1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:41,467 --> 00:03:45,634
تو و پسرها,و اسکاي که اونجاست
درست ميگم اسکاي؟

3
00:04:41,901 --> 00:04:43,667
بله؟

4
00:04:47,000 --> 00:04:48,667
چطوري ميتوني اينو تماشا کني؟

5
00:04:48,834 --> 00:04:53,667
اون منو آروم ميکنه
توي دانمارک,ما ترس رو نميشناسيم

6
00:04:54,501 --> 00:04:57,501
هنري دوباره از تو راجع پدرت پرسيد

7
00:04:57,801 --> 00:04:59,601
ما بايد اونو پيداش کنيم

8
00:04:59,734 --> 00:05:01,401
نميدونم چطور بايد اون کار کنيم

9
00:05:01,667 --> 00:05:06,734
تو اون زنه رو ميبيني که داره جيغ ميکشه؟
اون مادر اون يارو که خونيه

10
00:05:06,934 --> 00:05:09,301
خونواده توي مرگ مهمه

11
00:05:10,934 --> 00:05:13,701
شب بخير کاترينا
شب بخير

12
00:06:54,901 --> 00:06:56,501
چي شده؟

13
00:10:49,434 --> 00:10:51,834
هي,ويسکي براي همه

14
00:10:52,034 --> 00:10:54,000
من ويسکي رو دوست دارم
مشروب

15
00:10:54,134 --> 00:10:55,634
يه پيک ميخواي,ترنز؟
هنري

16
00:10:55,834 --> 00:10:57,901
من ديگه نميتونم بنوشم
من يکم ميخوام

17
00:10:58,101 --> 00:11:03,101
خدا,يه نوشابه اي,آبي چيزي
ميخوام به سلامتي بخوريم

18
00:11:04,000 --> 00:11:07,301
به سلامتي پسرا,که برگشتند,سلامتي
سلامتي

19
00:11:13,101 --> 00:11:16,467
کاترينا,بيا يه عکس بگير

20
00:11:17,467 --> 00:11:19,234
جيسون,بيا اينجا بيا نزديکتر

21
00:15:07,334 --> 00:15:10,501
چرا ترکتون کرد؟
نميدونم

22
00:15:10,734 --> 00:15:12,901
اون فقط رفت؟

23
00:15:32,667 --> 00:15:35,101
ميشه ديگه اونو نگي
اون پدرته

24
00:15:35,267 --> 00:15:37,000
اون پدر من نيست
هنري پدرمه

25
00:21:38,334 --> 00:21:40,667
تو ترس رو دوست داري؟

26
00:21:42,534 --> 00:21:43,867
نه

27
00:24:24,634 --> 00:24:27,101
اون که خاکستري نيست,اون از استخونه
مامان

28
00:24:27,267 --> 00:24:29,734
مرده رو بسوزونيم؟
تا اونجايي که من ميدونم به غير از....ً

29
00:24:29,901 --> 00:24:32,467
اونا استخونا رو له ميکنند
بايد بهت اينو گفته باشند

30
00:24:32,667 --> 00:24:36,234
اگه ميخواي بموني
بايد مودب باشي و توي حرف نپري

31
00:24:36,401 --> 00:24:38,901
به غير از چي؟
اون خواسته اسکاي هم باهاش باشه

32
00:24:40,067 --> 00:24:43,434
با اسکاي,يعني چي؟
اون سگ هم با اون سوزونده بشه

33
00:24:44,401 --> 00:24:47,434
اسکاي که نمرده
خب,شايد اون خواسته شما سگه رو بکشيد

34
00:24:47,601 --> 00:24:49,534
اون ديگه پيره
باشه,ديگه بيا بريم

35
00:24:49,734 --> 00:24:54,834
نگران نباش,ما مجبور نيستيم سگه رو بکشيم
ما قرار نيست سگه رو بکشيم

36
00:24:55,267 --> 00:24:58,067
هنري گفت که اون سگ بايد امروز بميره

37
00:25:23,701 --> 00:25:24,901
اسکاي؟

38
00:25:27,067 --> 00:25:28,301
اسکاي؟

39
00:36:35,000 --> 00:36:37,801
باشه,ديگه فقط اون خاکستر ها رو بريز

40
00:37:08,534 --> 00:37:09,901
فقط شوخي بود

41
00:39:21,601 --> 00:39:24,634
ميخوايم همينجا وايسيم
يا ميخوايم توي ون بخوابيم؟

42
00:39:37,467 --> 00:39:39,434
من دستشويي دارم

43
00:45:11,000 --> 00:45:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

44
00:48:42,034 --> 00:48:46,301
آه,اون بابابزرگم هنريه,اون مرده

45
00:48:49,267 --> 00:48:51,701
من اخيرا ....ً

46
00:48:54,667 --> 00:48:56,801
روث,تو رو به خدا

47
00:48:57,434 --> 00:48:59,534
من نبايد هيچوقت به اون اجازه ميدادم
اون چيز رو نگه داره

48
00:49:00,201 --> 00:49:04,067
اون باعث آزارش ميشه,هر دفعه که به اون
نگاه ميکنه اين اتفاق ميفته

49
00:49:04,234 --> 00:49:06,434
بچه هاي خود طرف اون چيز لعنتي رو نميخوان

50
00:49:06,601 --> 00:49:09,601
چرا اون بايد اون خاکستر رو نگه داره؟
اين يه مريضيه

51
00:49:12,034 --> 00:49:13,301
من قصد نداشتم...

52
00:49:13,467 --> 00:49:14,901
شما اينو نگه...؟

53
00:49:15,067 --> 00:49:16,634
شما براي خودتون نگه ميداريد؟
نه

54
00:49:17,901 --> 00:49:20,701
خوش به حالتون,منظورم اينه که
مردم

55
00:49:20,867 --> 00:49:22,401
نبايد اونو توي خونه هاشون بذارند

56
00:51:58,834 --> 00:52:01,267
تو يه قاشق داري؟

57
00:52:09,867 --> 00:52:11,701
ما توش براي يه سگ رو ميريزيم

58
00:57:34,267 --> 00:57:35,501
بيدار شو

59
00:57:35,734 --> 00:57:38,000
بابابزرگ ترنر داره ميرقصه

60
00:57:39,067 --> 00:57:40,834
اون داره ميرقصه

61
00:57:57,201 --> 00:57:59,501
بابابزرگ داري چي کار ميکني؟

62
00:57:59,701 --> 00:58:02,434
ميرقصم زاک
براي چي ميرقصي؟

63
00:58:03,067 --> 00:58:05,101
من دارم براي تو ميرقصم زاک

64
00:58:07,067 --> 00:58:08,401
چرا؟

65
00:58:08,534 --> 00:58:11,234
رقص,براي قبيلمون

66
01:02:52,334 --> 01:02:54,034
دلم برات تنگ شده بود

67
01:15:03,667 --> 01:15:05,434
ميخواي تو بريزي,زاک؟

68
01:15:06,000 --> 01:15:07,401
حتما
با من بريز؟

69
01:15:07,534 --> 01:15:08,867
اين خيلي سنگينه

70
01:15:09,201 --> 01:15:11,534
هي,بذار کمکت کنم

71
01:15:11,901 --> 01:15:13,101
باشه

72
01:15:13,267 --> 01:15:15,401
چطوره من بقيش بريزم

73
01:16:27,000 --> 01:16:38,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top