1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Hey!

3
00:01:24,040 --> 00:01:26,600
- How about I go get us ice cream?
Yes!

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
I fucking knew it.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,120
That explains
the little improvised weekend away.

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,520
Nadia, you wanted to go the beach
for months,

7
00:01:44,520 --> 00:01:46,840
- and now we're here you're mad.
- The truth.

8
00:01:46,840 --> 00:01:47,920
Now or I'll kill you.

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,400
An informant gave me a great tip and...

10
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
Since it was not in Paris, I thought...

11
00:01:53,600 --> 00:01:55,080
Combine business with pleasure.

12
00:01:56,280 --> 00:01:58,760
You know, if Mutter hears about this,
we'll get fired.

13
00:01:58,760 --> 00:02:01,640
Come on! I'll just ask a few questions
to an accountant.

14
00:02:01,640 --> 00:02:03,320
Honestly, it's perfectly safe.

15
00:02:04,360 --> 00:02:08,440
I'll be back in 30 minutes
and we'll have the best ice cream. Okay?

16
00:02:08,440 --> 00:02:09,880
Okay?

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
Please?

18
00:02:12,080 --> 00:02:13,640
Please.

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
Hurry up, we're hungry.

20
00:02:16,640 --> 00:02:17,840
Hey!

21
00:02:18,880 --> 00:02:21,280
- You know I love you?
- Of course I do.

22
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
How are you doing?

23
00:21:57,320 --> 00:21:59,120
Excuse me,

24
00:23:15,600 --> 00:23:16,880
I'll see you tonight.

25
00:24:36,680 --> 00:24:38,040
Hi, Grandpa!

26
00:25:24,800 --> 00:25:26,440
I'll see you at Ricci's?

27
00:26:43,000 --> 00:26:45,160
Charlotte, get ready! We're leaving.

28
00:27:49,480 --> 00:27:52,560
It's good for both of us.
Since she's been working in Financial,

29
00:27:52,560 --> 00:27:54,680
we're not... All right.

30
00:31:03,480 --> 00:31:05,080
So, do you like it?

31
00:49:56,520 --> 00:49:58,440
I'm not in the mood for KFC tonight.

32
00:49:59,240 --> 00:50:01,720
By the way, two flash drives
for ten euros, up for it?

33
00:50:01,720 --> 00:50:03,240
Are you nuts?

34
00:50:03,240 --> 00:50:06,240
Tell me, little jackass,
did you hack my phone?

35
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
Listen to me, if I hear that you're seeing
my daughter again...

36
00:50:10,560 --> 00:50:11,560
Hello?

37
00:50:14,480 --> 00:50:16,560
I don't understand. He hung up on me.

38
00:50:17,600 --> 00:50:20,120
- Now, that's really smart.
- What?

39
00:50:51,000 --> 00:50:52,160
And...

40
00:50:53,360 --> 00:50:56,480
- Your boyfriend could do that?
- That's the problem.

41
00:50:56,480 --> 00:50:58,760
I'm not supposed to see him again.

42
00:50:58,760 --> 00:51:02,080
- It's probably for the best.
- She's so annoying.

43
00:51:10,080 --> 00:51:11,240
Okay.

44
00:51:12,120 --> 00:51:13,560
Where can we find your boyfriend?

45
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
00:52:28,000 --> 00:52:31,920
If I had known that you were her dad,
I would've hacked your phone even sooner.

47
00:52:40,320 --> 00:52:42,480
What do you mean, "even sooner"?

48
00:52:43,200 --> 00:52:46,440
School reports, suspensions,
detention, punishments,

49
00:52:46,440 --> 00:52:48,920
everything you blocked
on my phone for the last two years.

50
00:52:48,920 --> 00:52:50,080
Is that clear?

51
00:52:51,120 --> 00:52:52,120
Okay, Lenny.

52
00:52:55,040 --> 00:52:57,240
Thanks for finding that place.
It was really helpful.

53
00:52:57,240 --> 00:52:59,560
I'll come back later.
You stay with my daughter.

54
00:53:00,480 --> 00:53:01,480
My only child.

55
00:53:05,000 --> 00:53:06,440
Can I trust you?

56
00:53:07,040 --> 00:53:08,640
- Yes.
- Cool.

57
00:53:08,640 --> 00:53:09,960
I like that.

58
00:53:10,800 --> 00:53:12,160
- I trust you too.
- No, you don't.

59
00:53:12,160 --> 00:53:13,520
Or you'd take me with you.

60
00:53:14,320 --> 00:53:16,920
- Charlotte...
- We start together, we finish together!

61
00:53:18,560 --> 00:53:20,240
And my name is Serge!

62
01:12:46,240 --> 01:12:47,400
To our plan?

63
01:15:06,040 --> 01:15:07,200
Are you okay, honey?

64
01:15:07,200 --> 01:15:08,320
Yes.

65
01:15:10,440 --> 01:15:11,960
You were right, you know?

66
01:15:11,960 --> 01:15:14,080
Sometimes, you have to take risks.

67
01:15:15,240 --> 01:15:16,520
I'm sorry.

68
01:15:16,520 --> 01:15:17,640
I know.

69
01:34:55,000 --> 01:35:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

70
01:35:05,024 --> 01:35:35,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top