1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:31,500 --> 00:05:33,000 !نه 3 00:05:56,157 --> 00:05:57,625 !نه 4 00:06:05,900 --> 00:06:07,134 !نه 5 00:06:11,138 --> 00:06:12,472 !نه 6 00:07:29,650 --> 00:07:32,920 ♪ تـولـدت مـبـارک ♪ 7 00:07:33,154 --> 00:07:36,824 ♪ تـولـدت مـبـارک، خوش‌تیپ‌جونم ♪ 8 00:07:37,959 --> 00:07:40,594 ♪ تـولـدت مـبـارک ♪ 9 00:07:40,728 --> 00:07:42,630 مرسی - عشقِ منی - 10 00:07:47,268 --> 00:07:48,536 راستی... فهمیدم که 11 00:07:48,669 --> 00:07:50,838 احتمالاً امروز اصلاً تولدم نیست، ولی 12 00:07:51,105 --> 00:07:52,472 به‌هر‌حال مرسی 13 00:07:53,473 --> 00:07:55,142 با وودلند صحبت کردی؟ - آره - 14 00:08:00,214 --> 00:08:02,917 پس انگار نباید اینو بهت بدم 15 00:08:04,418 --> 00:08:05,586 ...نه - نمیشه دیگه - 16 00:08:05,720 --> 00:08:07,021 ...چون کادوی تولد ـه و 17 00:08:07,154 --> 00:08:08,756 ،تازه با این‌که می‌دونستی تولدت نیست 18 00:08:08,889 --> 00:08:10,624 آرزو کردی و شمع رو هم فوت کردی 19 00:08:11,459 --> 00:08:13,027 !نکن... نامردیـه - نُچ‌نُچ - 20 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 بده‌ش من - ...نخیر - 21 00:08:17,965 --> 00:08:20,034 ...باشه. تسلیم، تسلیم، تسلیم 22 00:08:21,235 --> 00:08:23,537 می‌دمش بهت، ولی این‌طوری خوش‌یمن نیست 23 00:23:55,403 --> 00:23:56,704 ای‌وای 24 00:24:00,473 --> 00:24:02,343 سلام - سلام، صبح بخیر - 25 00:24:02,475 --> 00:24:03,611 صبح بخیر 26 00:24:05,413 --> 00:24:06,514 چی شده؟ 27 00:24:12,853 --> 00:24:15,656 صبح زود مامانم رو دیدم - !چی؟ - 28 00:24:16,023 --> 00:24:16,891 ...آره 29 00:24:17,425 --> 00:24:18,326 چطور بود؟ 30 00:24:18,759 --> 00:24:20,561 لحظۀ قشنگی بود 31 00:24:21,529 --> 00:24:22,930 واقعاً 32 00:24:24,065 --> 00:24:24,999 ...ولی 33 00:24:26,667 --> 00:24:28,936 یه‌کم ازش ترسیدم 34 00:24:30,371 --> 00:24:31,539 جدی؟ - آره - 35 00:24:33,140 --> 00:24:34,241 چرا؟ چی شد مگه؟ 36 00:24:39,380 --> 00:24:40,781 وضعیت عجیبی بود 37 00:24:42,149 --> 00:24:43,084 ...این‌طوری 38 00:24:44,819 --> 00:24:47,521 ...اول که دیدمش 39 00:24:51,192 --> 00:24:53,027 یه‌کم زیادی جراحی پلاستیک داشته 40 00:24:53,427 --> 00:24:55,930 ...صورتش - !که این‌طور - 41 00:24:59,100 --> 00:25:00,001 در چه حد؟ 42 00:25:04,905 --> 00:25:07,308 ...مثلاً - ...مثلاً کلِ - 43 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 کل صورتش - آره - 44 00:25:10,277 --> 00:25:11,245 ...این‌طوری کهـ - هوم - 45 00:25:14,682 --> 00:25:15,883 آره دیگه 46 00:25:18,719 --> 00:25:20,654 عزیزدلم 47 00:25:23,190 --> 00:25:24,225 الان چه حسی داری؟ 48 00:25:25,526 --> 00:25:26,694 نمی‌دونم 49 00:25:28,929 --> 00:25:30,664 حس عجیبیـه - اوهوم - 50 00:30:16,327 --> 00:30:18,038 به‌نظرت خوشگلـه؟ 51 00:30:19,807 --> 00:30:20,905 کی؟ رایلی؟ 52 00:30:27,987 --> 00:30:31,545 به‌نظر من تو خوشگل‌ترین زنِ دنیایی، مامانی 53 00:30:38,054 --> 00:30:39,218 ناراحتی؟ 54 00:30:45,508 --> 00:30:47,219 پیش خودم میگم کاش من بودم 55 00:32:14,427 --> 00:32:15,578 فال‌گوش وایساده 56 00:32:41,195 --> 00:32:42,463 مشغول چی‌ای؟ 57 00:32:43,263 --> 00:32:45,165 دارم سعی می‌کنم یه شعر بگم 58 00:32:45,867 --> 00:32:47,034 در مورد چیـه؟ 59 00:32:50,070 --> 00:32:52,072 یه‌کم ضایع‌ست 60 00:32:53,273 --> 00:32:55,008 بیا بگیریم بخوابیم دیگه. دیروقتـه 61 00:33:15,395 --> 00:33:17,431 الان یه چیز خیلی عجیبی شنیدم 62 00:33:18,499 --> 00:33:19,466 چی؟ 63 00:33:20,969 --> 00:33:23,437 فکر کنم مامان و داداشت بغلِ هم می‌خوابن 64 00:33:25,472 --> 00:33:26,508 !چی‌چی؟ 65 00:33:26,941 --> 00:33:28,108 ...آره 66 00:33:28,743 --> 00:33:29,744 مطمئنی؟ 67 00:33:29,878 --> 00:33:31,411 آره - از کجا؟ - 68 00:33:32,346 --> 00:33:33,648 همین الان صداشونو شنیدم 69 00:33:35,884 --> 00:33:36,784 ...اوه 70 00:33:39,019 --> 00:33:40,220 !واقعاً عجیبـه 71 00:33:51,966 --> 00:33:52,934 بازدم 72 00:33:53,500 --> 00:33:56,169 دست‌هاتو بذار زمین 73 00:33:57,906 --> 00:33:59,707 بدن‌تو بکش سمت پایین 74 00:34:00,875 --> 00:34:03,011 اواسط کشش، وقتِ دمـه 75 00:34:04,512 --> 00:34:05,345 حالا بازدم 76 00:34:05,547 --> 00:34:08,148 برگرد به حالت پلانک 77 00:34:08,850 --> 00:34:10,150 یا حالت چاتورانگا 78 00:34:12,052 --> 00:34:14,689 ...در حین بالا اومدن، دم 79 00:34:15,322 --> 00:34:17,525 به حالت سگِ سربالا 80 00:34:19,326 --> 00:34:21,194 بازدم، به سمت پایین 81 00:34:21,996 --> 00:34:23,665 حرکت سگ سرپایین 82 00:34:24,398 --> 00:34:26,000 یه نفسِ دیگه بگیر 83 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 84 00:53:18,633 --> 00:53:19,967 می‌دونی که عاشقتم، مگه نه؟ 85 00:53:36,984 --> 00:53:37,952 ...ببخشید 86 00:53:39,921 --> 00:53:41,254 الان حس‌و‌حالشو ندارم 87 00:53:42,890 --> 00:53:43,825 اشکال نداره 88 00:53:47,662 --> 00:53:49,296 ...عزیزدلم، من میگم که 89 00:53:54,168 --> 00:53:55,469 بهتره دیگه از این‌جا بریم 90 00:54:00,842 --> 00:54:02,476 من که اصلاً این‌جا راحت نیستم 91 00:54:07,615 --> 00:54:09,449 واقعاً آدم‌های عجیبی‌ن 92 00:54:12,553 --> 00:54:15,523 بدجور عجیبن‌ها 93 00:54:17,859 --> 00:54:19,927 واقعاً ازشون... می‌ترسم من 94 00:54:24,498 --> 00:54:26,534 اگه زود حرکت کنیم 95 00:57:07,228 --> 00:57:08,495 پسرکم 96 00:57:16,804 --> 00:57:18,973 سال‌هاست نرقصیدم 97 00:57:41,696 --> 00:57:43,463 وای... پسر قشنگم 98 00:58:42,323 --> 00:58:43,657 عزیزهای دلِ من 99 01:01:45,607 --> 01:01:46,707 !سلام، عزیزم 100 01:01:47,441 --> 01:01:49,143 میای برقصیم؟ - میشه بریم صحبت کنیم؟ - 101 01:01:49,843 --> 01:01:51,312 بیا دیگه. کِیف میده 102 01:01:51,445 --> 01:01:53,747 .راستش الان حس رقصیدن ندارم باید باهات حرف بزنم 103 01:01:53,881 --> 01:01:55,684 بیا دیگه. آهنگ‌های پرتغالی برات می‌ذارم 104 01:01:55,816 --> 01:01:57,251 !نمی‌خوام برقصم، لامصب 105 01:06:57,117 --> 01:06:58,553 باید از این‌جا بریم، خب؟ 106 01:06:58,820 --> 01:06:59,721 آخه چرا؟ 107 01:06:59,921 --> 01:07:00,822 ،ببین 108 01:07:01,321 --> 01:07:02,624 کلاً این جریان رو فراموش کن 109 01:15:27,028 --> 01:15:28,062 رایلی؟ 110 01:15:31,132 --> 01:15:32,299 حالِت خوبـه؟ 111 01:15:33,534 --> 01:15:34,635 خسته‌م 112 01:27:40,000 --> 01:27:50,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 113 01:27:50,024 --> 01:28:20,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top