1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:19:38,554 --> 00:19:40,681 ♪ Yankee Doodle went to town 3 00:19:40,723 --> 00:19:42,850 ♪ Riding on his pony 4 00:19:42,891 --> 00:19:47,104 ♪ Stuck a feather in his hat And called it macaroni ♪ 5 00:19:49,189 --> 00:19:50,482 هی چارلی 6 00:19:50,524 --> 00:19:51,734 بله میلدرد؟ 7 00:19:51,734 --> 00:19:53,944 این آهنگ یه ورژن آلمانی هم داره؟ 8 00:19:53,986 --> 00:19:55,571 البته که داره 9 00:20:05,831 --> 00:20:07,833 ♪ Yankee Doodle Stay at home ♪ 10 00:20:07,875 --> 00:20:10,169 ♪ Don't fly across the ocean 11 00:20:10,210 --> 00:20:12,755 ♪ Why should you fight? It's Europe's war ♪ 12 00:20:12,755 --> 00:20:14,757 ♪ Save your boys the explosion 13 00:20:14,757 --> 00:20:17,259 ما آمریکایی ها تصمیم گرفتیم که با انگلیسی ها همکاری کنیم 14 00:20:17,259 --> 00:20:19,803 با اون سیاست قرض و وام دادنشون 15 00:20:19,845 --> 00:20:21,722 و به چه دلیل؟ 16 00:20:21,764 --> 00:20:24,183 از کی تا حالا انگلیسی ها رفیق ما شدن؟ 17 00:20:24,224 --> 00:20:26,477 ♪ Yankee Doodle Clear your eyes ♪ 18 00:20:26,518 --> 00:20:28,938 ♪ The Germans are your saviors 19 00:20:28,979 --> 00:20:30,272 حداقل هیچ دلیلی نداره 20 00:20:30,272 --> 00:20:31,774 که ما آمریکایی ها 21 00:20:31,774 --> 00:20:35,027 تو این گندکاری انگلیسی درگیر بشیم 22 00:20:35,069 --> 00:20:36,820 سالوادور 23 00:20:36,862 --> 00:20:38,739 این ایستگاه رادیویی دیگه چه کوفتیه که مجبورمون میکنی بهش گوش بدیم؟ 24 00:20:38,781 --> 00:20:40,032 ♪ .gunfire and their bones 25 00:20:40,074 --> 00:20:42,201 ♪ And with your girl be randy 26 00:20:50,626 --> 00:20:51,752 کافیه 27 00:40:36,229 --> 00:40:38,106 و حالا وقت موسیقیه 28 00:40:45,071 --> 00:40:49,867 ♪ Yes we have no bananas 29 00:40:49,909 --> 00:40:53,454 ♪ We have no bananas today 30 00:40:55,206 --> 00:40:59,168 ♪ We've string beans and onions... ♪ 31 00:40:59,210 --> 00:41:02,130 بهمون گفتن که محبوبیت اون تو آمریکا بیشتر از هر جاییه 32 00:41:07,427 --> 00:41:09,470 ♪ And tomatoes. 33 00:41:09,512 --> 00:41:12,098 دوازده میلیون شنونده 34 00:41:12,098 --> 00:41:15,268 ♪ ...and potatoes 35 00:41:15,268 --> 00:41:20,273 - حتی براش نامه های طرفداری هممیفرستن 36 00:41:20,273 --> 00:41:24,485 ♪ You'll pay If you stand in our way ♪ 37 00:41:31,159 --> 00:41:34,329 به خانم گیلارس بگو وقتی پخش تموم شد میخوام باهاش حرف بزنم 38 00:41:36,956 --> 00:41:38,166 فهمیدم 39 00:41:39,918 --> 00:41:44,005 ♪ I've got two words [indistinct] ♪ 40 00:41:45,465 --> 00:41:50,345 ♪ So yes We're all out of mercy ♪ 41 00:41:50,386 --> 00:41:55,183 ♪ And you'll pay If you stand in our way ♪ 42 00:41:55,225 --> 00:41:56,226 آره 43 00:41:57,393 --> 00:41:59,145 خوبه پسرا کارتون خوب بود 44 00:42:01,105 --> 00:42:02,106 افراد خودمن 45 00:45:00,368 --> 00:45:04,080 مکس وقتی داشتی میرفتی چیزی متوجه نشدی؟ 46 00:45:08,334 --> 00:45:09,335 نه 47 00:45:12,589 --> 00:45:13,757 میخوام از اینجا برم 48 00:45:21,222 --> 00:45:23,391 من یه ایده برای یه برنامه جدید دارم 49 00:45:25,769 --> 00:45:27,395 اسمش اینه نامه هایی به خانه 50 00:45:29,522 --> 00:45:34,402 به کمپ های جنگی میریم 51 00:45:34,444 --> 00:45:39,199 و با زندانی های آمریکایی مصاحبه میکنیم 52 00:45:39,240 --> 00:45:42,577 به والدینشون نشون میدیم که پسراشون هنوز زنده هستن 53 00:45:42,619 --> 00:45:44,079 و بهشون رسیدگی میشه 54 00:45:45,789 --> 00:45:50,335 دکتر گوبلز قبول میکنه چون نشون میده که آلمانی ها 55 00:45:50,377 --> 00:45:54,172 با مهربونی و اهمیت با آمریکایی ها رفتار میکنن 56 00:45:57,801 --> 00:46:01,805 سربزا ها میتونن پیام هایی ضبط کنن و به خونه بفرستن 57 00:46:01,846 --> 00:46:04,391 سلام رفقا میج هستم 58 00:46:04,432 --> 00:46:08,144 و دارم با یک سرباز خیلی خوب به نام هرولد مصاحبه میکنم 59 00:46:08,186 --> 00:46:09,771 اون اهل نیویورکه 60 00:46:09,813 --> 00:46:13,149 و هرولد میخواد که با خواهر و مادرش حرف بزنه 61 00:46:14,567 --> 00:46:17,320 همه شروع میکنن به گوش دادن 62 00:46:17,362 --> 00:46:20,407 چون خبر هارو سریع تر از هر جای دیگه ای به دست میارن 63 00:46:22,659 --> 00:46:24,119 تو شجاع و برای من زیبایی 64 00:46:24,160 --> 00:46:27,080 خیلی خب لبخند بزن 65 00:46:28,665 --> 00:46:30,542 بعدش هم 66 00:46:30,583 --> 00:46:34,212 آلمانی ها و آمریکایی ها واقعا با هم دشمن نیستن 67 00:46:34,254 --> 00:46:35,797 کسی نکتار سیب میخواد؟ 68 00:46:35,839 --> 00:46:37,549 آره 69 00:46:37,590 --> 00:46:39,342 درواقع یه ذره قوی تر از آب سیبه 70 00:46:41,594 --> 00:46:43,805 جانی دوست داری چیزی به 71 00:46:43,847 --> 00:46:48,184 عزیزانت که خونه هستن بگی؟ 72 00:46:48,184 --> 00:46:50,812 به آلیسون میخوام بگم که عاشقشم 73 00:46:50,854 --> 00:46:52,439 اوه 74 00:46:52,480 --> 00:46:53,898 یک دو سه 75 00:46:53,940 --> 00:46:56,568 به سلامتی 76 00:47:23,595 --> 00:47:25,221 و تو چجوری جواب دادی؟ 77 00:47:25,263 --> 00:47:27,390 حقیقتش رو بگم 78 00:47:27,390 --> 00:47:31,436 خیلی برام سخت بود رو حرفاش تمرکز کنم 79 00:47:31,478 --> 00:47:33,563 و چرا؟ 80 00:47:33,563 --> 00:47:35,857 - خب آقا - بله 81 00:47:35,899 --> 00:47:37,859 - وقتی که نشست - خب؟ 82 00:47:37,901 --> 00:47:40,862 دیگه چیزی برای تصورات نزاشت 83 00:47:42,364 --> 00:47:44,532 واقعا؟ کامل متوجه نشدم چی گفتی 84 00:47:44,574 --> 00:47:46,576 میشه شرح بدی که چی بود؟ 85 00:47:46,576 --> 00:47:48,244 خب قربان 86 00:47:48,244 --> 00:47:49,287 بله 87 00:47:49,329 --> 00:47:50,914 وقتی یه ذره اومد جلو 88 00:47:52,290 --> 00:47:53,333 تا میکروفون رو تنظیم کنه 89 00:47:54,542 --> 00:47:57,587 چیزای زیادی دیدم 90 00:47:57,629 --> 00:47:59,839 چیزای زیادی دیدی؟ 91 00:47:59,881 --> 00:48:02,926 خب میشه برامون توضیح بدی که چی دیدی؟ 92 00:48:02,926 --> 00:48:04,511 فکر نکنم بتونم 93 00:48:04,552 --> 00:48:05,971 - در حالت دو جنسیتی بگمش - اوه بیخیال 94 00:48:06,012 --> 00:48:08,264 میتونی بگی همینجا میتونی بگی 95 00:48:08,306 --> 00:48:10,934 ببین مطمئنم که همه اینجا 96 00:48:10,976 --> 00:48:13,853 در طول این محاکمه خیلی چیزا درباره همه چیز شنیدن 97 00:48:13,895 --> 00:48:16,898 میشه لطفا ما رو شیرفهم کنید؟ 98 00:48:16,940 --> 00:48:18,775 جدی میگید آقا؟ 99 00:48:20,819 --> 00:48:23,655 من به اندازه ی اون تیکه آهن 100 00:48:23,697 --> 00:48:25,907 توی پیشونیت جدی هستم رفیق 101 00:48:25,949 --> 00:48:28,660 بحث زندگی یه زن وسطه 102 00:48:28,702 --> 00:48:32,497 و تو شهادت دادی که اون یه جورایی کاری کرد که یه چیزایی بگی 103 00:48:32,497 --> 00:48:35,333 که در حالت عادی نمیگفتی 104 00:48:35,375 --> 00:48:37,669 پس چه چیزی اینقدر محرمانست 105 00:48:37,711 --> 00:48:39,713 که نمیتونید بگید؟ 106 00:48:39,754 --> 00:48:41,840 بگو زودباش میخوایم بشنویم 107 00:48:41,840 --> 00:48:45,677 فقط خط بین پاهاش نبود که میتونستم ببینم 108 00:48:45,719 --> 00:48:48,305 ایشون لباس زیر نپوشیده بود 109 00:48:52,601 --> 00:48:56,313 اوه خب این قابل درکه اینطور فکر نمیکنید؟ 110 00:48:57,355 --> 00:48:58,356 عرض دیگه ای ندارم 111 00:55:24,409 --> 00:55:26,119 تو فقط به یادداشت برداری 112 00:55:26,119 --> 00:55:29,122 و رویاپردازی درباره ی خوابیدن با هرزه سابق گوبلز ادامه بده 113 00:55:29,122 --> 00:55:30,290 - شروع کن - من... من- 114 00:55:30,332 --> 00:55:31,708 من درباره ی خوابیدن با 115 00:55:31,750 --> 00:55:34,211 - هرزه ی سابق... این - خب پس از خواب بیدار شو لعنتی 116 00:55:38,340 --> 00:55:40,467 میخوای شغلتو نگه داری بیلی؟ 117 00:55:40,509 --> 00:55:41,968 جدی؟ 118 00:55:42,511 --> 00:55:43,595 آره 119 00:55:43,637 --> 00:55:45,138 واقعا؟ میخوای نگهش داری؟ 120 00:55:45,138 --> 00:55:46,264 بله قربان 121 00:55:46,306 --> 00:55:47,641 یه کاری برام بکن 122 00:55:47,683 --> 00:55:50,227 دهنت رو موقع محاکمه 123 00:55:50,268 --> 00:55:52,646 و تو دادگاه بسته نگه دار و اینجوری شغلتو حفظ میکنی 124 00:55:55,273 --> 00:55:56,274 بله قربان 125 00:55:57,484 --> 00:55:59,486 دیدی ما الان یه معامله کردیم 126 00:59:14,306 --> 00:59:19,306 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 127 01:01:54,424 --> 01:01:55,801 خیلی خوبه یه چرخ برام بزن 128 01:03:10,167 --> 01:03:13,045 فکر کردی اولین هرزه ای هستی که میخواد این کارو بکنه؟ 129 01:03:50,749 --> 01:03:52,459 هر روز صبح میای اینجا و هرکاری گفتم میکنی فهمیدی؟ 130 01:11:02,723 --> 01:11:03,974 تعظیم 131 01:11:07,978 --> 01:11:09,188 کارت عالی بود 132 01:11:10,272 --> 01:11:12,942 تمام کشور داشت گوش میکرد 133 01:11:12,983 --> 01:11:15,444 دکتر گوبلز و حتی خود رهبر بزرگ 134 01:11:15,486 --> 01:11:17,488 تاثیر خوبی داره؟ 135 01:11:18,489 --> 01:11:20,741 البته یه جورایی 136 01:11:20,741 --> 01:11:22,326 اوه 137 01:11:22,368 --> 01:11:24,620 مکس؟ کگس؟ 138 01:11:26,247 --> 01:11:27,623 چیزی نیست شاید به خاطر شرابه 139 01:11:27,665 --> 01:11:29,250 به خاطر اضتراب خستم همین 140 01:11:29,291 --> 01:11:30,459 باید استراحت کنی 141 01:11:30,459 --> 01:11:31,961 نه نه 142 01:11:32,002 --> 01:11:34,255 ما الان جشن میگیریم 143 01:11:34,296 --> 01:11:35,965 این برای ما شروع دوباره ایه 144 01:11:36,715 --> 01:11:37,716 امیدوارم 145 01:11:39,301 --> 01:11:42,596 مکس تو تب داری باید برسونیمت به تخت 146 01:11:42,596 --> 01:11:44,306 بیا 147 01:11:44,348 --> 01:11:47,059 بگو ببینم به باد داری که خانم گیلارس 148 01:11:47,101 --> 01:11:49,353 خارج از فیلم نامه حرفی بزنه 149 01:11:49,395 --> 01:11:51,480 میدونی حرفی که دلش میخواد بگه؟ 150 01:11:51,480 --> 01:11:52,606 نه 151 01:21:37,984 --> 01:21:40,319 تبش خیلی بالاست 152 01:21:40,319 --> 01:21:43,573 عفونتش از کنترل خارج شده 153 01:21:45,658 --> 01:21:48,202 دیگه کاری نیست که الان بتنیم براش انجام بدیم 154 01:21:50,997 --> 01:21:53,374 بیماری سل خیلی واگیرداره 155 01:21:53,374 --> 01:21:55,793 شاید شما هم باید معاینه بشید 156 01:21:57,420 --> 01:21:58,963 ممنونم دکتر 157 01:22:14,062 --> 01:22:19,067 مکس عزیز چطوری بدون تو زندگی کنم؟ 158 01:22:23,237 --> 01:22:24,697 تو شوالیه منی 159 01:22:27,408 --> 01:22:31,954 باهوش شیرین و همیشه 160 01:22:31,996 --> 01:22:34,874 من رو باور داشتی و دوسم داشتی 161 01:22:37,460 --> 01:22:39,754 تو تنها مردی هستی که تا به حال عاشقش شدم 162 01:22:41,756 --> 01:22:43,716 و تنها کسی که تا به حال عاشقم بوده 163 01:22:43,758 --> 01:22:49,931 متاسفم 164 01:22:50,848 --> 01:22:52,141 متاسف نباش 165 01:22:53,434 --> 01:22:56,896 مکس لطفا متاسف نباش 166 01:23:05,488 --> 01:23:07,824 عاشقتم 167 01:23:07,865 --> 01:23:10,076 من همیشه عاشقتم 168 01:23:10,118 --> 01:23:11,953 کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR 169 01:23:29,053 --> 01:23:32,140 عصر بخیر زنان آمریکا 170 01:23:32,140 --> 01:23:37,228 همینطور که میدونید هر چقدر زمان میگذره بیشتر و بیشتر به شما فکر میکنم 171 01:23:37,270 --> 01:23:40,732 هیچ جوری نمیتونم شمارو از سرم بیرون کنم 172 01:23:42,150 --> 01:23:44,902 فقط میتونیم امیدوار باشیم که همه چی ختمه به خیر بشه 173 01:23:47,071 --> 01:23:51,951 و برای سربازان آمریکایی امیدوارم که برنامه هام 174 01:23:51,993 --> 01:23:57,206 یه جورایی براتون در طول جنگ راحتی به ارمغان آورده باشه 175 01:23:57,248 --> 01:24:04,088 و هرجایی که هستید آمریکا یا اروپا 176 01:24:05,298 --> 01:24:09,010 تونسته باشم یه جوری فکرتون رو 177 01:24:09,010 --> 01:24:12,263 از کشتار دور کنم و حالتون رو بهتر کرده باشم 178 01:24:12,305 --> 01:24:14,015 هرچند اگه برای چند دقیقه 179 01:24:18,353 --> 01:24:20,229 این آخرین برنامه ی منه 180 01:24:23,900 --> 01:24:28,196 و امیدوارم که جای همتون امن باشه و سالم باشید 181 01:39:00,735 --> 01:39:02,279 از وقتی یه دختر کوچولو بودم 182 01:39:05,157 --> 01:39:06,908 همیشه میدونستم 183 01:39:08,743 --> 01:39:12,122 که خوشگل ترین یا بهترین نیستم 184 01:39:18,003 --> 01:39:20,130 به هر موفقیتی که رسیدم 185 01:39:21,465 --> 01:39:25,135 بیشتر از هر کسی براش تلاش کردم 186 01:39:32,476 --> 01:39:34,311 پدرم دائم الخمر بود 187 01:39:36,855 --> 01:39:39,691 از مادرم سواستفاده کرد بعدش هم از من 188 01:39:42,527 --> 01:39:43,403 مادرم اون رو ترک کرد 189 01:39:43,445 --> 01:39:45,864 و با یکی دیگه ازدواج کرد که درست مثل قبلی بود 190 01:39:49,493 --> 01:39:51,828 پدرخواندم سالها به من تجاوز کزد 191 01:39:55,791 --> 01:39:57,209 متاسفم میلدرد 192 01:40:01,296 --> 01:40:02,881 به دلسوزیت احتیاجی ندارم 193 01:40:05,550 --> 01:40:08,303 من یه بازماندم 194 01:40:11,431 --> 01:40:13,767 وقتی مجبوری اون قدر سریع و جوون بزرگ بشی 195 01:40:13,809 --> 01:40:15,143 مجبوری بازمانده باشی 196 01:40:20,357 --> 01:40:23,860 مردا تموم زندگیم از من سواستفاده کردن 197 01:40:26,863 --> 01:40:28,073 اما مکس نه 198 01:40:35,205 --> 01:40:36,873 من آسیب دیده بودم 199 01:40:43,130 --> 01:40:46,049 اما او... 200 01:40:48,009 --> 01:40:50,011 بهم گفت چیزی که لازمه رو دارم 201 01:40:56,268 --> 01:40:58,228 و وقتی میشنوم مردم جوری دربارش حرف میزنن 202 01:40:58,270 --> 01:41:00,272 انگار آدم بدی بود 203 01:41:02,357 --> 01:41:04,192 قلبم رو میشکنه 204 01:41:13,326 --> 01:41:14,995 من عاشقش بودم 205 01:41:19,249 --> 01:41:24,171 وقتی مرد بخشی از وجود من هم باهاش مرد 206 01:45:17,195 --> 01:45:27,195 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 207 01:45:27,264 --> 01:45:57,264 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top