1
00:00:22,100 --> 00:00:32,100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:33,899 --> 00:01:39,566
در سال 1917 رئيس خاندان رومانوف
امپراطوري روسيه توسط انقلاب سرنگون شد

3
00:01:39,899 --> 00:01:44,566
...برخي از طبقه اشراف وآدمهاشون سريع گريختند اما تزار

4
00:01:44,899 --> 00:01:49,566
وهمسر وفرزندانش بزندان افتادند و سپس در سال 1918 تيرباران شدند

5
00:01:49,866 --> 00:01:54,566
مدت کوتاهي بعد شايعه عجيبي بوجود اومد که
يکي از خانواده فرار کرده و هنوز زنده است

6
00:01:54,899 --> 00:02:00,566
هفته ها ماهها سالها بعد از آن،شايعه
...بزرگ وبزرگتر شد وسپس يه زن پيدا شد که ميگفت

7
00:02:00,899 --> 00:02:07,566
کوچکترين دختر آخرين تزار،والاحضرت گرند دوشس آناستازياست

8
00:02:07,899 --> 00:02:16,466
فقط او، اگر هنوز زنده باشه،واقعيت پشت داستاني که ميبينيد،ميداند
.البته به زمان ساخت فيلم.مترجم

9
00:16:41,066 --> 00:16:43,733
اونا رو تنها با کالسکه شون تشخيص ميدادي

10
00:18:42,133 --> 00:18:46,200
الان که گفت از يه کتاب
يا يه داستاني که من گفتم

11
00:26:07,433 --> 00:26:09,766
حالا يه بار ديگه

12
00:26:09,866 --> 00:26:12,300
نيمه شب بيدارتون کردند

13
00:26:15,600 --> 00:26:18,933
نگهبان ها در راهرو ظاهر شدند
و شروع به شليک کردند

14
00:26:19,733 --> 00:26:22,766
يکي غش کرد،و بدن خواهرش سپر اون شد

15
00:31:52,166 --> 00:31:55,300
من درباره نيني بهت گفتم،يا نه؟ -
شايد نميدونم -

16
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

17
00:54:13,433 --> 00:54:15,500
گمونم پنج شنبه

18
00:54:15,600 --> 00:54:18,333
( زيباي خفته''  چايکوفسکي")

19
01:01:25,000 --> 01:01:27,833
بله والاحضرت

20
01:04:28,366 --> 01:04:34,233
خوبه با سوپ شامپاين روشن شروع کرديم
و بعدش فکر کنم راگوي شامپايني بود

21
01:04:34,300 --> 01:04:36,666
بدون سبزيجات -
بجز سالاد شامپايني -

22
01:04:36,766 --> 01:04:38,133
عاليه -
دسر؟ -

23
01:04:38,233 --> 01:04:40,566
يه سوفله کوچيک شامپايني

24
01:04:40,633 --> 01:04:43,400
1921سال بسيار خوبي براي سوفله ست

25
01:04:43,466 --> 01:04:46,600
من شامپاين دوست ندارم
فقط اونچه بمن ميده رو دوست دارم

26
01:04:46,700 --> 01:04:49,866
صبحا دوست نداري -
ميپرستمش -

27
01:04:50,033 --> 01:04:55,100
خيلي زياد مست کردم
دوستتون بونين عصباني ميشه

28
01:06:49,700 --> 01:06:52,400
خيلي ديره -
خيلي مهمه -

29
01:14:21,766 --> 01:14:23,866
شجاع باش

30
01:16:18,100 --> 01:16:22,733
قبول دارم تنهايي و محبت ميخواي. کيه که نخواد؟

31
01:29:51,433 --> 01:29:54,133
کارو برات سخت کردم،نه؟

32
01:44:58,190 --> 01:45:18,190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top