طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
:پليس .کلاه گيست رو بردار
.برگرد و رو به ديوار کن
.اينور .برگرد و رو به ديوار کن
.رو به ديوار
.خيلي‌خب، خوبه
:زنداني 1 تو ذاتاً بلوندي؟
:زنداني 2 .يه جيگر خوشمزه براي خوردن برامون آوردن
:زنداني 3 .اون رو اين‌جا نذار، از اونايي نيست که من خوشم مي‌آد
:زنداني 4 .آروم، آروم .اون زن منه که داري اين طوري دربارش صحبت مي‌کني
.اون براي ملاقات زناشويي‌مون اومده
بيا اين‌جا و بذار بابايي بهت نشون بده .چي تو شلوارش داره
:زنداني 1 ...لعنتي، اونم زير اون دامنش
.هموني رو داره که تو توي شلوارت داري - .نگهبان 1: تمومش کنيد، تمومش کنيد
.بي‌خيال، ما يه خانم اين‌جا داريم
خيلي‌خب، «اَگي». تو اسلحه‌ي مخفي داري که تو بازرسي اوليه پيدا نشده؟
:زنداني 2 .اون يه چيزي مخفي کرده
.زنداني 3: اما اسلحه نيست - .زنداني‌ها: ها، ها، ها -
نظرت چيه لخت شي تا مطمئن بشيم؟
.واو
:زنداني 4 .يه ستاره متولد شده
:نگهبان 2 .هي، «کرک‌لَند»... مواظب دست‌هاتون باشيد
:زنداني 1 هي، قضيه چيه؟
خب، نظرت چيه؟
در مورد چي؟
.در مورد من نظرت چيه؟
فکر مي‌کني که يه جورايي آدم جالبيم؟
کسي هستم که بخواي باهاش يه نوشيدني بخوري؟
.فکر مي‌کنم که شما ديوانه‌ايد
نظرت چيه بريم «دانيلز»؟
نزديک‌هاي ساعت 7:30؟
.فکر نکنم
8؟
.8:30
.خيلي خب
.فکر کنم خوش‌شانس بودم .ما هيچ‌وقت بچه نداشتيم
چند سال باهم بوديد؟ - .سه سال -
عاشق هم بوديد؟ - .نه -
.من عاشق قانون بودم
مي‌دوني منظورم چيه؟
قاشق داري؟
.اينم قاشق
.ممنون
خب، زياد بيرون غذا مي‌خوري؟
آره، تو چي؟
.منم آره
.کميته تقريباً هر شب کار مي‌کنه
چه حسي داشتي وقتي که امروز صبح به اون کميته پا گذاشتي؟
تمام اون خنجر زدن‌ها از پشت رو حس کردي؟
اون يه گروه خيلي خطرناکه، مي‌دوني؟
.خدايا
.باز شروع شد، شروع شد
آرتور»، چرا آخه؟»
چرا احساس مي‌کني که خطرناکه؟
چون داريد افکار جامعه رو فريب مي‌ديد .تا قبول کنن شما داريد يه کاري انجام مي‌ديد
.در حالي که انجام نمي‌ديد - .آره، اما ما داريم کاري انجام مي‌ديم -
.نه - .ما داريم از جامعه محافظت مي‌کنيم -
،در مقابل کُلي وکيل فاسد .اين کاريه که ما مي‌کنيم
.شما فقط کارتون سطحيه .دنبال قدرت‌هاي واقعي نيستيد
.وحشتناکه کدوم قدرت واقعي، «آرتور»؟
نمي‌دوني؟ - نه، چرا تو بهم نمي‌گي؟ -
خب، الان ديگه مي‌دونيم اونا .در امنيت کامل هستن
چي باعث شده فکر کني خيلي بارته؟
.من خيلي بارم نيست - .نه، نه. بهم بگو -
چي باعث شده که اينقدر حق به جانب صحبت کني؟
.من نمي‌خوام که حق به جانب صحبت کنم
.فقط فکر نمي‌کنم که شما بدونيد داريد چي‌کار مي‌کنيد .همين
.اوه، متوجه‌ام. آره، آره
،قشنگه اين طور فکر نمي‌کني؟
.نه، من اصلا اين رو قشنگ نمي‌بينم
...آرتور»، من»
.لعنتي
.باور نکردنيه
.باور کردني نيست، کار «فلِمينگ»ـه
شوخي مي‌کني؟ - .نه، جدي مي‌گم -
،اين طوري با من حرف بزني .نمي‌توني من رو به تخت بکشوني، عزيزم
.چرا، اين کارو مي‌کنم
.مورداي سخت‌تري هم داشتم
.تو خيلي راحتي
اينو مي‌دونستي، ها؟
.به همين خاطر بود که باهام سر قرار اومدي
.رولت تخم‌مرغتو تموم کن
آرتور»: داري به چي مي‌خندي؟»
...گِيل»: خب»
...واقعاً از گفتنش متنفرم، ولي
.تو يه مقدار شوهر سابقمو به يادم مي‌آري
آرتور»: چه طوري؟»
،چون، در حين سکس
...هميشه مي‌گفت
،برو"
"برو
برو"؟" - .آره -
."من نمي‌گم "برو
."شنيدم که گفتي "برو
."نه، نگفتم "برو
.برو" احمقانه‌س"
."گفتم "خدا
مطمئني نگفتي "برو"؟ - .مطمئنم -
مي‌تونم قسم بخورم چند تا .برو" شنيدم که از تو در اومد"
.اون "خدا" بود
."گفتم "اوه ."به نظر اومد که دارم مي‌گم "برو
."گفتم "اوه"، بعدش گفتم "خدا
.اوه، خدا
.آرتور»: اوه، خدا»
بله؟ کيه؟
.«جِي»: «آرتور»، منم، «جِي»
آرتور»: «جِي»؟» گِيل»: چه خبره؟»
.آرتور»: همکارمه»
آرتور»: «جِي»؟ «جِي»؟» .گِيل»: خيلي ديروقته»
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.بايد برم بشاشم
...«جِي»
.آرتور»: همکارم»
.جِي»: اين تو زن هست»
سلام؟
آرتور»، چه خبره؟»
شايد يه دوست‌پسر عصباني بعد .از ترک من پيداش شده
دوست‌پسر عصباني؟
اين يه کم سطحي به نظر مي‌آد، اين‌طور فکر نمي‌کنيد؟
منظورم اينه که فقط به اون .تجاوز جنسي نشده بود
اون به طور آزارگرايانه‌اي کتک زده .شده بود و مورد هجمه قرار گرفته بود
اين يه مقدار فراتر از يه !دوست‌پسر عصباني مي‌ره
.حق با توئه، حق با توئه .متاسفم
.نمي‌دونم چه طور درگير اين موضوع شدم
.من بيش از 30 ساله که درگير قانون هستم
...و بهت مي‌گم، نمي‌تونم اون بيرون 5 نفرو پيدا کنم
.که بخوان باور کنن که من بي‌گناهم .پنج نفرو هم نمي‌تونم
.من نمي‌تونم روي پا غذا بخورم
چه بلايي سر دور يه ميز نشستن اومده؟
."مي‌گي "نمکو بده
".يه کم چاشني بيشتر اگه براتون ممکنه"
راسته که «فلِمينگ» آزمايش دروغ‌سنجي رو با موفقيت پشت سر گذاشته؟
.لَري»، اينا اطلاعات محرمانه‌س»
آره، بيا فرض کنيم .منم يکي از محرم‌هام
اين کارو کرده، مگه نه؟
احتمال شدني بودنش چه قدره؟
منظورم اينه که هيچ‌کس دوست .نداره باور کنه اون بي‌گناهه
.من نمي‌تونم در اين باره صحبت کنم
.مي‌تونم بگم که اين از بيرون تهيه شده
.بوقلمونو که مي‌دونم اين چيه؟ اين چيه؟
.مرد: ببخشيد .برو، برو، برو -
.مرد: ممنون .برو ديگه -
اين چيز مجلل اين‌جا چيه؟
.خوشت نمي‌آد؟ نخورش
.مطمئنم که سيب‌زميني هنديه
سيب‌زميني‌هاي هندي رو قايم .کردن که من بخورمشون
.سلام چه طوريد؟
جِي»؟» - چي؟ -
چي فکر مي‌کني، «آرتور»؟
.سلام، «تام». روز سپاسگزاري مبارک چه طوري؟
.از ديدنت خوشحالم - چه طوري؟ -
.از ديدنت خوشحالم -
.«سلام، «لَري - .تو يه عوضي‌اي -
خوشت مي‌آد؟ .وسط شب ايده‌ش به سرم زد
.بايد باهات صحبت کنم - .منو ببخشيد -
.حتماً - .ببخشيد، «مارسي». برمي‌گردم -
و وقتي برگشتم، اجازه .داري نوازشش کني
جِي» مي‌ذاره موهاش دوباره» رشد کنن، يا مرتب اونا رو مي‌تراشه؟
.آرتور»: هر روز مي‌تراشدشون»
،يه تيغ باتري‌خور با خودش اين‌ور و اون‌ور مي‌بره
.کل روز روي سرش مي‌کشدش
.گِيل»: يا مسيح! خيلي بد به نظر مي‌آد»‌
حالش خوب نيست، نه؟
.آرتور»: خوبه» .خوب مي‌شه
،«مي‌دوني، «آرتور
.کميته داره به احضار کردن اون فکر مي‌کنه
.به من اون جوري نگاه نکن .موکل‌هاش دارن گله مي‌کنن
،قراراي دادگاه‌شو به عقب انداخته .سرشو مي‌تراشه، يه مشکلي داره
.ببين، اون خوبه .اون خوبه
خودت مي‌دوني تمام اينا به چي ختم مي‌شه، نمي‌دوني؟
چي؟
،به طور روزمره، اون بيرون وکلايي هستن
که از انسان‌هاي گناه‌کار دفاع مي‌کنن .و بابتش تحت تاثير قرار نمي‌گيرن
.موردي نداره - .قرار هم نيست که تحت تاثير قرار بگيرن -
فرقش اينه که «جِي» تحت تاثيرش قرار گرفت، متوجه‌اي؟
.به خاطر اون آسيب ديد
.به خاطر اون جراحت پيدا کرد - .مي‌فهمم -
.آرتور»: باشه» .ولي نکته اين نيست -
،ولي اين کنايي نيست که يه وکيل ،تنها وکيلي که چيزي حس کرد
بايد جلوي کميته‌ي اخلاقيات حاضر بشه؟
ممکنه لطفاً اينو که داري سعي مي‌کني خودتو تنها آدم منطقي اين‌جا جلوه بدي، تمومش کني؟
.مي‌دونم، مي‌دونم «جِي» صدمه ديده بود .اينو مي‌دونم
.نکته اين نيست
نکته اينه که اون به همون دليل .عملکرد درستي نداره
.حالش خوبه .فقط به يه کم وقت نياز داره، همين
.من اکثر پرونده‌هاي قضاييشو به عهده گرفتم
اون... اون داره تمرکزشو روي .قراردادها مي‌ذاره
حالا، بي‌خيالش بشيد، باشه؟
دست من نيست، «آرتور». من فقط دارم .سعي مي‌کنم بهت بفهمونم که اوضاع از چه قراره
.من عاشق نحوه‌ي ساز و کار سلسله مراتبم
منظورم اينه که شما دنبال ،افرادي مثل «جِي»، يا هر کسي هستيد
و هيچ کس کاري در مورد .قاضي «رِي‌فورد» انجام نمي‌ده
.که دست بر قضا، يه ديوونه‌ي از جان گذشته‌س
رِي‌فورد»؟» - .«رِي‌فورد» -
.يارو براي کُشتن خودش مصممه .راز پنهاني هم نيست
يه مباشر دادگاه يه بار اونو تو اتاقش .در حالي که سعي داشته خودشو دار بزنه، پيدا کرده
مي‌دوني اون هر روز وقت ناهارش رو کجا سپري مي‌کنه؟
.نه - !خارج پنجره، روي لبه‌ي ساختمون -
.طبقه‌ي چهارم
حالا، اين مرديه که داره به طور روزمره تصميمات مهم
.در قبال زندگي مردم مي‌گيره - .يه دقيقه صبر کن -
صبر کن، رفتار شخصي اون .کارشو تحت تاثير قرار نداده
اوه، تو اينو به طور قطعي مي‌دوني؟ - .آره، من باهاش کار کردم. اون قاضي عالي‌ايه -
.و «جِي» هم يه وکيل عاليه
.مي‌دونم، اون يه وکيل عالي بود
.نکته اين نيست ...نکته اينه که
مشکلاتش داره توانايي اون رو .در خدمت‌رساني به موکلاش تحت تاثير مي‌ذاره
و به همين خاطره که کميته .مي‌خواد اونو ببينه
.اوه، خدا
...مي‌دوني، وقتايي هست
.که از دوست داشتن تو خيلي مطمئن نيستم
...منظورم اينه که ما خيلي متضاديم
در اين زمينه که چه حسي .راجع به چيزا داريم
.آره
.شايد اين خوب باشه
اين عاليه، نه؟ - .آره -
تا جايي که بين خودمون فقط يه ،مقدار اختلاف وجود داشته باشه
.مشکلي نيست - .مشکلي نيست -
شِري»: اينا تمام عکساي مربوط» .به پرونده‌ي «فلِمينگ» هستن
و اين اسم و آدرس يه شاهد عينيه
.که در همسايگي «ليا شپرد» زندگي مي‌کنه
.فکر کنم خودت به شخصه بايد اين يارو رو ببيني - اسمش چيه؟ -
ريزلر»؟ «رِيزلر»؟» - .«ريزلر»، آره. «ريزلر» -
.اينم از اين
،رئيس کميته‌ي اخلاقيات
.قاضي «فلِمينگ» و يه فاحشه
.اوه، خداي من
.ببين، «آرتور»، بي‌خيال
.اين عکسا حال‌به‌هم‌زنن
.هدر دادن وقت رو مي‌بينم
عکساي سکسي، جرم جنسي.
مشکلي نمي‌بينم که بازم .هر چند وقت يه بار ببينمش
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top