماد خواهر عروس 50 00:46:04,791 --> 00:46:08,000 برادر داماد خواهر عروس 51 00:46:08,000 --> 00:46:09,208 ! برادر ، خواهر 52 00:46:09,374 --> 00:46:10,540 ! برادر ، خواهر 53 00:46:12,916 --> 00:46:13,208 شما انگار خیلی خوشحالید 54 00:47:11,999 --> 00:47:12,706 ها؟ 55 00:47:13,000 --> 00:47:14,833 تو نرم و ملایمی ,,,اون به همین اندازه 56 00:47:14,958 --> 00:47:15,749 ! بی اعصاب 57 00:47:16,207 --> 00:47:16,457 بخاطر داغی کله ات پیشنهاد به این خوبی رو از دست دادی 58 00:47:33,291 --> 00:47:33,665 ! مادربزرگ 59 00:47:56,832 --> 00:47:57,623 ! هی 60 00:48:07,624 --> 00:48:08,457 ببخشید 61 00:48:10,540 --> 00:48:11,331 من مشکلی ندارم 62 00:48:12,082 --> 00:48:15,081 "اگه با یه چشم چشمک بزنم" 63 00:48:18,040 --> 00:48:21,706 "اگه با یک چشم چشمک بزنم، پرده بالا میره" 64 00:48:21,750 --> 00:48:24,457 "اگه با اون یکی چشم ، چشمک بزنم " "دختره تحت تاثیر قرار می گیره" 65 00:48:24,457 --> 00:48:35,749 "اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم" 66 00:48:36,041 --> 00:48:38,040 "چرت نگو" 67 00:48:58,124 --> 00:49:00,123 "چرت نگو" 68 00:49:12,500 --> 00:49:16,000 "بگو تو دلت به من چه احساسی داری" 69 00:49:15,999 --> 00:49:18,998 "موانع به هم رسیدن ما رو از میان بردار" 70 00:49:19,041 --> 00:49:22,250 "بیا بزار بغلت کنم ، اعلیحضرت" 71 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 "این آرزوی قلب بی قرارمه" 72 00:49:25,082 --> 00:49:34,873 "می ترسم اگه نزدیک تر بیای ، فاجعه به بار بیاد" 73 00:49:34,916 --> 00:49:39,915 "اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم" 74 00:49:39,916 --> 00:49:41,915 "چرت نگو" 75 00:49:47,457 --> 00:49:50,957 "اگه با یک چشم چشمک بزنم، پرده بالا میره" 76 00:49:51,000 --> 00:49:53,791 "اگه با اون یکی چشم ، چشمک بزنم " "دختره تحت تاثیر قرار می گیره" 77 00:49:53,833 --> 00:50:05,833 "اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم" 78 00:50:05,833 --> 00:50:07,832 "چرت نگو" 79 00:50:28,207 --> 00:50:29,374 ویکرام چاران چاتورودی الان بهترین پلیس شهره 80 01:08:59,875 --> 01:09:00,750 میخوام بهت یه چیزی رو بگم 81 01:09:06,500 --> 01:09:07,375 یکی بزودی دستت رو می گیره تا راه رفتنو یاد بگیره 82 01:09:17,208 --> 01:09:18,207 عاشقتم 83 01:09:19,624 --> 01:09:20,706 زود برگرد 84 01:12:05,416 --> 01:12:08,165 ! ویکرام 85 01:12:26,041 --> 01:12:28,040 قدرت 86 01:12:28,666 --> 01:12:31,166 قدرت کلمه خیلی خطرناکیه 87 01:12:31,208 --> 01:12:35,708 قدرت باعث جذب بدترین چیزا و فساد بهترین چیزا میشه 88 01:12:35,708 --> 01:12:37,333 من میخوام ببینم چه کسی حریف جیش لشکر میشه 89 01:12:37,333 --> 01:12:39,332 دیروز یه پلیس گرفتیم 90 01:12:39,375 --> 01:12:41,082 اون سعی داشت ماموریت منو رو خراب کنه 91 01:12:41,082 --> 01:12:43,290 فکر می کرد دنیا میتونه جلوی حرف زدن منو بگیره 92 01:12:43,332 --> 01:12:47,914 لشکر ما این جهان رو تکه تکه خواهد کرد- زنده باد- 93 01:12:47,957 --> 01:12:49,956 حالا میخوام اون کثافت رو بهتون نشون بدم 94 01:12:49,957 --> 01:12:51,956 بیاریدش جلوی بقیه 95 01:12:54,000 --> 01:12:54,999 این مرد 96 01:12:55,041 --> 01:12:57,040 فکر می کنه من هیچی نیستم 97 01:12:57,583 --> 01:13:01,582 پس کاری که میخوام باهاش بکنم پیام من به جهانه 98 01:13:17,708 --> 01:13:19,707 جیش لشکر- زنده باد- 99 01:13:23,040 --> 01:13:27,039 کسی نمیتونه جلومو بگیره 100 01:15:00,072 --> 01:15:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 101 01:15:20,048 --> 01:15:40,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 102 01:16:46,249 --> 01:16:49,040 بیا آتیش زدم به مالم بیا 103 01:16:50,333 --> 01:16:51,958 کجا میریم؟ 104 01:16:52,165 --> 01:16:52,749 چپ 105 01:16:54,749 --> 01:16:55,707 راست 106 01:17:19,415 --> 01:17:20,498 ! اختر لاهوری 107 01:17:22,916 --> 01:17:23,875 پشت سرتون رو ببینید 108 01:17:24,208 --> 01:17:25,582 ! پشت سرتون رو ببینید 109 01:18:53,749 --> 01:18:54,040 ,,,من 110 01:18:55,415 --> 01:18:56,624 هرکاری واسه برادرم می کنم 111 01:18:57,040 --> 01:18:58,373 الطاف اون فلج اطفال داره 112 01:19:30,915 --> 01:19:31,039 برادرم فلج اطفال نداره 113 01:19:35,916 --> 01:19:36,707 برادر 114 01:19:38,250 --> 01:19:39,416 من اصلا برادر ندارم 115 01:19:41,999 --> 01:19:43,414 راستشو بزار بگم 116 01:20:37,040 --> 01:20:37,373 بریم 117 01:20:46,250 --> 01:20:47,040 اونه, آندره گومز 118 01:22:38,541 --> 01:22:39,290 زود باشید راه بیفتید 119 01:26:54,332 --> 01:26:55,957 نگران نباش روچی شوهرخواهر خیلی زود میاد 120 01:26:57,333 --> 01:26:57,790 رونی زنگ زده بود با برادرشوهر حرف زد 121 01:27:39,291 --> 01:27:40,374 نه 122 01:27:41,207 --> 01:27:42,289 سیا 123 01:27:49,500 --> 01:27:52,000 تا کی به روچی درباره شوهرخواهر دروغ بگم؟ 124 01:27:52,416 --> 01:27:53,000 هی 125 01:27:55,832 --> 01:27:56,749 بهم گوش کن 126 01:27:56,790 --> 01:27:58,248 همه چیز درست میشه خب؟ 127 01:27:59,916 --> 01:28:01,125 ما یک تیم هستیم نه؟ 128 01:28:02,040 --> 01:28:02,665 ها؟ 129 01:28:04,624 --> 01:28:05,956 تو با منی خب؟ 130 01:28:09,875 --> 01:28:11,125 با منی؟ 131 01:28:14,040 --> 01:28:14,957 همیشه 132 01:28:18,832 --> 01:28:25,207 "حتی فاصله ، نمیتونه ما رو جدا کنه" 133 01:28:26,040 --> 01:28:33,040 "حتی با اینکه ازت دورم ، همیشه به یادتم" 134 01:28:33,750 --> 01:28:40,750 "چرا در راه رسیدنم به تو ، دریایی از آتش هست؟" 135 01:28:40,791 --> 01:28:47,500 "چرا فاصله ، مانعی بین ما شده؟" 136 01:28:47,625 --> 01:28:54,000 "چطور کسی میتونه مثل من دوستت داشته باشه؟" 137 01:28:54,040 --> 01:29:01,248 "وقتی دور از تو هستم ، نمیتونم نفس بکشم" 138 01:29:01,249 --> 01:29:08,249 "میخوام همراه تو باشم و هر قدم رو با تو بردارم" 139 01:29:08,583 --> 01:29:15,874 "وقتی همدرد من شدی ، همه دردها تسکین پیدا کردن" 140 01:30:38,540 --> 01:30:39,956 این پسرا دارن یه جور علامت میدن 141 01:30:40,000 --> 01:30:40,665 ! هی , برگردید 142 01:33:52,750 --> 01:33:55,374 ! ویکرام 143 01:34:02,416 --> 01:34:02,749 پاشو صبح بخیر 144 01:35:07,250 --> 01:35:07,374 سیا 145 01:35:11,915 --> 01:35:13,124 رونی چی شده؟ 146 01:35:13,166 --> 01:35:14,624 کجا میری؟- برادر- 147 01:36:08,915 --> 01:36:10,331 بیا 148 01:36:12,207 --> 01:36:13,124 آره 149 01:36:55,124 --> 01:36:58,123 "منتظرتم" 150 01:36:58,166 --> 01:37:00,165 "بهم عشق بورز" 151 01:37:00,166 --> 01:37:03,165 "حداقل یه بار" 152 01:37:03,207 --> 01:37:05,498 "منو عشقت صدا کن" 153 01:37:05,540 --> 01:37:07,539 "دوستم داری؟" 154 01:37:19,083 --> 01:37:20,749 "دوستم داری؟" 155 01:37:20,790 --> 01:37:22,789 "داری؟" 156 01:37:23,207 --> 01:37:25,206 "داری؟" 157 01:37:25,958 --> 01:37:27,957 "داری؟" 158 01:37:28,750 --> 01:37:30,749 "داری؟" 159 01:37:30,791 --> 01:37:32,790 "دوستم داری؟" 160 01:37:37,790 --> 01:37:39,789 آی-پی-ال 161 01:37:39,833 --> 01:37:41,832 ابوجلال اینجاست 162 01:37:44,083 --> 01:37:46,082 یک اتفاق خیلی بزرگ داره می افته 163 01:37:46,125 --> 01:37:48,625 فهمیدین؟ باید سریع اقدام کنیم 164 01:37:48,625 --> 01:37:51,125 "چطور شرایطمو بهت بگم؟" 165 01:37:51,165 --> 01:37:53,749 "هر لحظه بی تو مثل یه مجازاته" 166 01:37:53,790 --> 01:37:56,789 "تو اینجایی ، منم هستم" 167 01:37:56,791 --> 01:37:59,625 "پس چرا بین ما فاصله اس؟" 168 01:37:59,624 --> 01:38:05,623 "حتی منم مشکل دارم ، پس بگو چی تو قلبته؟" 169 01:38:06,666 --> 01:38:08,665 "دوستم داری؟" 170 01:38:17,540 --> 01:38:19,124 "دوستم داری؟" 171 01:38:19,165 --> 01:38:21,164 "داری؟" 172 01:38:21,665 --> 01:38:23,664 "داری؟" 173 01:38:24,416 --> 01:38:26,415 "داری؟" 174 01:38:27,207 --> 01:38:29,206 "داری؟" 175 01:38:29,249 --> 01:38:30,832 "دوستم داری؟" 176 01:38:30,874 --> 01:38:32,873 "در انتظارتم" 177 01:38:32,875 --> 01:38:35,375 "بهم عشق بورز" 178 01:38:36,124 --> 01:38:38,123 "حداقل یک بار" 179 01:38:38,125 --> 01:38:40,832 "منو عشقت صدا کن" 180 01:38:40,874 --> 01:38:43,873 "دوستم داری؟" "داری؟" 181 01:38:48,124 --> 01:38:50,123 ابوجلال میره سراغ بهترین آدمکشش 182 01:38:50,125 --> 01:38:52,124 و قاتل اینجا میاد 183 01:38:52,166 --> 01:38:54,165 تو کلوپ تاج محل 184 01:38:54,332 --> 01:38:55,290 تو؟ چرا اینجا اومدی؟ 185 01:39:17,291 --> 01:39:17,415 کجا؟ 186 01:41:18,540 --> 01:41:18,873 ابوجلال غزه اینجاست 187 01:41:21,749 --> 01:41:22,332 ,,,حالا این آی-پی-ال 188 01:42:46,040 --> 01:42:48,039 هی, بیا اینجا 189 01:42:48,083 --> 01:42:48,375 میخوای؟ 190 01:43:26,958 --> 01:43:28,957 ! من دهنم قرصه 191 01:43:30,999 --> 01:43:32,998 به منم یه فرصت بده ، افسر 192 01:43:37,790 --> 01:43:38,415 بیا 193 01:44:56,832 --> 01:44:57,040 سر میزمون چایی بیار 194 01:44:57,041 --> 01:44:59,040 بشینید چایی بخوریم 195 01:45:01,958 --> 01:45:02,624 چه بهم چایی بدین چه سم حرف نمی زنم 196 01:45:23,624 --> 01:45:23,790 اون به ما خیانت کرد حالا چه کار کنیم؟ 197 01:46:32,290 --> 01:46:33,499 ! این حرومی ها 198 01:46:34,291 --> 01:46:35,957 من 15 سال برای اینا کار کردم 199 01:46:36,333 --> 01:46:37,625 به جونم اهمیت ندادم 200 01:46:38,165 --> 01:46:39,164 و حالا میخوان منو بکشن 201 01:46:39,790 --> 01:46:41,707 اطلاعات میخواستین؟ همه چیز رو بهتون میگم 202 01:46:41,999 --> 01:46:44,915 ابوجلال تا سه ساعت دیگه داره یک اقدام تروریستی ترتیب میده 203 01:46:44,999 --> 01:46:46,915 گور بابای ابوجلال 204 01:46:47,540 --> 01:46:48,415 برادرم کجاست؟ 205 01:46:48,915 --> 01:46:50,082 برادرت دست اونه ، رونی 206 01:46:51,499 --> 01:46:54,123 زنده اس ولی نمیدونم تا کی 207 01:46:54,790 --> 01:46:56,164 برنامه 10 انفجار رو داره 208 01:46:56,332 --> 01:46:58,582 فرودگاه محلی شورای مردمی 209 01:46:58,582 --> 01:47:00,998 مدارس دولتی مراکز خرید 210 01:47:01,041 --> 01:47:02,415 همه انفجار انتحاری 211 01:47:02,708 --> 01:47:05,790 اونا برای اینکار ,,,,از هندی ها ، پاکستانی ها 212 01:47:05,832 --> 01:47:06,831 و محلی ها استفاده می کنن,,, 213 01:47:06,875 --> 01:47:07,874 اولین حمله به سفارت هستش و توسط همسایه تون انجام میشه 214 01:47:23,040 --> 01:47:24,207 زود باشید من جاشو بلدم 215 01:47:24,332 --> 01:47:25,706 سیا تو با بلال برو 216 01:47:43,291 --> 01:47:43,583 یک لطفی بهم بکن 217 01:47:53,791 --> 01:47:54,666 ! یالا 218 01:48:44,415 --> 01:48:47,874 آی-پی-ال گفت که پسرش جنید تو یکی از ماشین هاست 219 01:48:47,915 --> 01:48:50,914 نمیتونم پیداش کنم شما ماشینو پیدا کنید ، من میرم دنبال آسف 220 01:48:50,915 --> 01:48:52,914 همه پخش بشن 221 01:48:52,958 --> 01:48:55,957 باید دنبال یکی بگردیم که تو ماشینه زود باشید , راه بیفتین 222 01:49:07,375 --> 01:49:08,082 آسف 223 01:49:08,499 --> 01:49:09,374 متاسفم 224 01:54:14,540 --> 01:54:15,248 ولی عجله کنید وقت کمه 225 01:54:26,749 --> 01:54:27,624 برادر آسف 226 01:54:32,415 --> 01:54:32,957 برادر آسف 227 01:54:34,875 --> 01:54:34,999 سیا تو؟ 228 01:54:39,041 --> 01:54:40,040 از اینجا دور بشین 229 01:54:40,249 --> 01:54:41,331 برو عقب- چه کار می کنی ، سیا؟- 230 01:54:41,540 --> 01:54:42,082 آسف 231 01:54:42,875 --> 01:54:44,332 الان منفجر میشه 232 02:06:43,124 --> 02:06:44,164 رونی 233 02:07:11,250 --> 02:07:12,582 رونی 234 02:13:22,124 --> 02:13:23,290 ! برادرمو می زنین؟ 235 02:13:23,415 --> 02:13:25,164 ! به برادرت دست نزنید 236 02:13:25,625 --> 02:13:27,541 ! رونی بزنشون 237 02:13:27,583 --> 02:13:29,125 ! برادرمو می زنید؟ 238 02:13:30,166 --> 02:13:30,750 ! ولش کنید 239 02:13:30,915 --> 02:13:32,540 ! از هیچکدومتون نمی گذرم 240 02:13:32,540 --> 02:13:34,374 ! به برادرم دست نزنید 241 02:13:35,291 --> 02:13:37,833 ! به برادرم دست نزنید 242 02:13:37,832 --> 02:13:40,456 اومدم رونی ,,,,به برادرم آسیب نزنید 243 02:13:40,749 --> 02:13:42,748 ! رونی 244 02:13:44,125 --> 02:13:46,583 اومدم رونی هی, دست به برادرم نزنید 245 02:13:48,207 --> 02:13:49,374 ! به برادرم صدمه زدین 246 02:13:49,416 --> 02:13:50,832 ! به برادرم صدمه زدین 247 02:16:03,332 --> 02:16:04,039 ! رونی 248 02:16:05,125 --> 02:16:06,582 پاشو 249 02:16:07,249 --> 02:16:09,415 برو سیا برو 250 02:16:12,875 --> 02:16:13,957 ! رونی 251 02:16:13,999 --> 02:16:19,457 پاشو برادر پاشو دیگه 252 02:16:23,415 --> 02:16:26,164 بیبن چقدر خون ازش میره ، سیا 253 02:16:26,208 --> 02:16:28,375 چرا پا نمیشه؟ 254 02:16:29,415 --> 02:16:31,831 ! اینکارو بکن 255 02:16:35,416 --> 02:16:37,165 ! زود باش 256 02:16:47,957 --> 02:16:50,248 منم دارم می کنم 257 02:16:50,291 --> 02:16:53,458 دوباره بکن 258 02:16:54,040 --> 02:16:55,789 رونی 259 02:17:00,375 --> 02:17:01,583 ! رونی 260 02:17:02,083 --> 02:17:03,041 ! رونی 261 02:17:04,083 --> 02:17:05,875 ! اینطور نباید بشه 262 02:17:06,040 --> 02:17:07,123 ! رانی پاشو 263 02:17:07,250 --> 02:17:09,166 ! رونی ,,,,اگه بلند نشی 264 02:17:09,208 --> 02:17:10,708 ! خودم می کشمت,,, 265 02:17:10,749 --> 02:17:13,290 سیا هر بار که داد می زدم رونی اون میومد 266 02:17:13,332 --> 02:17:14,664 ! الان صداش می کنم 267 02:17:14,832 --> 02:17:16,248 ! رونی 268 02:17:16,291 --> 02:17:18,208 رونی, پاشو- ! پاشو- 269 02:17:18,250 --> 02:17:20,999 ! رونی- ! رونی ! پاشو- 270 02:17:26,624 --> 02:17:28,207 ! رونی ! پاشو 271 02:17:29,832 --> 02:17:32,999 ! رونی پاشو- ! رونی-