1 00:00:34,090 --> 00:00:44,090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:10,357 --> 00:03:14,777 اولين تماس. اولين تماس با رنگ ها 3 00:03:26,415 --> 00:03:28,332 لعنتي. برکلي 4 00:03:28,417 --> 00:03:31,544 چيه؟ ده دقيقه اس اون تويي مرد 5 00:03:31,628 --> 00:03:34,505 ببند گاله رو آره، خيلي خوب 6 00:03:34,590 --> 00:03:37,341 مي دوني، يه روز فرمانده مياد اينجا و تو رو به خاطر اون برنامه هاي هاليوودي ميگيره 7 00:03:37,426 --> 00:03:40,678 بايد زيرآبتو بزنم بجنب، يه تکوني به خودت بده 8 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 بزن کنار، خبرچين بيا، تکون بخور مرد 9 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 آوه، آره، همينه، اوه 10 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 دارمت بچه 11 00:03:46,977 --> 00:03:48,269 اوه 12 00:03:48,353 --> 00:03:50,146 بازي بسه، بچه جون 13 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 چي شکسته فيشر؟ اگه از سر راهم نري کنار، کله تو 14 00:04:00,032 --> 00:04:02,575 اون چيه رو صورتت؟ 15 00:04:02,659 --> 00:04:06,537 يه چيزي بگو، يه چيز ديگه 16 00:04:06,622 --> 00:04:08,456 يه چيزي بگم، ها؟ تو هميشه زر ميزني ماهي 17 00:04:08,540 --> 00:04:11,208 ولم کن، ولم کن 18 00:04:11,293 --> 00:04:13,002 من خوبم، مرد. روبراهم 19 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 آروم من خوبم، مرد 20 00:04:16,506 --> 00:04:19,675 ولگرد هي، هي، هي 21 00:06:15,876 --> 00:06:18,252 همسرتونه؟ بله 22 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 اين ممکنه تو رو به يه معجزه پزشکي تبديل کنه، ملوان فيشر 23 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 اهل کجايي؟ 24 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 از زير بته به عمل اومدم 25 00:09:55,428 --> 00:09:58,222 وقتي جريمه ات تموم شد ميبينمت 26 00:10:02,978 --> 00:10:04,895 بله 27 00:17:50,570 --> 00:17:52,487 اين گوجه ها واقعا خوبن 28 00:17:52,572 --> 00:17:54,281 من روانپزشکي رو نميشناسم 29 00:17:54,282 --> 00:17:54,573 من روانپزشکي رو نميشناسم 30 00:17:54,657 --> 00:17:57,159 من روانپزشکي رو نميشناسم 31 00:17:57,243 --> 00:17:59,578 من جانورشناسي رو نميشناسم 32 00:17:59,662 --> 00:18:02,247 اما مسيح رو ميشناسم 33 00:18:02,331 --> 00:18:04,583 مسيح 34 00:18:04,667 --> 00:18:06,793 مسيح 35 00:18:06,878 --> 00:18:08,879 مسيح 36 00:18:08,963 --> 00:18:11,256 مسيح 37 00:18:11,340 --> 00:18:13,258 وقتي دو سالم بود 38 00:18:35,156 --> 00:18:37,324 مراسم کليسا سه بار در روز يکشنبه برگزار مي شد 39 00:18:37,408 --> 00:18:39,659 سه شنبه ها انجيل درس ميدادن 40 00:18:39,744 --> 00:18:42,204 هر چهارشنبه برگزار مي شد (Y.P.W.W.) جلسات (هر چي گشتم ترجمه اش پيدا نشد) 41 00:18:42,288 --> 00:18:44,498 تمرين گروه سرود جمعه ها بود 42 00:18:44,582 --> 00:18:47,793 ما فهميديم که اگه روح القدس رو ياد بگيريم درعوض خانم تِيت 43 00:18:47,877 --> 00:18:50,462 بعد از کليسا بهمون شيريني وانيلي ميده (حمد خدا را) 44 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 بنابراين اونو هر يکشنبه ياد مي گرفتيم 45 00:18:52,590 --> 00:18:54,966 (حمد خدا را) 46 00:18:55,051 --> 00:18:57,385 (حمد خدا را) 47 00:18:57,470 --> 00:19:00,055 (حمد خدا را) 48 00:19:01,766 --> 00:19:04,935 خداي مهربان 49 00:19:05,019 --> 00:19:08,688 جشن کشيش تِيت 50 00:19:08,773 --> 00:19:10,690 اون از ديوايت خوشش نميومد 51 00:19:10,775 --> 00:19:12,776 مي گفت اون بيش از حد مغروره 52 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 بنابراين سعي ميکرد با کتک زدن اونو ازش خارج کنه 53 00:19:16,781 --> 00:19:19,866 حتي بعضي اوقات تا حد مرگ کتکش مي زد 54 00:19:19,951 --> 00:19:22,536 تو رو هم کتک مي زد؟ نه، قربان 55 00:19:22,620 --> 00:19:25,038 فکر کنم براي من دلسوزي ميکرد 56 00:19:27,124 --> 00:19:30,585 و منم به همين خاطر ازش خوشم ميومد اما ازش خجالت ميکشيدم 57 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 خانم تِيت چطور؟ 58 00:19:36,509 --> 00:19:38,510 اون چطور؟ 59 00:19:38,594 --> 00:19:42,264 نميدونم کدوم يک از شما بده فاسد، سياه سنگدل ... 60 00:19:42,348 --> 00:19:45,767 دستاي کثيفتون رو روي ديوار من بذاريد ... 61 00:19:53,860 --> 00:19:55,777 اما شرط مي بندم بفهمم کار کيه 62 00:19:58,155 --> 00:20:03,076 من به شما پناه دادم اونم وقتي که هيچ ماماني نميخواستتون و دورتون انداخته بودند 63 00:20:03,160 --> 00:20:06,037 و اينم بابت تشکر گيرم مياد؟ 64 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 شما کاکاسياهاي نمک به حرام 65 00:20:32,189 --> 00:20:33,982 هان 66 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 حالا ميدونم کدوم يکي درسته 67 00:20:36,068 --> 00:20:38,862 اون معتاد اين شده بود که منو ناخودآگاه 68 00:20:40,781 --> 00:20:43,658 کتک بزنه 69 00:20:47,747 --> 00:20:50,707 اون تهديد مي کرد که دوباره اينکارو ميکنه 70 00:20:53,544 --> 00:20:55,962 اما هيچوقت نکرد 71 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 فکر مي کني چرا هيچوقت اين کار نکرد؟ 72 00:20:58,174 --> 00:21:01,551 اوه، شايد ترسيده بود 73 00:21:03,346 --> 00:21:05,931 به هر حال اون يه راه جديد براي رسيدن به من پيدا کرد 74 00:21:06,015 --> 00:21:08,975 خوب، پس از آتيش خوشت مياد، ها؟ 75 00:21:09,060 --> 00:21:11,394 نه،خانم. نه، خانم من آتيش دوست ندارم 76 00:21:15,441 --> 00:21:18,693 تو ... از چيزي که 77 00:21:18,778 --> 00:21:22,197 مال تو نيست دور بمون 78 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 ميشنوي؟ 79 00:21:24,575 --> 00:21:27,160 ميشنوي؟ بله، خانم 80 00:21:27,244 --> 00:21:29,204 شنيدي؟ بله 81 00:21:30,790 --> 00:21:33,124 کاکاسياه زبون بسته 82 00:21:42,426 --> 00:21:44,886 من هر چيزي که مي تونستم انجام دادم تا اون منو دوست داشته باشه 83 00:21:46,806 --> 00:21:48,932 هيچ کدوم کار نکرد 84 00:25:55,054 --> 00:25:57,096 اما تا مدت ها نتونست ما رو از هم جدا کنه 85 00:25:57,181 --> 00:25:59,557 من خيلي خوشحال بودم وقتي منو بيرون مي انداخت 86 00:25:59,642 --> 00:26:01,434 توني 87 00:26:54,405 --> 00:26:57,824 کسي به تو بي احترامي نکرد 88 00:26:57,908 --> 00:26:59,867 تو ديگه منو کتک نمي زني 89 00:26:59,952 --> 00:27:01,995 !ديگه نه 90 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 اوهوم 91 00:33:22,209 --> 00:33:24,126 روزت چطور بود؟ 92 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 طولاني 93 00:33:28,548 --> 00:33:30,675 به هر حال، گله اي نيست 94 00:33:30,759 --> 00:33:33,928 خوب، منتظر نباش من کلي کار براي انجام دارم 95 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 مي دونم 96 00:41:20,728 --> 00:41:22,312 مطمئني؟- نه- 97 00:41:22,397 --> 00:41:25,482 باشه 98 00:41:25,567 --> 00:41:29,194 بايد يه چيز ديگه سفارش بدي- من فقط همينو مي خوام- 99 00:41:31,281 --> 00:41:33,198 اينا برات خوبن. مي خواي امتحان کني؟ 100 00:41:33,283 --> 00:41:35,659 ادامه بده، سعي کن 101 00:41:35,743 --> 00:41:39,580 خوبه. اين از کلم سفيد و زرشکي و زرد 102 00:42:10,862 --> 00:42:14,156 دوست دارم ... ميخوام که درس بدم 103 00:43:16,427 --> 00:43:18,679 بفرمائيد 104 00:43:18,763 --> 00:43:20,681 بهت خوش گذشت؟- آره- 105 00:43:20,765 --> 00:43:22,683 فوق العاده بود. ممنون 106 00:44:31,586 --> 00:44:34,796 ذهن خودته. ذهن خودته 107 00:44:37,091 --> 00:44:39,217 خدايا، اونا منو شبيه يه پيتزا درست کردن 108 00:44:48,102 --> 00:44:50,354 هي 109 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 هي 110 00:44:52,440 --> 00:44:54,858 اوه، لعنت- سلام- 111 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 چيکار ميکردي؟ 112 00:45:03,785 --> 00:45:06,328 سازماندهي- سازماندهي- 113 00:45:06,412 --> 00:45:08,330 داره رو هم کپه ميشه 114 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 خوب، مي توني از اون يکي شروع کني 115 00:45:11,376 --> 00:45:13,293 نه- اين کپه رو کوچيکتر مي کنه- 116 00:45:13,378 --> 00:45:15,295 نه، بايد توي يه خط باشه- آره؟- 117 00:45:15,380 --> 00:45:17,297 اون يکي رو يادمه 118 00:45:17,382 --> 00:45:19,966 از اونم ميتوني شروع کني- نه- 119 00:45:20,051 --> 00:45:22,177 اينو ببين- آه- 120 00:45:22,261 --> 00:45:24,763 اوه- زندگي گذشته- 121 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 نه براي من- ها- 122 00:45:32,355 --> 00:45:34,481 بزار اينو ببينم 123 00:45:39,070 --> 00:45:40,946 چي؟ 124 00:45:43,825 --> 00:45:45,742 چند وقته ميخوايم اين کارو بکنيم؟ 125 00:45:45,827 --> 00:45:47,994 ميخواي همينجوري منو ناديده بگيري؟ 126 00:45:48,079 --> 00:45:50,288 بي خيال، عزيزم. بي خيال حالا درباره چي حرف ميزني؟ 127 00:45:50,373 --> 00:45:53,959 ... منظورم اينه که، ما اوقات خوشي داريم. چرا 128 00:45:54,043 --> 00:45:56,753 ميخواي همينطوري نقش کسي رو بازي کني که نمي دونه من چي ميگم؟ 129 00:45:56,838 --> 00:45:58,880 من نميدونم راجع به چي حرف ميزني 130 00:46:00,883 --> 00:46:02,801 تو نميدوني راجع به چي حرف ميزنم- من گرسنمه، مي فهمي؟- 131 00:46:02,885 --> 00:46:04,678 ... يعني، من پياده اومدم 132 00:46:10,268 --> 00:46:12,769 باهام حرف بزن 133 00:48:43,462 --> 00:48:47,215 !آره- 134 00:48:55,933 --> 00:48:58,768 [آوازخواني به زبان اسپانيايي] 135 00:49:12,116 --> 00:49:15,285 نشون بده بينم چي تو چنته داري 136 00:49:15,369 --> 00:49:18,163 نشون بده بينم چي تو چنته داري، يوهو 137 00:49:53,199 --> 00:49:55,909 تو رو نمي دونم، اما اگه محاسباتم درست باشه 138 00:49:55,993 --> 00:49:58,078 ما روي اين ميز يه خانوم کم داريم 139 00:49:58,162 --> 00:50:01,539 نمي دونستي؟ قهرمان من فيشر برا خودش يه دوست دختر دست و پا کرده 140 00:50:01,624 --> 00:50:03,792 اون توي نيروي درياييه، درسته، فيشر؟- آره- 141 00:50:03,876 --> 00:50:08,004 هر دقيقه اي که پيدا کنه براش مي نويسه. خيلي عشقولانه اس 142 00:50:08,089 --> 00:50:10,840 مياي برقصيم؟ (به زبان اسپانيايي) 143 00:50:10,925 --> 00:50:13,218 من نمي فهمم- آه، تو مي فهمي؟- 144 00:50:13,302 --> 00:50:16,846 برقصيم؟ بله، بله، رقص 145 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 ... نمي دونم- اون يه جفت ميخواد- 146 00:50:18,766 --> 00:50:22,060 برا رقص. فهميدي- بيا، بيا- 147 00:50:22,144 --> 00:50:24,396 (زود باش، زود باش (به اسپانيايي- نه، من روبراهم 148 00:50:24,480 --> 00:50:27,232 بزار اين برده پير رو روغنکاري کنه. دوست دخترت از کجا ميخواد بفهمه که ناراحت بشه 149 00:50:27,316 --> 00:50:30,235 هي، پاشو ديگه پسر، زود باش 150 00:50:30,319 --> 00:50:32,779 نچ، نمي خوام- چي رو نمي خواي؟- 151 00:50:35,074 --> 00:50:38,076 چرا بي خيالش نميشي، گريسون؟- من که جوش اينو نمي زنم- 152 00:50:38,160 --> 00:50:40,412 حالا اون مي تونه سؤال منو جواب بده- کدوم سؤال؟- 153 00:50:41,956 --> 00:50:45,375 چي رو نمي خواي؟ چجوريه که تا حالا تو رو با يه دختر نديدم، هان؟ 154 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 يعني، اين پسر ميگه که يه دوست دختر پيدا کرده، درسته؟ 155 00:50:48,879 --> 00:50:50,964 خوب، تا حالا کسي اونو ديده؟ 156 00:50:52,049 --> 00:50:54,592 ها؟ کسي ديده؟ 157 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 نگران اون نباش، جيگر 158 00:50:57,847 --> 00:51:00,348 ديدي، اون يه پسر تي تيش مامانيه 159 00:51:00,433 --> 00:51:03,601 تا حالا سرشو از لاکش بيرون نياورده چون خيلي مي ترسه 160 00:51:03,686 --> 00:51:06,813 گائيدمت، گريسون- هان؟ چي زر زر کردي؟- 161 00:51:06,897 --> 00:51:09,649 شنيدي چي گفتم- منو گائيدي؟- 162 00:51:09,734 --> 00:51:11,651 با اين همه جيگري که اينجاس 163 00:51:11,736 --> 00:51:13,778 منو مي خواي؟ 164 00:51:13,863 --> 00:51:17,115 گرفتي منظورم چي بود دادا؟ جهنم، من نگرانتم ماهي 165 00:51:17,199 --> 00:51:21,119 منظورم اينه که، اين همه پتانسيل اينجا ريخته 166 00:51:21,203 --> 00:51:23,329 چرا تو هيچ زني رو نمي خواي؟ 167 00:51:25,458 --> 00:51:27,459 آره، ببو گلابي 168 00:51:28,836 --> 00:51:31,796 روز از نو 169 00:51:33,215 --> 00:51:35,300 بکش کنار، بکش کنار 170 00:56:59,650 --> 00:57:11,650 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 171 00:57:40,290 --> 00:57:42,375 توي زيرزمين و بندازش اونجا 172 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 بجنب 173 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 همشونو باز کن. زودباش 174 00:58:03,313 --> 00:58:05,231 گفتم بجنب 175 00:58:06,900 --> 00:58:08,818 بکش پايين 176 00:58:08,902 --> 00:58:11,612 شنيدي چي گفتم. بکش پايين. بندازش درست جلوي پاي من 177 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 حلا، بيا نزديکتر، نزديکتر 178 00:58:16,493 --> 00:58:19,453 لازم نيست نگران باشي 179 00:58:19,538 --> 00:58:21,747 حالا منو لمس کن 180 00:58:21,832 --> 00:58:24,208 مي دوني چي ميخواي 181 00:58:24,293 --> 00:58:27,420 آره، خودشه. منو ببوس 182 00:58:27,504 --> 00:58:30,298 بجنب. گفتم منو ببوس 183 00:58:32,342 --> 00:58:35,219 عزيزم، يه شيرينشو بهم بده 184 00:58:37,764 --> 00:58:41,100 آنتوان، اوه! چه مرگته 185 00:58:57,242 --> 00:58:59,410 چي شده پسر؟ روبراهي؟ 186 00:59:00,454 --> 00:59:02,455 بيا داخل 187 00:59:14,551 --> 00:59:16,594 خوبي؟ 188 00:59:20,641 --> 00:59:22,975 دوباره اين کارو کرد؟ 189 00:59:25,729 --> 00:59:27,939 کتکتم زد؟ 190 00:59:31,902 --> 00:59:34,862 مشکلي نيست، آنتوان. مي توني اينجا بموني 191 00:59:34,947 --> 00:59:36,864 من هواتو دارم. زود باش 192 00:59:36,949 --> 00:59:38,866 بي خيال. بزار يه پيرهن برات بيارم 193 00:59:46,667 --> 00:59:49,794 ... اون منو اون منو مجبور مي کرد اين کارو انجام بدم 194 01:00:00,847 --> 01:00:04,141 اگه کاري که مي گفت انجام نمي دادم، کتکم مي زد 195 01:00:04,226 --> 01:00:07,144 و جسي تنها کسيه که تا حالا بهش گفتي؟ 196 01:00:08,188 --> 01:00:10,106 بله، قربان 197 01:00:10,190 --> 01:00:14,819 اون تنها زنيه که من تا حالا لخت ديدم 198 01:00:14,903 --> 01:00:17,488 من تقريبا 25 سالمه 199 01:00:21,785 --> 01:00:23,953 هيچوقت اين کارو نکردم 200 01:00:24,955 --> 01:00:27,164 شرم آوره 201 01:00:29,084 --> 01:00:31,085 ازش متنفرم 202 01:00:55,652 --> 01:00:57,903 بله، کمکي از دست من بر مياد؟ 203 01:00:57,988 --> 01:01:00,364 .سلام، خانم داونپورت من ملوان فيشر هستم 204 01:01:00,449 --> 01:01:02,742 آنتوان فيشر، خانوم- چي کار مي تونم براتون انجام بدم؟ 205 01:01:02,826 --> 01:01:06,370 اومدم اينجا فرمانده رو ببينم. من يکي از بيماراشون هستم. اون گفت اينجا ملاقاتش کنم 206 01:01:06,455 --> 01:01:10,249 خوب، اون هنوز نيومده خونه. اما 207 01:01:11,585 --> 01:01:14,754 خوب، بفرما داخل. مي توني منتظرش بموني 208 01:08:44,662 --> 01:08:46,789 خيلي خوب 209 01:08:46,873 --> 01:08:48,791 داک، چرا تو دعا رو نمي خوني؟ 210 01:08:48,875 --> 01:08:52,294 باشه، همه دستاتون رو به هم بديد 211 01:08:52,378 --> 01:08:54,671 سراتون رو بياريد جلو 212 01:08:54,756 --> 01:08:57,216 ... پدر آسماني 213 01:08:57,300 --> 01:09:00,719 با اخلاص و تواضع در حضورت 214 01:09:00,804 --> 01:09:03,263 تعظيم مي کنيم 215 01:09:03,348 --> 01:09:07,643 ما براي فرصتي که به ما دادي تا يک روز شکرگزاري ديگر در کنار خانوده باشيم از تو سپاسگذاريم 216 01:09:07,727 --> 01:09:12,314 ما براي سلامتي، و دوستانمون که 217 01:09:12,398 --> 01:09:14,942 که در پيشگاهشون مفتخريم، سپاسگذاريم 218 01:09:15,026 --> 01:09:19,571 همچنين براي صلح و آرامش در دنيا و زندگيمان دعا مي کنيم. آمين 219 01:09:19,656 --> 01:09:23,158 آمين- خيلي خوب- 220 01:09:23,243 --> 01:09:25,369 !خوب به نظر مياد، آره 221 01:10:47,368 --> 01:10:49,161 ببخشيد 222 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 کجا داره ميره؟- نمي دونم- 223 01:10:58,004 --> 01:11:01,256 ديدي؟ هر تعطيلات همين اتفاق ميفته 224 01:11:01,341 --> 01:11:03,258 واسه چي اينجوري نگام مي کني؟ 225 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 چرا اينجوري کردي با اون پسر؟- تو اون بچه رو فراري دادين- 226 01:11:06,262 --> 01:11:09,181 هر تعطيلات همين اتفاق ميفته- من اون پسرو فراري ندادم- 227 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 فکر کنم اون امشب بهش خوش گذشت 228 01:14:18,830 --> 01:14:23,041 هان؟- آنتوان. فکر کنم امشب بهش خوش- گذشت، تو اينطور فکر نمي کني؟ 229 01:14:23,126 --> 01:14:25,460 آره، به نظر اينطور بود 230 01:14:25,545 --> 01:14:28,630 وقتي داشت خداحافظي مي کرد 231 01:14:28,714 --> 01:14:31,508 کار قشنگي کرد 232 01:14:31,592 --> 01:14:35,387 اون منو به مراسمش دعوت کرد 233 01:14:35,471 --> 01:14:37,639 مي دونستي از کلاس ژاپني فارق التحصيل شده 234 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 آره، مي دونم- خوب، اون از من خواست برم اونجا- 235 01:14:40,059 --> 01:14:43,687 تا با تو باشم- تو چي بهش گفتي؟- 236 01:14:43,771 --> 01:14:45,897 گفتم باعث افتخارمه، جرمي 237 01:14:48,734 --> 01:14:50,902 خوبه 238 01:14:54,240 --> 01:14:56,241 باشه 239 01:15:15,720 --> 01:15:18,680 يه هديه کوچيک براي تو- باشه- 240 01:15:18,764 --> 01:15:21,224 "انديشه و فلسفه مارکوس گاروي" يک رهبر سياسي جامائيکايي، ناشر، روزنامه نگار، کارآفرين و) (سخنور که از طرفداران سرسخت ناسيوناليسم سياهان و جنبش آفريقائيسم بود 241 01:23:20,621 --> 01:23:23,456 اين کيه؟- حدس بزن- 242 01:23:23,540 --> 01:23:28,002 آنتوان- نه، اين فيليپ والکره، پياده روي شبانه 243 01:23:28,087 --> 01:23:31,381 آه 244 01:23:31,465 --> 01:23:34,300 ... خوب 245 01:26:14,419 --> 01:26:17,255 موفق باشيد، آقاي فيشر- ممنون- 246 01:26:34,106 --> 01:26:36,482 اينجا هيچي نيست 247 01:26:51,582 --> 01:26:54,625 چرا نميري نامادريتو ببيني؟- کي، خانم تِيت؟- 248 01:26:54,710 --> 01:26:57,837 آره- من .... من برنمي گردم- 249 01:26:59,631 --> 01:27:03,384 خوب، چرا نه؟ يعني، اون ممکنه يه چيزي راجع به خانواده ات بدونه 250 01:27:03,468 --> 01:27:05,261 نه 251 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 من قبلا اين کار رو انجام ندادم 252 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 بريم يه دوري بزنيم 253 01:33:46,663 --> 01:33:48,789 سلام 254 01:33:48,873 --> 01:33:52,710 سلام، من دنبال خانواده ادوارد اِلکينز مي گردم- نه، ادوارد- 255 01:33:52,794 --> 01:33:58,299 الف-دال-واو-الف-ر-دال بله، ادوارد 256 01:33:58,383 --> 01:34:01,844 ... چي؟ دارم واضح صحبت مي کنم. تو نمي توني 257 01:34:01,928 --> 01:34:04,054 باشه- باشه. خوب، ممنون- 258 01:34:04,139 --> 01:34:07,933 من دنبال خانواده ادوارد اِلکينز مي گردم 259 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 ... بايد از اول اينو گفتي. چرا شما 260 01:34:21,698 --> 01:34:24,825 فراموشش کن مرد 261 01:34:27,996 --> 01:34:30,622 آره، خوب. ما اهل کاليفرنيا هستيم 262 01:34:31,916 --> 01:34:35,294 بله، جاي خيلي خوبيه 263 01:34:35,378 --> 01:34:40,466 باشه، خوب ممنون بابت کمکتون، خانم. ممنون، خداحافظ 264 01:34:40,550 --> 01:34:43,886 خوش اقبالي؟ 265 01:34:43,970 --> 01:34:45,971 چي گيرت اومد؟ 266 01:34:46,056 --> 01:34:48,098 چيني 267 01:37:38,978 --> 01:37:41,730 پيداشون کردم 268 01:37:41,814 --> 01:37:45,651 هان؟- خانواده ام رو پيدا کردم؟- 269 01:37:45,735 --> 01:37:47,694 واقعا؟- اوهوم- 270 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 اوه، عزيزم 271 01:42:31,437 --> 01:42:34,564 اون فرزند ارشد منه 272 01:42:37,568 --> 01:42:40,904 اوه، خدايا 273 01:42:47,119 --> 01:42:49,663 اينجا هيچي نيست 274 01:42:51,249 --> 01:42:53,208 مي خواي بموني؟ 275 01:42:53,292 --> 01:42:55,460 مي خوام بمونم 276 01:42:56,462 --> 01:42:58,964 من تو ماشين مي مونم 277 01:48:12,403 --> 01:48:16,322 !من دخترعموت جِنِتي هستم. به خونه خوش اومدي 278 01:48:16,407 --> 01:48:19,576 و منم عمه آنا هستم. حالت چطوره، عزيزم؟ 279 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 اوه، يا عيسي مسيح، شکرت 280 01:48:25,708 --> 01:48:28,626 اين همسرم تي هست- چطوري، خوش تيپ؟ 281 01:50:24,326 --> 01:50:28,871 کمي نون ساج ميخواي؟ 282 01:50:31,792 --> 01:50:36,087 بفرما. کمي سوسيس چطور؟ 283 01:51:02,865 --> 01:51:05,325 من ديگه باکره نيستم 284 01:53:53,030 --> 01:54:13,030 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top