1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:59,710 --> 00:07:01,920
.بجنب -
!ای بی بخارها -

3
00:07:02,797 --> 00:07:05,340
!بس کنید، حرومزاده ها -
!زود باش -

4
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
از سیاهچال خوشت میاد؟
شگفت انگیز نیست؟

5
00:13:23,552 --> 00:13:25,345
.میخها

6
00:14:23,571 --> 00:14:26,072
!لعنت به تو. لعنت به تو

7
00:18:34,530 --> 00:18:39,951
.درسته
.فروشگاه هوشمند، فروشگاه هوش-مند

8
00:19:55,736 --> 00:19:58,404
،لطفا من رو ببخشید
.سرورم

9
00:19:58,488 --> 00:20:01,199
.فکر کردم شما یکی از افراد هنری هستید

10
00:20:01,283 --> 00:20:04,619
،اول میخواستی منو بکشی
...حالا میخوای منو ببوسی

11
00:20:06,038 --> 00:20:07,872
.باد بزن

12
00:20:23,055 --> 00:20:26,891
،فقط تو، شخص وعده داده شده
.میتونه بره دنبالش

13
00:21:32,499 --> 00:21:36,210
!نگهبان ها، جلوش رو بگیرین
!جادوگر رو بگیرین

14
00:23:38,917 --> 00:23:42,002
مرد دانا میگه که شما
.شخص وعده داده شده هستین

15
00:24:17,622 --> 00:24:22,001
میخواستم بگم امید و دعای من
.بدرقه راه شماست

16
00:24:22,085 --> 00:24:24,628
.و این رو هم برای شما درست کردم

17
00:24:25,297 --> 00:24:28,215
خوبه، میتونم به عنوان
.روکش اسب ازش استفاده کنم

18
00:24:50,197 --> 00:24:52,490
.یکم بهم حال بده، عزیزم

19
00:32:43,920 --> 00:32:47,422
!آره، عزیزم
!آره، عزیزم

20
00:32:49,676 --> 00:32:51,551
!هی، اونو به سمت من نشونه نگیر -
!سمت منم همینطور -

21
00:32:51,636 --> 00:32:53,553
!مواظب باشین -
!نقشه عوض شد، پسرا -

22
00:32:53,638 --> 00:32:55,597
!فرار کنین

23
00:33:06,609 --> 00:33:08,318
!اوه، گیر افتادم

24
00:33:34,053 --> 00:33:36,680
.خیلی خوب، تک تکتون رو له میکنم

25
00:33:36,764 --> 00:33:38,765
،به تیکه های ریز تبدیلتون میکنم
!بهتون بگم

26
00:33:38,850 --> 00:33:42,144
،جوری لهتون میکنم
...که مجبور بشین نگاه کنین تا

27
00:33:42,228 --> 00:33:43,562
!هی، احمق

28
00:33:47,650 --> 00:33:49,276
!موج سواری

29
00:34:00,121 --> 00:34:01,913
!همه با هم

30
00:34:19,265 --> 00:34:20,974
!اوه لعنتی

31
00:34:28,441 --> 00:34:30,150
.اوه

32
00:34:31,611 --> 00:34:33,987
...آروم... با ملایمت

33
00:34:41,537 --> 00:34:42,788
!آروم، گنده بک! آروم

34
00:34:57,303 --> 00:35:00,430
پل لندن داره فرو میریزه"

35
00:35:00,515 --> 00:35:02,808
داره فرو میریزه"

36
00:35:03,309 --> 00:35:05,894
"!داره فرو میریزه"

37
00:35:07,480 --> 00:35:09,439
!خانم بیطرف من

38
00:35:21,077 --> 00:35:23,662
هی، پاشد؟
چطوره؟

39
00:35:23,746 --> 00:35:25,664
...هی، پاشد

40
00:35:31,337 --> 00:35:34,047
...چه کابوس وحشتناکی

41
00:35:52,024 --> 00:35:54,192
هوامو داری؟

42
00:35:54,277 --> 00:35:56,319
!کامل باز کن

43
00:36:05,746 --> 00:36:07,622
!هورا -
!هورا -

44
00:36:08,833 --> 00:36:10,709
!بزن بریم

45
00:45:11,000 --> 00:45:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
00:52:28,478 --> 00:52:32,022
...این و -
!اون هیچ چیز نیست، جز یک خائن -

47
00:55:59,064 --> 00:56:03,734
حالا، تو چیز شیرینی نیستی؟

48
00:56:06,654 --> 00:56:09,698
!به من دست نزن، موجود ناپاک

49
00:56:21,252 --> 00:56:23,420
.زود باش

50
00:56:38,686 --> 00:56:42,147
!ما برات برنامه داریم خانم خانما
!حرکت کن

51
00:56:43,441 --> 00:56:48,404
،استخون هاتون رو از دست دادین
!کلوخه های تجزیه شده؟ از این سمت

52
01:08:07,541 --> 01:08:09,125
!بسیار خوب

53
01:08:09,210 --> 01:08:12,962
!عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید -
!بیاین از اینجا بزنیم به چاک -

54
01:08:21,931 --> 01:08:24,015
!لعنت به اون

55
01:08:25,101 --> 01:08:27,936
.حمله از جناح دوم ایستادگی میکنه

56
01:08:28,020 --> 01:08:29,854
.باید بکنه

57
01:08:49,667 --> 01:08:51,751
!درسته! بکشید

58
01:08:52,795 --> 01:08:57,382
!ما لهشون میکنیم -
!دوباره حمله میکنیم -

59
01:09:16,819 --> 01:09:19,737
!اونجارو ببین -
اون شعله ها چیه؟ -

60
01:09:27,246 --> 01:09:29,831
!مواظب باش -
!راه رو باز کن -

61
01:11:00,297 --> 01:11:02,548
!ما داخل گلوی اون حرومزاده خرابش میکنیم

62
01:11:04,426 --> 01:11:05,843
!آتش

63
01:11:10,808 --> 01:11:14,060
!جناح جنوب، به سمت دیوار غربی
!حالا

64
01:11:14,144 --> 01:11:17,730
هنری سرخ کجاست؟
!بهت گفتم اون نمیاد

65
01:11:17,815 --> 01:11:20,358
،قوطی کنسرو ماهیتو روی سرت نگه دار
!کله سطلی

66
01:11:20,442 --> 01:11:22,944
،من گفتم اون میاد اینجا
!اون هم میاد

67
01:11:23,028 --> 01:11:25,780
.من فکر میکنم اون نمیاد
:اما اینو بدون

68
01:11:25,864 --> 01:11:28,074
...مهم نیست این جنگ چطور بگذره

69
01:11:28,158 --> 01:11:31,703
من اشتباه میکردم...
.که فکر میکردم تو یک بزدلی

70
01:11:36,667 --> 01:11:39,085
!ما وارد شدیم
!قلعه مال ماست

71
01:11:44,425 --> 01:11:47,552
!فانی هارو بکشید

72
01:12:23,547 --> 01:12:26,924
!اونها به دیوار اول نفوذ کردن
حالا چی؟

73
01:12:33,807 --> 01:12:36,559
!ما ترک شده ایم

74
01:14:01,645 --> 01:14:03,312
...چرا، تو

75
01:14:04,982 --> 01:14:07,775
،میتونی فرار کنی
!اما نمیتونی قایم بشی

76
01:15:03,790 --> 01:15:06,959
.حالا دیگه کتاب مال منه
!به دیوارها یورش ببرید

77
01:15:07,044 --> 01:15:10,213
!نردبان ها -
...زود باشین، شیطان های استخونی! عجله کنین

78
01:15:10,297 --> 01:15:13,674
!یا که میفرستمت کارخونه چسب سازی...
Elmer!

79
01:15:14,176 --> 01:15:16,219
!به سوی دیوارها

80
01:15:18,805 --> 01:15:22,517
!روبانهاتون رو تکه تکه میکنم
!نه، نه! نه، نه! نه! نه

81
01:16:07,729 --> 01:16:09,814
،از نکرونامکان دفاع کنین
...پسرا

82
01:16:09,898 --> 01:16:12,942
!یا در آتش شیطان هلاک بشین...

83
01:16:19,866 --> 01:16:22,326
.کتاب، بلاخره پیداش کردیم

84
01:17:27,351 --> 01:17:28,517
.بیا پیش بابایی

85
01:17:30,187 --> 01:17:31,646
!بگیرینش

86
01:18:03,679 --> 01:18:06,222
!داری چشم هام رو در میاری

87
01:18:07,015 --> 01:18:08,557
!جادوگر

88
01:20:13,391 --> 01:20:14,975
!بگیرینش

89
01:21:31,803 --> 01:21:35,097
هنری سرخ کجاست؟
چرا اون؟

90
01:21:36,099 --> 01:21:38,601
!ما ترک شده ایم

91
01:21:39,936 --> 01:21:41,770
!ما رو محاصره کردن

92
01:22:42,832 --> 01:22:44,291
!نه

93
01:22:57,472 --> 01:22:59,181
!شمشیر رو ول کن

94
01:22:59,265 --> 01:23:03,560
اگر فرصتش رو بدست بیارم
.گلوت رو پاره میکنم

95
01:23:39,264 --> 01:23:43,142
!سرخ! سرخ
!دوک هنری و مردانش اومدن

96
01:23:43,226 --> 01:23:45,894
!برای پادشاه و قلعه

97
01:23:45,979 --> 01:23:48,147
!ویرانی رو فریاد بزنید

98
01:23:48,231 --> 01:23:53,235
!بترکونید، خون بریزید و بکشید

99
01:23:56,656 --> 01:23:58,449
!ما نجات پیدا کردیم

100
01:24:09,294 --> 01:24:12,921
!به پیش، پسر عموهای دلیر
!نظم اون ها بهم ریخته

101
01:24:14,466 --> 01:24:16,842
!لعنتی

102
01:24:40,533 --> 01:24:42,659
!پیروزی از آن ماست

103
01:25:08,311 --> 01:25:11,730
.اونا خیلی حقه بازن -
...اگر به دنبال جنگ هستید -

104
01:26:08,746 --> 01:26:10,372
!تکون بخور، پسر

105
01:26:10,874 --> 01:26:12,875
!دستت، مرد، خدا بهمراهت -
.هی، هنری -

106
01:26:12,959 --> 01:26:14,376
.به دادمون رسیدی -
.بانوی من -

107
01:26:14,460 --> 01:26:16,920
.آرتور -
.برد خوبی بود، دوست من -

108
01:26:17,005 --> 01:26:19,464
.ما پیروز شدیم
!آره ه ه ه ه

109
01:27:31,496 --> 01:27:33,288
!بجنب، پسر

110
01:30:56,000 --> 01:31:07,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top