1
00:01:22,020 --> 00:01:32,020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:31,046 --> 00:03:33,446
دنیا مجبور شده برای برگردوندن آدم به فضا،
به شرکت‌های خصوصی روی بیاره.

3
00:03:33,447 --> 00:03:36,613
وقتی پای برگشتن انسان به فضا وسط میاد...

4
00:03:36,614 --> 00:03:39,525
تأثیرگذارترین اسم تو اکتشافات
فضایی، بدون شک...

5
00:03:39,526 --> 00:03:42,140
والتر موفت بوده.

6
00:04:39,110 --> 00:04:43,109
برای انجام ماموریت 13 ساله
کشف دنیای دوردست...

7
00:07:35,334 --> 00:07:37,573
میشه یه سوال بپرسم؟

8
00:32:47,205 --> 00:32:51,236
جکسون، لینکلن، جانسون، گرانت، ریگان، بوش...

9
00:32:51,237 --> 00:32:56,132
کلینتون، بوش، اوباما، رایتون.

10
00:32:56,133 --> 00:32:59,492
باشه، اسم‌های کوچک... جورج...

11
00:32:59,493 --> 00:33:02,404
سلام مایکل، شاید الان وقتش باشه
که راجع به...

12
00:33:02,405 --> 00:33:05,892
انجام یه تست احتراق بدون آتش موتور فکر کنی.

13
00:33:05,893 --> 00:33:08,516
فقط برای چک کردن اتصال به ژنراتور اصلی.

14
00:33:08,517 --> 00:33:12,932
به من خبر بده کی آماده‌ی شروع تست شدی،
تا ما هم از اینجا آماده بشیم.

15
00:33:12,933 --> 00:33:14,532
باب خداحافظی کرد.

16
00:33:33,477 --> 00:33:35,424
این لایف وان هستش،
خداحافظی می‌کنه.

17
00:33:40,228 --> 00:33:42,915
این لایف وان هستش، گزارش روزانه.

18
00:33:42,916 --> 00:33:45,252
ده دقیقه دیگه هم ورزش کردم.

19
00:33:45,253 --> 00:33:47,588
فکر کنم خوب پیش رفت.

20
00:33:47,589 --> 00:33:51,492
امروز 2400 کالری مصرف کردم.

21
00:38:04,677 --> 00:38:06,436
سلام مایکل، من...

22
00:38:06,437 --> 00:38:09,507
اسم من اریک هینن هستش، از حیفا، اسرائیل...

23
00:38:09,508 --> 00:38:12,708
و به نمایندگی از خانواده‌م، شهرم، کشورم...

24
00:38:12,709 --> 00:38:17,444
آرزوی موفقیت و یه سفر امن
رو از فضا تا خونه برات دارم.

25
00:38:17,445 --> 00:38:18,716
ممنونم.

26
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

27
00:52:55,171 --> 00:52:59,870
این تست احتراق موتور شماره هفت هستش،
سه، دو، یک.

28
01:13:08,227 --> 01:13:10,369
به زبان چینی میگه موفق باشی مایکل.

29
01:13:10,370 --> 01:13:11,489
سلام مایکل...

30
01:13:15,874 --> 01:13:19,009
فضانورد فارست، فقط میخوام
خیلی ازت تشکر کنم...

31
01:13:19,010 --> 01:13:24,129
که یه الگوی فوق‌العاده برای من و خانواده‌م بودی.
خیلی بهت افتخار می‌کنیم.

32
01:13:24,130 --> 01:13:28,865
آرزوی یه برگشت امن رو برات داریم و تو واقعا
برای همه ما یه الهام بزرگ بودی.

33
01:13:28,866 --> 01:13:30,145
لطفا سالم برگرد.

34
01:20:09,282 --> 01:20:11,961
این مایکل فارست از لایف وان هستش.

35
01:22:49,070 --> 01:23:09,070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top