طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نمی‌دونم. یعنی، درآمدش خوبه، من پول دوست دارم.
انقدر پول دوست داری که هیچ وقت خرجش نمی‌کنی؟
داری چی میگی؟
فکر عالیه.
می‌دونی، یه چیز خیلی باحال هست،
می‌تونی اون‌ها رو تبدیل به یه بشقاب کنی.
اما اگه می‌خوای همینجوری از توی جعبه سر بکشی،
بذار حداقل یه چنگال برات بیارم.
چنگال؟ غذای چینی رو با چنگال نمی‌خورن،
با چاپستیک (چوب غذاخوری) می‌خورن.
چرا باید از چاپستیک استفاده کنم؟
یه ابزار پایین‌تره.
من یه ابزار خیلی بهتر اینجا توی آشپزخونه دارم.
چون قانونش اینه.
کی گفته؟
این مثل اینه که یه غارنشین
با چوب و سنگ آتیش روشن کنه
وقتی فندک توی جیبش داره.
او، ول کن. روح سنت‌گرایی‌ت کجاست؟
فکر می‌کنم سنت برای کساییه که در گذشته زندگی می‌کنن.
اوه، اینطوره؟ کسانی که تاریخ رو مطالعه نمی‌کنن محکوم به تکرار اون هستن.
آره، اما اون‌ها که نمی‌دونستن، درسته؟
چون از اول مطالعه نکرده بودن،
پس برای اون‌ها این یه آینده کاملاً جدید و هیجان‌انگیزه.
اوه، تو برای هر چیزی یه جوابی داری، مگه نه؟
جوری میگی انگار یه چیز بدیه.
هیچ کس یه "همه چی دون" رو دوست نداره.
علاوه بر این، تو اونقدرها هم که فکر می‌کنی باهوش نیستی.
آخ، این دردناکه.
خب، موفقیت رو چطور تعریف می‌کنی؟
با نوع تأثیری که روی دنیا میذاری.
نه، تقصیر تو نیست.
تو نمی‌دونستی. چطور می‌تونستی بدونی؟
راهی برای دونستن نبود.
تو مخروط‌خوری؟
- من نه. آره، اون‌ها رو از شرش خلاص میشم. - من خوبم.
راستش رو بخوای، بدترین قسمت ماجرا
پول بود، می‌دونی؟
منظورم اینه که الان در جای بهتری هستن
و خوشحالن، اما..
چی، منظور تو هزینه‌های مراسم خاکسپاریه؟
نه. نه، نه، اون‌ها نمرده‌ان.
من براشون بلیط کشتی "دنیای اقیانوس" رو خریدم.
شاید اون‌ها از من زنده‌تر باشن.
این خنده‌دار نیست.
خب، تو تنها کسی نیستی که از کمی طعنه لذت می‌بره.
پس مرحله بعدی برای تو چیه؟
قصد داری چیکار کنی؟
حرکت بعدیت چیه؟
خب، می‌خوام جبران کنم، می‌دونی؟
منظورت اینه که با خرید و ارثیه‌ام،
- تا آخر عمرم تأمینم. - واقعا؟
و خب این یعنی که می‌تونم هر کاری که می‌خوام بکنم
هر وقت که می‌خوام و می‌خوام اون "کار" مهم باشه.
آره، منطقی به نظر میاد. منظورم اینه...
یعنی، دقیقاً چه برنامه‌ای داری؟
مثلاً، چطوری می‌خوای دنیا رو تغییر بدی؟
می‌دونی، تو به نظرم اون مدلی هستی
که می‌خواد دنیا رو تغییر بده.
می‌خوای نهنگ‌ها رو نجات بدی، یا چی؟
خب، فکر کنم من بیشتر انسان‌دوستم
تا دختر نهنگ.
نمی‌دونم... اخبار رو می‌بینی و
این چیزای وحشتناک رو می‌بینی
و خب... باعث میشه فکر کنی.
ما اینجا توی آمریکا خیلی وضعمون خوبه.
بدتریناش رو هم که نشون نمی‌دن.
آره، نه، احتمالاً حق با توئه.
خب، چی می‌خوای حقیقت رو افشا کنی؟
من می‌خوام به کسایی که نمی‌تونن به خودشون کمک کنن کمک کنم.
نمی‌دونم، شاید به بچه‌ها درس بدم یا کتابخونه بسازم،
چاه آب بکنم.
نمی‌دونم.
همونطور که گفتی،
مشکلات زیادی توی دنیا هست.
یه دختر نمی‌تونه همه‌شون رو حل کنه.
متاسفم. باید برم.
باید بر.. جولیا. جولیا!
یعنی رفت؟ بعد از بستنی؟
هوم... بستنی، فلسفه، رمانتیک.
خب، تو ترکیب مرگبار رو بهش دادی، بوم، بوم، بوم!
آره، بهتره که همینطور باشه.
منظورت چیه؟
چرا اصلا برات مهمه، رفیق؟ نگاهت کن.
تو یه پسر قدبلند و خوش‌تیپی.
احتمالاً می‌تونی هر دختری رو توی این بار به دست بیاری.
این یکی رو مثال بزن.
سلام عزیزم.
آدام، سلام عزیزم.
این اریک هست. همین اطراف بود،
- گفتم بیاد یه سر بزنه. - آره.
مثلاً، بعد از ۴ بعد از ظهر همه...
کارت شناسایی‌تون رو آوردین؟
دیوونه‌کننده‌س، می‌دونی؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- اَلی. - آره، می‌دونم.
خب، اریک،
چ...
چی شد که امروز اومدی به این مکان خوب؟
آره، همینجا یکی دارم.
باشه، ممنون.
فقط یه تماس تلفنی سریع با یه دوست می‌گیرم.
سریع باش، پیش‌پرداخته.
ممنون.
ببخشید، ببخشید، ببخشید!
هی، فقط پرسنل مجاز از اینجا به بعد، آقا.
شوخی می‌کنی، بازم تو؟
تو هم همینطور. ممنون از مهمون‌نوازیتون،
- قدرشو می‌دونم. - اوه، خواهش می‌کنم.
اگه یه وقت چیزی لازم داشتی...
در پرسیدن تردید نکن.
ممنون. شما هم همینطور.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top