1
00:02:28,050 --> 00:02:38,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:22:38,767 --> 00:22:41,850
شاید اون ناپدید شدن خودشو صحنه سازی کرده

3
00:24:18,017 --> 00:24:19,683
آروم باش! من برای کمک اینجام

4
00:26:24,725 --> 00:26:28,433
بیا، پانسمانت رو عوض کنم -
نه -

5
00:26:28,517 --> 00:26:31,475
پانسمان باید روزی یکبار عوض بشه

6
00:26:31,558 --> 00:26:33,808
وگرنه شروع به خارش میکنه

7
00:26:33,892 --> 00:26:35,558
گفتم نه

8
00:26:35,600 --> 00:26:37,475
اگه میخواستم از شما سوء استفاده کنم،

9
00:26:37,558 --> 00:26:40,142
دیشب این کارو میکردم

10
00:27:54,767 --> 00:27:56,517
عجله کن

11
00:27:57,433 --> 00:27:59,183
... خارش داره

12
00:28:01,517 --> 00:28:02,725
زود باش

13
00:28:05,808 --> 00:28:08,475
نگاه نکن -
چجوری میتونم بدون نگاه کردن انجام بدم؟ -

14
00:28:08,517 --> 00:28:11,100
فقط خیلی دقیق نگاه نکن

15
00:28:11,142 --> 00:28:13,100
زود باش

16
00:28:18,058 --> 00:28:20,475
چشماتو ببند، دور رو نگاه کن

17
00:28:20,517 --> 00:28:23,600
چجوری پانسمانو با چشمای بسته عوض کنم؟

18
00:28:24,433 --> 00:28:26,558
فقط چشماتو ببند

19
00:28:27,725 --> 00:28:29,475
تکون نخور

20
00:28:32,517 --> 00:28:34,183
چیکار میکنی؟

21
00:28:35,475 --> 00:28:37,392
... ساکت! سعی میکنم سریع باشم

22
00:28:38,100 --> 00:28:40,808
از طرف دیگه ببند

23
00:28:40,892 --> 00:28:45,142
من تو رو از نگاه کردن منع
میکنم! چشماتو ببند

24
00:28:46,183 --> 00:28:47,808
اینطرف تموم شد

25
00:30:16,850 --> 00:30:18,642
... یان فیر

26
00:30:18,683 --> 00:30:20,517
صبحانه چطور بود؟

27
00:30:21,725 --> 00:30:25,683
عالی اما من زیاد گرسنه نیستم
به هر حال ممنون

28
00:30:25,767 --> 00:30:28,392
فقط، من چیزی ساختم که
ممکنه برای شما جالب باشه

29
00:30:28,433 --> 00:30:32,517
به اون میگن: دست بی منّت

30
00:30:33,308 --> 00:30:34,517
برای شماست

31
00:30:34,600 --> 00:30:38,017
دست بی منّت ؟ چیه؟

32
00:30:38,058 --> 00:30:41,308
ازش برای خاروندن پشتت استفاده کن
اگه احساس خارش داشت، به کمک من نیاز نداری

33
00:30:43,350 --> 00:30:45,767
هی! کجا میری؟

34
00:30:47,642 --> 00:30:50,600
من باید ملکه رو ملاقات کنم -
ملکه؟ -

35
00:30:50,683 --> 00:30:52,392
دوست داری با من بیای؟

36
00:31:04,308 --> 00:31:07,225
آهههه منظورت ملکه زنبور عسل بود

37
00:31:07,267 --> 00:31:10,975
بله، این گونه کمیاب زنبور، عسل تولید می کنه

38
00:31:11,058 --> 00:31:14,267
با خواص درمانی معجزه آسا

39
00:31:14,308 --> 00:31:18,350
اونا معمولا نیش نمیزنن مگه اینکه بترسن

40
00:31:32,058 --> 00:31:36,183
وقتی این عسل به داروی من اضافه بشه،
تأثیر دارو دو برابر میشه

41
00:31:36,267 --> 00:31:39,225
اگه به تنهایی مصرف بشه، میتونه
رنگ و رو شما رو بهبود بخشه

42
00:31:39,308 --> 00:31:40,892
این... کمی رو امتحان کن

43
00:31:48,892 --> 00:31:52,642
خوشمزست! میتونم اونایی رو که میخام بردارم؟

44
00:31:52,725 --> 00:31:56,850
حتما. اما آروم و آهسته حرکت کن

45
00:32:03,725 --> 00:32:05,475
مواظب باش

46
00:32:12,183 --> 00:32:13,850
وحشت نکن! آهسته

47
00:32:17,642 --> 00:32:19,142
من دارم میام

48
00:32:19,183 --> 00:32:20,975
کلاهمو بذار

49
00:32:22,558 --> 00:32:24,183
فرار کن

50
00:32:36,267 --> 00:32:38,767
کمی رو امتحان کن

51
00:32:40,267 --> 00:32:41,392
باشه

52
00:32:50,933 --> 00:32:52,850
نظرت چیه؟ -
لذیذه -

53
00:32:52,933 --> 00:32:55,517
باید ارتش رو رها کنی و آشپز بشی

54
00:32:55,600 --> 00:32:57,558
من آشپز خوبی نیستم

55
00:32:57,642 --> 00:33:00,308
فقط این که، تو آشپز بدی هستی

56
00:33:01,517 --> 00:33:03,517
مهم نیست بد آشپزی کنم

57
00:33:03,558 --> 00:33:06,183
فقط یه دهن برای تغذیه دارم

58
00:38:41,933 --> 00:38:43,933
هی! تو خوابی؟

59
00:38:46,433 --> 00:38:50,392
بودم... تا اینکه اینقدر سر و صدا کردی

60
00:38:50,475 --> 00:38:52,517
قضیه چیه؟

61
00:38:52,558 --> 00:38:57,308
نمیتونم بخوابم، خیلی هیجان
زدم که فردا برم خونه

62
00:38:57,392 --> 00:39:00,975
تو چی؟ -
چند روز گذشته خسته کننده بوده برام -

63
00:39:01,975 --> 00:39:06,142
بی صبرانه منتظر برگشت به زندگی آرومم هستم

64
00:39:06,975 --> 00:39:09,058
به محض اینکه فردا رفتی

65
00:39:11,892 --> 00:39:14,267
بعدش برو بخواب

66
00:39:14,350 --> 00:39:16,517
... هر چی بیشتر استراحت کنی، زودتر خوب میشی

67
00:39:18,183 --> 00:39:21,183
تو تموم روز اینو گفتی

68
00:41:36,850 --> 00:41:38,392
یان فیر

69
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

70
01:03:36,558 --> 01:03:39,350
دون لانکوان -
فیر -

71
01:03:39,433 --> 01:03:42,267
منو با خودت ببر! میخوام پرواز کنم

72
01:03:42,350 --> 01:03:45,850
زودباش برات طنابو میندازم

73
01:03:47,892 --> 01:03:49,725
اینجا، بگیرش

74
01:03:49,808 --> 01:03:53,558
زود بیا بالا

75
01:03:54,433 --> 01:03:55,600
منتظرم باش

76
01:03:59,308 --> 01:04:02,475
طنابو باز کن و تخته رو به این طرف بچرخون

77
01:04:08,725 --> 01:04:10,808
فیر زود باش

78
01:04:48,350 --> 01:04:49,808
خیلی قشنگه

79
01:04:51,392 --> 01:04:54,392
انتظار نداشتم دوباره ببینمت

80
01:04:55,558 --> 01:04:59,225
فقط چون عسلم تموم شد برگشتم

81
01:04:59,308 --> 01:05:00,725
کجا میرفتی؟

82
01:05:00,808 --> 01:05:02,683
راستشو میخوای یا دروغشو؟

83
01:05:02,725 --> 01:05:04,433
بستگی به خودت داره

84
01:05:05,308 --> 01:05:08,183
... دروغش اینه که دلم برات تنگ شده بود و

85
01:05:08,225 --> 01:05:10,892
میخواستم به دنبال تو پرواز کنم
و راستش؟ -

86
01:05:11,225 --> 01:05:14,892
راستش اینه که میومدم تا تو رو پیدا کنم

87
01:05:14,975 --> 01:05:17,600
تا بتونیم اولین پرواز رو با هم انجام بدیم

88
01:06:22,808 --> 01:06:26,183
فیر سرما میخوری

89
01:31:48,230 --> 01:32:08,230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top