1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:29,492 --> 00:00:32,675
اما حتی تخیل او هم نتوانست
زمین را کوچک کند

3
00:00:32,768 --> 00:00:34,489
به نقطه ای که اکنون به آن رسیده است.

4
00:00:34,581 --> 00:00:37,664
او کتابی به نام
از زمین تا ماه نوشت.

5
00:00:37,917 --> 00:00:41,375
و در پاریس،
آن نابغه معتبر ژرژ ملیس

6
00:00:41,505 --> 00:00:46,256
آن را به یک فیلم تبدیل کرد، 35 میلی متر
درست همانطور که اکنون به آن نگاه می کنید.

7
00:00:46,426 --> 00:00:48,918
البته فانتزی بود

8
00:00:49,303 --> 00:00:52,258
اما در حال حاضر،
هیچ کس هنوز به ماه نرفته است

9
00:00:52,349 --> 00:00:54,341
تا ببینم آیا ملیس درست می‌گوید.

10
00:00:54,643 --> 00:00:58,426
در اینجا فیلم واقعی
همانطور که دوربین ملیس آن را ضبط کرده است

11
00:00:58,521 --> 00:01:00,264
در آغاز قرن.

12
00:01:08,782 --> 00:01:11,699
من گمان می کنم که از زمانی که انسان
شروع به راه رفتن راست کرده است

13
00:01:11,785 --> 00:01:14,954
او به فضا و سرعت علاقه مند بوده است .

14
00:01:15,392 --> 00:01:19,869
او به طور فزاینده ای در مورد سیاراتی که در آسمان می بیند تعجب کرده است .

15
00:01:20,627 --> 00:01:25,122
کشش نوک انگشتان علم
او را بالاتر و سریعتر برده است

16
00:01:25,214 --> 00:01:27,754
بیش از چیزی که انسان قبلاً حرکت کرده است.

17
00:01:28,071 --> 00:01:31,607
یکی از شخصیت های ژول ورن،
متعصب و رویاپرداز

18
00:01:31,678 --> 00:01:34,806
برای ساخت
موشک به ماه استدلال می کند.

19
00:01:42,190 --> 00:01:46,265
پس از گفتمان مستدل،
سرمایه گذاری راه اندازی شد.

20
00:01:53,160 --> 00:01:55,739
این اولین انحلال عکاسی است.

21
00:02:02,961 --> 00:02:05,708
این یک موشک است که خودتان انجام دهید.

22
00:03:15,784 --> 00:03:18,950
موشک ها تغییر کرده اند.
عکاسی تغییر کرده است.

23
00:03:19,078 --> 00:03:20,952
لباس ها تغییر کرده اند.

24
00:03:21,205 --> 00:03:26,077
اما برخی چیزها،
حتی در تصور ورن و ملیس، بدون تغییر باقی می مانند.

25
00:04:27,189 --> 00:04:29,975
موشک ژول ورن به زمین باز می گردد

26
00:04:30,066 --> 00:04:34,351
سیاره ای کوچک،
که در آن داستان از واقعیت عقب است.

27
00:04:35,155 --> 00:04:37,236
ده، نه،

28
00:04:37,344 --> 00:04:41,425
هشت، هفت، شش، پنج،

29
00:04:41,536 --> 00:04:46,912
چهار، سه، دو، یک، آتش!

30
00:05:08,729 --> 00:05:13,440
در این قدرت نابودی
نیز نوید امید وجود دارد.

31
00:05:13,777 --> 00:05:17,567
دنیایی از قدرت نامحدود
و امید بی حد و حصر.

32
00:05:17,655 --> 00:05:21,586
انسان روشی
برای از بین بردن بیشتر بشریت ابداع کرده است

33
00:05:21,659 --> 00:05:26,161
یا بالا بردن آن تا فلات های بلند
رفاه و پیشرفت

34
00:05:26,415 --> 00:05:29,293
جسورترین رویاپردازان هرگز رویای آن را ندیده اند.

35
00:05:29,668 --> 00:05:33,833
شما اکنون
به شکل عقب نشینی این سیاره، زمین نگاه می کنید.

36
00:05:39,011 --> 00:05:42,631
زمین از یک دوربین در موشک اینگونه به نظر می رسد .

37
00:05:43,598 --> 00:05:48,469
ژول ورن کتابی
در مورد سفر به دور دنیا در 80 روز نوشت.

38
00:05:48,645 --> 00:05:52,514
او حتی پیش‌بینی کرد
که این کار می‌تواند در 80 ساعت انجام شود.

39
00:05:52,856 --> 00:05:56,150
امروز می توان آن را در کمتر از نیمی از زمان انجام داد .

40
00:05:56,445 --> 00:05:58,685
اما هر سفر باید پایانی داشته باشد.

41
00:05:59,155 --> 00:06:03,152
سرعت تنها زمانی بدست می آید که خرد پیشرو باشد.

42
00:06:03,576 --> 00:06:05,222
پایان این سفر

43
00:06:05,244 --> 00:06:09,852
چه به افق بلند امید
و چه به اعماق ویرانی

44
00:06:09,958 --> 00:06:12,731
با خرد جمعی تعیین خواهد شد

45
00:14:06,934 --> 00:14:09,805
نمی توانم تصور کنم که او چگونه
به باشگاه اصلاحات وارد شد!

46
00:23:52,436 --> 00:23:53,634
مادمازل.

47
00:24:04,030 --> 00:24:06,190
آقا ببخشید. پسر عمویم نیست

48
00:24:13,917 --> 00:24:14,682
اوه

49
00:24:18,463 --> 00:24:19,958
توماس کوک و پسر.

50
00:26:01,231 --> 00:26:03,558
اکنون، آقا، به مارسی قطار بروید،

51
00:26:03,652 --> 00:26:09,820
کشتی بخار به بمبئی از طریق سوئز، در سراسر هند
با قطار، و کشتی بخار دوباره به هنگ کنگ.

52
00:26:10,219 --> 00:26:14,620
فقط یک ایراد با این مسیر
دلت برای بالی و زنان تنگ می شود.

53
00:26:18,227 --> 00:26:20,954
اما نه، زنان بالی
قابل توصیف نیستند.

54
00:26:21,127 --> 00:26:24,773
- لطفا امتحان کنید.
- اوه، نه، نه، مسیو. کلمات مرا ناکام خواهند گذاشت.

55
00:26:24,797 --> 00:26:29,251
در هر صورت، در یوکوهاما،
با دختران گیشا روبرو خواهید شد،

56
00:26:29,342 --> 00:26:32,596
و آقا،
نباید به آنها عطسه کرد.

57
00:26:32,639 --> 00:26:39,184
به یاد خواهم آورد در یوکوهاما،
من نباید به دختر گیشا عطسه کنم.

58
00:26:40,145 --> 00:26:43,024
سپس، بین سانفرانسیسکو
و نیویورک،

59
00:26:43,107 --> 00:26:50,041
شما دوشیزگان هندی فراوان،
مجسمه ها، موجودات وحشی را کشف خواهید کرد.

60
00:26:50,155 --> 00:26:52,773
هه، آقا،
چه جرمی فقط 80 روز داری.

61
00:26:52,868 --> 00:26:58,620
با این حال، اول چیزها.
در اینجا بلیط شما به مارسی است.

62
00:35:25,921 --> 00:35:28,459
اوه، من نمی دانم،
به نظر من کاملاً مدبر است.

63
00:35:28,591 --> 00:35:31,529
نبوغ انگلیسی،
هرگز نگو بمیر، از این جور چیزها.

64
00:35:31,614 --> 00:35:34,262
آیا اتفاقاً ذکر می شود که
او در کدام کوه آلپ در حال حرکت است؟

65
00:35:34,347 --> 00:35:36,505
نه. من حدس زدم که آنها در سوئیس هستند .

66
00:35:36,599 --> 00:35:40,769
از کره خود استفاده کنید، قربان. ممکن است
آلپ دریایی، در جنوب فرانسه باشد.

67
00:35:40,957 --> 00:35:44,457
در این صورت فاگ نه تنها در برنامه است،
بلکه جلوتر از آن است.

68
00:35:44,543 --> 00:35:46,478
ما 20000 پوند از دست خواهیم داد.

69
00:35:46,566 --> 00:35:50,151
این چه بود که درباره جشن گفتی ، استوارت؟

70
00:35:50,653 --> 00:35:54,486
اگر کسی این روزنامه را نمی خواهد،
آن را روی میز می گذارم.

71
00:36:02,749 --> 00:36:04,908
محیط جنوبی فرانسه،
پاسپارتو.

72
00:37:48,606 --> 00:37:50,750
به نظر می رسد این افراد به
زبان خارجی عجیب و غریب صحبت می کنند.

73
00:37:50,837 --> 00:37:52,310
- آنها را درک می کنی؟
- بله قربان.

74
00:37:52,400 --> 00:37:54,561
و از مردمی بپرسید که چقدر
با مارسی فاصله داریم،

75
00:37:54,654 --> 00:37:56,211
و چه وسیله ای برای ما دارند تا ادامه دهیم.

76
00:37:56,341 --> 00:37:57,593
بله قربان.

77
00:38:11,149 --> 00:38:15,589
- چرا آنها فرانسوی صحبت نمی کنند؟
- چون ما در اسپانیا هستیم استاد.

78
00:38:15,695 --> 00:38:17,959
- اسپانیا؟
- بله قربان.

79
00:38:38,552 --> 00:38:43,152
اینجا یک کشتی وجود دارد.
قایق عبدالاحمد از طنجه.

80
00:38:43,327 --> 00:38:45,366
از کجا این ارزش را پیدا کنیم؟

81
00:38:59,281 --> 00:39:04,174
او در روز می خوابد. اما شب،
او در غار هفت باد است.

82
00:43:17,038 --> 00:43:20,384
- فکر می کنی این مردی است که ما دنبالش می گردیم؟
- فکر می کنم استاد.

83
00:43:43,856 --> 00:43:45,413
ببخشید استاد

84
00:45:17,346 --> 00:45:18,845
عصر بخیر قربان

85
00:45:20,370 --> 00:45:23,350
نزدیک شدن به شخصیت اوت ممنوع است .

86
00:50:40,202 --> 00:50:41,899
به من فشار نیاور

87
00:50:44,507 --> 00:50:48,176
این اولین بار است که یک گاو نر واقعی را می بینم.
من نمی خواهم دعوا کنم.

88
00:56:30,060 --> 00:56:35,561
کشتی من مال توست اگر همین الان حرکت کنید،
10 ساعت دیگر به مارسی خواهید رسید.

89
01:01:11,111 --> 01:01:22,111
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

90
01:03:01,276 --> 01:03:05,319
با عرض پوزش، آقایان، فردا منتظر هوای نسبتاً گرم هستیم .

91
01:03:05,404 --> 01:03:07,731
بنابراین من منو را بر این اساس مرتب کردم:

92
01:03:07,825 --> 01:03:10,992
"سینه مرغ سرد،
گوشت های گلدانی و سبوس دار"

93
01:03:11,119 --> 01:03:14,073
- "بره کاری و برنج."
- هاه، سرمایه.

94
01:03:14,079 --> 01:03:16,786
کاری تنها خوراکی است
که در این آب و هوای کثیف برای بچه ها وجود دارد.

95
01:03:16,875 --> 01:03:19,324
خون را تصفیه می کند،
سیستم را با ناهار تقویت می کند...

96
01:03:19,418 --> 01:03:22,941
ناهار من به همین شکل خواهد ماند، مهماندار.
لطفا به دستورات من پایبند باشید.

97
01:03:23,131 --> 01:03:26,256
البته آقا
اما آن همه غذا در یک روز گرم؟

98
01:03:26,342 --> 01:03:29,343
مهماندار، غذای ظهر پنجشنبه من
همیشه بوده است

99
01:03:29,429 --> 01:03:32,451
و همیشه سوپ داغ، کف سرخ شده خواهد بود،

100
01:03:32,535 --> 01:03:36,975
رست بیف و پودینگ یورکشایر،
سیب زمینی پخته شده، پودینگ سوت و تراکل.

101
01:03:37,353 --> 01:03:39,145
معامله شما، اسقف.

102
01:04:36,433 --> 01:04:40,080
در مورد زنان چطور؟

103
01:04:40,854 --> 01:04:44,993
ها-ها، بله. زنان عالی.

104
01:04:45,088 --> 01:04:49,799
- از چه نظر عالی؟
- الهه ها هیجان انگیز.

105
01:04:50,573 --> 01:04:56,670
اما، اوه، گوش کن، این سفر استاد شما،
فکر می کنید هدف واقعی او چیست؟

106
01:05:09,696 --> 01:05:11,898
خب حالا بذار ببینم

107
01:05:12,303 --> 01:05:15,858
منو ببخشید؟
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

108
01:05:27,256 --> 01:05:31,297
بمبئی تا سحر فردا، آقای فاگ.
دو روز زودتر از موعد مقرر

109
01:15:39,451 --> 01:15:43,443
بله، فاگ، زمانی بود
که به سختی می شد سفر کرد

110
01:15:43,537 --> 01:15:46,372
در این قسمت از کشور
بدون برخورد با اجساد.

111
01:15:46,457 --> 01:15:48,867
آن خفقان بدنام

112
01:15:49,397 --> 01:15:51,333
گفتی اسم اون فرقه چی بود؟

113
01:15:51,421 --> 01:15:53,166
- توگی.
- توگی.

114
01:15:53,266 --> 01:15:59,970
آهان. اعضای فردی به عنوان Thugs شناخته می شوند.
آنها کالی، الهه مرگ را می پرستند.

115
01:16:00,055 --> 01:16:05,113
بدون تبعیض می کشند.
هر سن، جنس، رنگ.

116
01:16:05,247 --> 01:16:07,598
بالاخره چطور توانستید
آنها را از بین ببرید؟

117
01:16:07,686 --> 01:16:10,325
اوه، ما این کار را نکردیم. نه به طور کامل.

118
01:16:10,460 --> 01:16:13,274
پاسبان ما موفق شد
از تعداد قتل ها بکاهد،

119
01:16:13,360 --> 01:16:16,111
اما ما مجبوریم تشخیص دهیم
که Thuggee هنوز وجود دارد.

120
01:16:16,196 --> 01:16:20,987
هر چند ماه یکبار با چند نفر
از بدبختان در مراسم هولناکشان مواجه می شویم.

121
01:29:21,981 --> 01:29:25,598
آیا آقای فاگ همیشه اینقدر مناسب،
مغرور و رسمی است؟

122
01:29:25,693 --> 01:29:31,436
باور کنید خانم، من چیزی
در مورد او نمی دانم جز اینکه او با این زندگی می کند.

123
01:29:33,449 --> 01:29:35,242
آیا در زندگی او زنی وجود داشته است؟

124
01:29:35,327 --> 01:29:39,512
من حدس می زنم که او باید مادر داشته باشد،
اما مطمئن نیستم.

125
01:29:39,540 --> 01:29:43,698
شاید او غم پنهانی دارد،
عشقی که او را عصبانی کرده است.

126
01:29:43,878 --> 01:29:48,277
او فقط یک عشق دارد خانم. کارت ها ویست.

127
01:29:48,466 --> 01:29:53,628
او به هیچ چیز جز ویس،
صبح، ظهر و شب فکر نمی کند.

128
01:29:54,639 --> 01:29:57,009
اوه خیلی جالبه

129
01:36:23,485 --> 01:36:26,652
آه، اینجا را نگاه کن،
چون ممکن است دیگر همدیگر را نبینیم،

130
01:36:26,739 --> 01:36:29,574
چرا یک نوشیدنی خداحافظی با هم نمی خوریم ؟

131
01:36:29,658 --> 01:36:30,982
ایده خوبی است.

132
01:36:31,994 --> 01:36:33,905
خوب و دنج، نه؟

133
01:37:02,191 --> 01:37:05,026
- ممنون آقا.
- خوب، پسر، چه خواهد شد؟

134
01:37:05,110 --> 01:37:07,186
- کدو حلوایی لیمویی
- خشخاش.

135
01:37:07,279 --> 01:37:10,315
گفتم برایت نوشیدنی می خرم
و منظورم نوشیدنی مردانه بود.

136
01:37:10,407 --> 01:37:13,942
بسیار خوب، هر چیزی که می خواهید،
اما نه خیلی قوی، لطفا.

137
01:37:14,098 --> 01:37:18,613
اوه، من و دوستم
اسنیکرزنی هنگ کنگ خواهیم داشت.

138
01:37:20,752 --> 01:37:24,500
- اون چیه؟
- قابل وصف نیست. موسیقی مایع

139
01:37:24,589 --> 01:37:30,084
دل را گرم می کند،
تخیل را آتش می زند، افق را وسعت می بخشد.

140
01:37:30,427 --> 01:37:32,716
- چی شد؟
- یک رنگ محلی

141
01:37:32,909 --> 01:37:35,674
نمایشی که
برای گردشگران برگزار می کنند.

142
01:37:35,765 --> 01:37:37,047
به نظر من خیلی واقعی میاد

143
01:37:37,143 --> 01:37:40,930
آنها فقط بچه های پرهیاهو هستند.
آنها را نادیده بگیر.

144
01:37:41,355 --> 01:37:43,230
حالا اینجا را نگاه کن، پاسپارتو.

145
01:37:43,316 --> 01:37:46,685
تو با من مخالف بودی
و من هم قصد دارم همین رفتار را داشته باشم.

146
01:38:40,122 --> 01:38:44,916
اینجا. بیایید
در قربانگاه دوستی کمی عیش و نوش داشته باشیم .

147
01:38:46,212 --> 01:38:50,004
و تو به ارباب من توهین میکنی
من نمی خواهم با شما مشروب بخورم.

148
01:38:50,300 --> 01:38:52,291
پوسیدگی تو به من گفتی کجا ایستادی

149
01:38:52,384 --> 01:38:55,799
و من
به مردی که به اصول خود پایبند است آفرین می گویم.

150
01:38:55,887 --> 01:38:59,721
اینجا. سردرگمی برای دشمنان
تاج.

151
02:02:58,921 --> 02:03:00,015
به دنبال کسی؟

152
02:03:00,110 --> 02:03:03,111
بله، یک فرد کوچک و تاریک.
او چند لحظه پیش در اینجا سرگردان شد.

153
02:03:03,196 --> 02:03:06,695
تقریباً هر کسی می تواند باشد.
بشین و برام تعریف کن

154
02:03:06,782 --> 02:03:10,316
-میترسم نتونم. من تا حدودی عجله دارم
- هرگز عجله نداشته باشید.

155
02:03:10,410 --> 02:03:12,201
شما بهترین بخش های زندگی را از دست خواهید داد.

156
02:03:12,287 --> 02:03:15,453
خانم شما متوجه نشدید
من دنبال مردم می گردم

157
02:03:15,541 --> 02:03:17,154
من هم همینطور.

158
02:03:18,250 --> 02:03:20,748
اوه، آقای فاگ، پاسپارتو وجود دارد.

159
02:03:27,216 --> 02:03:29,357
پاسپارتو، آن مرغ را زمین بگذار!
به من گوش کن

160
02:26:38,483 --> 02:26:40,039
اوه، خوش بازی، دنیس.

161
02:26:40,131 --> 02:26:42,751
باید بگویم که شما
استعداد طبیعی برای بازی دارید.

162
02:26:42,842 --> 02:26:45,566
با چهار سال
تمرین در آکسفورد کامل شد، همکار عزیزم.

163
02:26:45,698 --> 02:26:49,197
من کار دیگری نکردم. هزینه فرماندار قدیمی من
بیش از 12000 پوند بود.

164
02:26:49,305 --> 02:26:51,298
ارزش هر پنی از آن را دارد.

165
02:26:52,267 --> 02:26:55,268
سلام، سر ویلمت.
تو سالهای الاغ ندیدمت

166
02:26:55,352 --> 02:26:57,260
- اینجا در باشگاه می مانی؟
- نه

167
02:26:57,390 --> 02:26:58,083
اوه، شما نیستید.

168
02:26:58,188 --> 02:27:00,958
- اوه، اما شما یک خانه در شهر دارید، بدون شک؟
- نه

169
02:27:01,066 --> 02:27:03,517
- نه، پس شما در کشور زندگی می کنید، درست است؟
- نه

170
02:27:03,794 --> 02:27:07,733
- آهان. در نزدیکی لندن هستید؟
- نه

171
02:27:09,468 --> 02:27:11,110
شانس سخت.

172
02:27:11,979 --> 02:27:13,260
روز خوب.

173
02:27:53,349 --> 02:27:56,100
فکر می کنم بهتر است
آن بطری شامپاینی را که ذخیره کرده ایم بشکنیم.

174
02:27:56,185 --> 02:28:00,036
حق با شماست اما اول،
در مورد یک یا دو شرط در طرفین چطور؟

175
02:28:00,125 --> 02:28:02,534
قبل از اینکه این اطلاعات به بیرون درز کند؟

176
02:28:02,648 --> 02:28:04,817
- بله، بهتر است به آقای لویدز برویم.
- آره.

177
02:28:16,578 --> 02:28:17,775
گوش بده!

178
02:28:19,038 --> 02:28:21,611
وقتی من آنجا بودم تلگرام را باز کردند.

179
02:28:21,707 --> 02:28:25,075
فاگ چین را از دست داد.
او احتمالا نمی تواند آن را در حال حاضر.

180
02:28:25,168 --> 02:28:26,627
- مطمئنی؟
- مثبت

181
02:28:26,711 --> 02:28:28,787
در این صورت من شانس
یک دو دلار دیگر را خواهم داشت.

182
02:28:28,880 --> 02:28:31,452
در اینجا، شما مراقب همه چیز هستید،
در حالی که من در طول دوره لغزش می کنم.

183
02:28:31,549 --> 02:28:36,209
یک دقیقه صبر کن.
بعد از من یک پنج عدد اضافی بگذارید.

184
02:28:40,640 --> 02:28:46,427
نه، آقایان، نه یک ذره فعالیت در تمام روز.
فقط هیچ شانسی برای آقای فاگ وجود ندارد.

185
02:42:29,625 --> 02:42:31,415
شما باید چیزی بخورید، آقای فاگ.

186
02:42:31,501 --> 02:42:34,244
- نه ممنون
- لطفا.

187
02:42:34,922 --> 02:42:37,246
تو از دست من عصبانی هستی و منصفانه.

188
02:42:37,340 --> 02:42:39,582
بهشت بخیر پرنسس
چرا باید از دست شما عصبانی باشم؟

189
02:42:39,675 --> 02:42:42,082
شما ممکن است برنده شرط بندی شده باشید اما برای من.

190
02:42:42,177 --> 02:42:47,325
تو زندگی من را با خطرات خودت،
سخاوتمندانه و بی‌مورد نجات دادی.

191
02:42:47,432 --> 02:42:50,882
و من با تأخیر و
درگیر کردن بیهوده شما را جبران کردم.

192
02:42:50,976 --> 02:42:53,081
برعکس،
این من هستم که یک عذرخواهی به شما بدهکارم

193
02:42:53,106 --> 02:42:55,374
به خاطر اینکه تو را بی پول اینجا به انگلیس آوردم
.

194
02:42:55,459 --> 02:42:57,643
اما شما نباید نگران من باشید،
آقای فاگ.

195
02:42:57,668 --> 02:42:58,774
- قسمت خودت...
- عزیزم.

196
02:42:58,879 --> 02:43:03,480
هر چیزی که از من پیشی گرفته باشد
نتیجه مستقیم حماقت خودم است.

197
02:43:03,779 --> 02:43:07,695
من از فریب دادن خود امتناع می ورزم
و ترحم به خود را دوست ندارم.

198
02:43:08,283 --> 02:43:10,857
احتمالاً همه چیز آنقدرها که به نظر می رسد ناامید کننده نیست .

199
02:50:14,000 --> 02:50:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top