1
00:00:30,600 --> 00:01:00,600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:18:20,155 --> 00:18:22,574
زود شروع کردی

3
00:30:09,655 --> 00:30:14,702
فقط فکر کردم باید درست
حسابی باهم آشنا بشیم

4
00:30:14,744 --> 00:30:16,621
پس حافظه‌ی ضعیفی داری

5
00:30:17,747 --> 00:30:19,290
شنیدی فرمانده جاسپر چی گفت

6
00:37:55,662 --> 00:37:57,414
خواب‌های خوب ببینی، ایدن

7
00:38:36,286 --> 00:38:37,370
صبح بخیر، استف

8
00:38:37,412 --> 00:38:38,455
صبح بخیر، وی

9
00:38:38,497 --> 00:38:40,290
فقط زنگ زدم مطمئن شم
واسه پروازت حاضری

10
00:38:40,332 --> 00:38:41,541
قرارِ اسکایپت ساعت 8:45ـه

11
00:38:41,583 --> 00:38:43,293
و ماشین ساعت 9 می‌رسه اونجا

12
00:38:43,293 --> 00:38:46,213
لعنتی. باشه. خیلی خب -
باشه -

13
00:38:46,254 --> 00:38:48,089
مرسی، استف. خدافظ -
سفر بخیر -

14
00:38:53,386 --> 00:38:54,721
دوباره خوابِ بدی دیدی؟

15
00:38:55,222 --> 00:38:58,767
نه. من... خوبم

16
00:39:00,477 --> 00:39:04,689
عزیزم؟ میشه یه لطفی بهم بکنی؟

17
00:39:04,731 --> 00:39:06,566
هر کاری بگی

18
00:39:06,608 --> 00:39:09,277
می‌تونی به کن‌کن کمک کنی لباس‌هاش رو بپوشه؟

19
00:39:09,319 --> 00:39:11,488
البته. اوهوم

20
00:39:11,530 --> 00:39:14,241
جلسه‌ی اولم همینجا تو جرج‌تاونه

21
00:39:14,282 --> 00:39:16,826
...و به هر حال به ساعت 11 موکول شد، پس

22
00:39:16,868 --> 00:39:18,161
خیلی خب

23
00:39:18,662 --> 00:39:20,622
نمی‌دونم

24
00:39:20,664 --> 00:39:24,876
تا ساعت 9 حتی نمی‌تونم لباس بپوشم

25
00:39:24,918 --> 00:39:27,754
هوات رو دارم -
مرسی، عزیزم -

26
00:39:29,506 --> 00:39:33,552
ولی اگه یه وقت به پرواز نرسی

27
00:39:33,593 --> 00:39:35,136
بدترین اتفاقِ دنیا میشه؟

28
00:39:40,559 --> 00:39:42,352
امروز نه. امروز نه

29
00:39:42,394 --> 00:39:45,313
ایناهاش

30
00:39:45,355 --> 00:39:47,357
دخترِ مورد علاقه‌ی من

31
00:39:47,357 --> 00:39:49,818
حدس بزن چیه؟ -
چیه؟ -

32
00:39:49,859 --> 00:39:52,821
بابا امروز کمکت می‌کنه واسه
مدرسه رفتن لباس بپوشی

33
00:39:52,862 --> 00:39:56,866
دقیقاً می‌دونم چی می‌خوام بپوشم

34
00:39:56,908 --> 00:39:58,326
واقعاً؟

35
00:39:58,368 --> 00:39:59,619
عجله کن -
دارم میام، دختر -

36
00:39:59,661 --> 00:40:00,662
اون گفت «عجله کن» بابایی

37
00:40:00,704 --> 00:40:02,372
.دارم عجله می‌کنم
.دارم عجله می‌کنم

38
00:40:02,372 --> 00:40:04,708
عجله کن -
الان دستم رو از جا می‌کنی -

39
00:40:05,458 --> 00:40:07,377
باشه، باشه، باشه

40
00:40:07,419 --> 00:40:08,712
امروز چی می‌پوشی؟

41
00:46:03,733 --> 00:46:05,651
اون ماشینِ منه

42
00:46:05,693 --> 00:46:07,653
اصلاً نمی‌تونم تصور کنم
قراره اونجا چیکار کنید

43
00:46:07,695 --> 00:46:10,072
معلومه -
مامانی، صبر کن -

44
00:46:10,114 --> 00:46:11,699
بهت زنگ می‌زنم. دوستت دارم -
نزدیک بود یادم بره -

45
00:46:11,741 --> 00:46:13,242
این برای توئه

46
00:46:56,786 --> 00:46:58,287
باشه، باشه. دوستت دارم عزیزم -
خدافظ. دوستت دارم، عزیزم -

47
00:46:58,287 --> 00:46:59,830
خیلی خب -
خیلی خب، مراقب خودت باش -

48
00:50:30,040 --> 00:50:32,376
،و من دارم خرابش می‌کنم
پس دیگه بذار برم پی کارم

49
00:50:32,418 --> 00:50:33,961
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم ♪

50
00:50:34,002 --> 00:50:36,004
این قهوه‌ی مفت هم قابلت رو نداره

51
00:50:36,004 --> 00:50:38,340
من 74 دلار و 93 سنت بابتش دادم

52
00:54:13,805 --> 00:54:18,810
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

53
00:58:21,010 --> 00:58:22,637
...همچنین، بعد از شام

54
00:58:24,806 --> 00:58:25,640
آره

55
00:58:25,640 --> 00:58:28,434
می‌دونی، بعد از شام میریم
واسه عشق و حال

56
00:58:28,476 --> 00:58:31,020
میریم تو خیابون‌ها پرسه می‌زنیم

57
00:58:31,062 --> 00:58:32,272
اوه، شام. امشب؟ -
آره -

58
00:58:32,313 --> 00:58:35,400
ببخشید، ولی امشب با تخت خوابم قرار دارم

59
00:58:35,441 --> 00:58:36,651
باهات نمیام

60
01:00:35,102 --> 01:00:36,938
زنگ زده بودی، عزیزم؟

61
01:00:40,441 --> 01:00:43,736
«دختر، گفتم «یه چیز بهتر بپوش
نه این که چشمِ همه رو در بیاری

62
01:21:12,046 --> 01:21:13,756
حاضری؟ -
بیا بریم -

63
01:40:30,619 --> 01:40:40,629
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

64
01:40:40,629 --> 01:41:10,629
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top